Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 150

Это уж слишком серьёзное обвинение.

Е Йу Шэн покачал головой:

— Сестра Цзюй И, прошу.

— Хм!

Цзюй И, переваливаясь на своих коротеньких ножках, с трудом взобралась на поединковую площадку. Щёчки её надулись от напряжения, и вся она напоминала хомячка, набившего за щёки припасы. Вид был до невозможности милый.

Но при этом она гордо задирала подбородок, будто говоря: «Я — великая воительница, не смей задирать нос!» — и это делало её особенно забавной.

— Восьмой учитель, — спросила одна из учениц, — а по-твоему, кто победит в этом поединке?

Отряд горы Буцзи сидел, поджав ноги, на толстой ветке дерева, щёлкал семечки и болтал ни о чём.

— А? — Цяо Вэй бросила взгляд на площадку.

Любой зрячий понял бы: конечно же, Е Йу Шэн из клана Руи И.

Но…

— Клан Цяньняо. Цзюй И.

— Что?! — удивилась Янь Муся. — Восьмой учитель, как ты можешь считать, что победит эта коротышка-девчушка?

Цяо Вэй загадочно улыбнулась.

Потому что именно таковы законы жанра фэнтези-романа!

— Разве не замечали? Всё строится на принципе «взять реванш». А побеждает Б, потом Б падает от руки В, В уступает Г, а Г в итоге гибнет от Д… и так далее.

Вот он, чистейший клише!

— Погоди, Восьмой учитель, дай мне собраться с мыслями. Голова кругом пошла, — Янь Муся растерянно потерла виски. — Е Йу Шэн владеет эпическим артефактом «Чанша чоудоуфу» ранга SSS, и никто не может приблизиться к нему. Как он вообще может проиграть?

Цяо Вэй:

— …

Убери уже свой SSS-ранг!

Здесь же фэнтези-вымысел про культиваторов!

Не надо вставлять случайные отсылки из других миров!

Ладно, ладно, знаю, ты из другого мира. Иди дальше.

Тем временем маленькая Цзюй И, преодолев все трудности, наконец добралась до площадки. Стоя перед атакой «Чанша чоудоуфу», источающей зловоние, она оставалась непоколебимой, как гора Тайшань. После нескольких раундов ментального противостояния даже Е Йу Шэн утратил игривое настроение и перестал недооценивать соперницу.

— Молодец!

— Герои рождаются в юном возрасте! Кто бы мог выдержать атаку «Чанша чоудоуфу» на уровне мыслей? Отличный задаток!

— Неужели у неё есть амулет против зловония?

— Надо понимать: «Чанша чоудоуфу» — не обычный предмет. Даже если задержать дыхание и окружить себя защитным куполом, всё равно невозможно устоять перед этим проникающим в кости и мозг смрадом. А эта девочка выдержала целую половину благовонной палочки! Воля у неё поистине железная!

Пока зрители строили догадки, Цзюй И неторопливо произнесла:

— Хватит напрасных усилий. Убери уже свой дуриан с пиццей. У меня сильный насморк, нос заложен — ничего не чувствую.

— …

— …

— …

#Внезапная тишина#

— Сестра Цзюй И, — Е Йу Шэн прижал пальцы к пульсирующей на виске жиле, — раз уж дошло до этого, не пора ли тебе выставить свой артефакт?

— Раз ты так настойчиво просишь, — ответила Цзюй И, — я милостиво выставлю его.

Она провела пальцем по воздуху, вычертив дугу, и громко воскликнула:

— Выходи! «Тон И Лаотань Суаньцай Мянь»!

Как только артефакт появился, небеса и земля потемнели!

Не было среди присутствующих ни одного, кто бы не слышал о «Тон И Лаотань Суаньцай Мянь».

Это был патриарх среди пищевых артефактов, соперник «Лао Цяньма Фэйвэй Доуши», и вместе они считались двумя великими сокровищами мира еды!

Когда хотели пошутить над чьей