Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 153

Для Цзян Юэбая, помешанного на мечах, его клинок — это он сам, и осквернить его мог только он один! (Цяо Вэй с выражением старого волка: «Ой?»)

Именно так всё и произошло.

На всём континенте Сянчжоу всем было известно: Цзян Юэбай — завзятый драчун.

Он постигал Дао через меч, ценил «Ушван» выше собственной жизни и не питал ни малейшего интереса к мирским чувствам. В его глазах существовали лишь его путь и его меч.

Если кто-то из мечников бросал ему вызов, он с радостью принимал поединок.

А если вызова не поступало — извините, он сам находил способ устроить схватку.

К тому же Цзян Юэбай отличался от других ещё и тем, что никогда не останавливался «вовремя».

Если уж сражаться — так до конца!

Победитель и побеждённый решаются только смертью!

Какие там «учебные поединки» или «остановимся вовремя»? Такого не бывает.

Для Цзян Юэбая, как только меч покидал ножны, он либо напивался крови противника, либо иссякал сам.

Поэтому среди прочих мечников он считался безумцем.

Сейчас же его гнев вспыхнул по двум причинам: во-первых, «Ушван» действительно был осквернён, что его разозлило; во-вторых, ему приглянулась техника владения мечом Му Инло.

Его зрачки от возбуждения слегка сузились, а «Ушван» в ладони тихо зазвенел.

Техника этой женщины была необычной — он уже не мог дождаться, чтобы испытать её в бою.

В оригинальном романе Цзян Юэбай в итоге становился покорным последователем главной героини потому, что та раскрыла секрет его любимого приёма. Восхитившись её талантом, он впервые в жизни пощадил противника. С тех пор они время от времени обменивались приёмами, и именно в этих «тренировочных» поединках героиня сумела покорить его.

Разумеется, впоследствии и этот третий главный герой тоже почернел.

Причина его чёрствения оказалась ещё забавнее причины его поражения.

— Главная героиня положила глаз на другого мужчину и ради угодничества новому избраннику стала использовать чрезвычайно эстетичную, по-мэри-сьюшному красивую ленту.

Цзян Юэбай пришёл в ярость: как может человек, посвятивший себя мечу, так легко отказаться от него?!

Он отрубил героине руку — как наказание за предательство пути меча.

В мире культиваторов самое страшное — полное уничтожение души и тела, а потеря конечности — пустяк: при благоприятных обстоятельствах можно отрастить новую.

Благодаря своему ореолу, героиня вскоре нашла нового поклонника, искушённого в целительстве, который и восстановил её тело, вырастив новую руку. Но это уже другая история.

Вернёмся к настоящему моменту. Му Инло, знавшая сюжет оригинала, специально продемонстрировала своё мастерство перед Цзян Юэбаем, чтобы привлечь его внимание.

Однако Цяо Вэй, тоже получившая сценарий, вряд ли позволила бы ей так легко добиться своего.

Когда напряжение достигло предела, а Му Инло ещё колебалась, не зная, как реагировать, внезапно налетел порыв ветра, и в центр арены ворвалась фигура в лунно-белом одеянии. Раздался звонкий окрик:

— Не смей обижать госпожу Му!

Правая рука девушки описала в воздухе полукруг и выхватила из пустоты оружие.

Увидев этот меч, глаза Цзян Юэбая вспыхнули с удвоенной яркостью.

— Меч «Куньлунь»! — воскликнул кто-то из знатоков.

Меч «Куньлунь» — один из десяти величайших артефактов континента Сянчжоу, превосходящий даже «Ушван».

Этот клинок исчезал целых несколько десятков тысяч лет.

Кто бы мог подумать, что он вдруг появится у никому не известной юной культиваторши!

Они не знали, что «Куньлунь» когда-то принадлежал главе клана Бухэн Ду Чжаню, который передал его своему ученику — учителю старейшины Цзи. Тот, в свою очередь, увидев выдающиеся способности Цзи, подарил ему меч. С тех пор, как старейшина Цзи был изгнан из клана Бухэн и основал собственную школу в Куньлуньсюй, он больше не прикасался к этому символу былой славы и позора.

Позже, когда Цяо Вэй переселилась в это тело, она умоляла его, перемыла две огромные связки его вонючих носков и наконец выпросила меч «попользоваться».

Без сомнения, она взяла его именно для того, чтобы завоевать Цзян Юэбая.

И, к счастью, её ставка оказалась верной.

[Основное задание два: Цзян Юэбай, помешанный на мечах, равнодушен ко всему миру. Твоя цель — набрать 60 очков привязанности и помешать ему влюбиться в главную героиню.]

[Привязанность персонажа Цзян Юэбай к тебе +10. Текущее значение: 10.]

Очевидно, эти 10 очков были за сам меч «Куньлунь», а к Цяо Вэй он относился лишь как к обладательнице столь ценного артефакта.

Выступление Цяо Вэй поразило всех присутствующих.

Толпа: «Ещё одна фанатка госпожи Му!»

Му Инло: «Кто эта помеха, мешающая мне?»

Ийсюань: «Ууу… мою богиню уводят! Грустно!»

Цзян Юэбай, страдающий тяжёлой формой мечемании и коллекционирующий клинки: «Какой великолепный меч! Хочу заполучить его, хочу, хочу!»

— Господин Цзян, — с наигранной серьёзностью произнесла Цяо Вэй, — госпожа Му лишь хотела спасти вас и случайно осквернила ваш меч. Зачем же вы так на неё нападаете?

Она заметила, как «Ушван», дрожа от возбуждения, невольно повернулся в её сторону, и поспешно отвела клинок в сторону.

Оружие безжалостно, а «Ушван» особенно злобен — вдруг порежет лицо, и шрам не уберёшь?

— Раз так… — Цзян Юэбай с трудом сдерживал восторг и резко развернул запястье, останавливая ножны в полудюйме от носа Цяо Вэй. — Тогда ты и очисти «Ушван» от скверны.

Вынимай меч, девчонка!

Её клинок так прекрасен — наверняка и техника великолепна.

«Безумец-мечник» так думал.

Если сразиться здесь и убить её, чтобы завладеть мечом… разве не идеально?

Цяо Вэй, не подозревавшая, что её жизнь уже в опасности, чихнула и чуть не врезалась носом в ножны. Она потрогала переносицу и подумала: «Неужели кто-то скучает по мне?»

— Как именно его очищать? — поспешила она заверить. — Ради безопасности госпожи Му я готова на всё!

Даже выйти замуж — пожалуйста.

Цзян Юэбай остался невозмутим и прямо сказал:

— Вынимай меч.

Это значило: бой неизбежен.

Но Цяо Вэй, конечно, не могла драться с Цзян Юэбаем.

Старейшина Цзи, покинув клан Бухэн, давно сложил оружие, поэтому первоначальная владелица тела не умела владеть мечом. А Цяо Вэй переселилась всего несколько дней назад — даже если усердно тренироваться, ей не наверстать десятилетия отставания. Она могла разве что изобразить пару красивых поз, но в настоящем бою Цзян Юэбай сразу раскусит её как пустышку, и тогда ей грозит смертельный поединок!

Ладони Цяо Вэй взмокли от пота, но она быстро сообразила: сделала вид, будто не поняла намёка, и схватила ножны «Ушвана», чтобы вытащить их из руки Цзян Юэбая.

Тот презрительно скривился:

— «Ушван» и я — единое целое. Никто, кроме меня, не может…

Слово «вытащить» застряло у него в горле. Он широко распахнул глаза и с изумлением наблюдал, как Цяо Вэй легко и непринуждённо выдернула ножны.

«……»

«……»

Сияющее лезвие будто насмехалось над его только что произнесёнными словами.

Она смогла вытащить его меч!

Лицо Цзян Юэбая то бледнело, то краснело. Его переполняли противоречивые чувства.

«Ушван» был с ним много лет и стал частью его тела. Теперь Цяо Вэй вытащила его меч — это всё равно что выдернуть у него… определённую часть тела. Ощущение было странное, неописуемое.

Цяо Вэй понятия не имела, насколько поразительным было её действие. Она глупо улыбнулась и рукавом стёрла кровь с ножен, после чего вернула их Цзян Юэбаю.

Тот очнулся и вдруг покраснел до ушей.

Она… она вытащила (дотронулась до) его… его… тела!

Эта бесстыжая женщина! Хм!

[Привязанность персонажа Цзян Юэбай к тебе +30. Текущее значение: 40.]

Цяо Вэй, получив уведомление системы, растерялась.

Счастье настигло слишком быстро — голова закружилась.

Что вообще произошло?

Она же просто вытащила его меч!

Цяо Вэй вдруг вспомнила знаменитую фразу из одного фильма в её родном мире: «Мой меч могут вытащить только я и моя возлюбленная…»

Если представить, как эту фразу произносит Цзян Юэбай…

Картина вышла жутковатой.

Цяо Вэй вздрогнула и поспешно тряхнула головой.

Не может быть!

Цзян Юэбай — помешан на мечах, а не на женщинах!

Тем временем в душе Цзян Юэбая бушевала борьба.

С тех пор как он слился с «Ушваном» в единое целое, никто, кроме него, не мог вытащить меч.

«Если Небеса позволили ей вытащить мой меч, значит, она не простая смертная. Я знал, что однажды она появится передо мной в час величайшей славы — в золотых доспехах, на облаке семи цветов, чтобы сразиться со мной в поединке мечей.»

Он размышлял.

«Но если я не убью её, как завладеть мечом „Куньлунь“? Что делать?»

Цзян Юэбай мучительно колебался.

«Теперь, когда я и меч — одно, она коснулась моего меча… значит, коснулась моего тела… Хм! Как посмела она дотронуться до этого места! Эта дерзкая женщина! Если я убью её — слишком легко отделается.»

Если бы Цяо Вэй узнала его мысли, она бы тут же перевернула стол от злости.

«Чёрт! Испортил мою любимую цитату из фильма!»

«И вообще — если меч и тело едины, причём тут „это место“?!»

«Неужели ты во время боёв используешь именно его?!»

«Автор, да у тебя в аптеке закончился стыд!»

В любом случае Цзян Юэбай в конце концов неохотно отказался от поединка с Цяо Вэй.

Цяо Вэй облегчённо выдохнула: «Фух, еле выкрутилась! Живу! Хочется запрокинуть голову и хохотать!»

Но следующие слова Цзян Юэбая заставили её смех застыть в горле.

— Раз ты вытащила мой меч, с этого момента ты — моя.

«Что-о-о?!»

Третий главный герой, ты хоть понимаешь: она вытащила твой меч, а не… э-э-э?

Цяо Вэй моргнула раз, потом ещё раз и машинально посмотрела на обнажённый «Ушван».

Клинок был длинным, широким и невероятно прочным. Хотя его называли мечом, на вид он больше напоминал грубоватый меч-клевец.

Под её взглядом кончик меча радостно задрожал, будто здороваясь.

Цяо Вэй вдруг вспомнила одного глуповатого ученика с гор Буцзи, который в минуты скуки снимал себе голову и играл ею, как воланом.

В мире культиваторов повсюду одни ловушки: то, что видишь, не всегда правда.

«……»

Цяо Вэй, опытный «старый волк», медленно перевела взгляд на Цзян Юэбая.

«Конечно, это не то, о чём я подумала! Конечно нет!»

Цзян Юэбай опустил ресницы, взгляд блуждал, выражение лица было странным, но покрасневшие уши выдавали его смущение.

Цяо Вэй: «……»

«Чего тебе стыдиться?!»

«Как ты вообще посмел разгуливать голым?! Бесстыдник!»

Цзян Юэбай, немного заикаясь от смущения, пробормотал:

— Значит, твой меч теперь тоже мой.

«……???»

Цяо Вэй растерялась и последовала за его взглядом к мечу «Куньлунь» в своей руке.

«……!!!»

Неужели он весь это время краснел… только чтобы прикарманить её меч?

Уголки её рта дёрнулись:

— Боюсь, вы ошибаетесь. Я вытащила ваш меч, чтобы защитить госпожу Му…

http://bllate.org/book/1971/224515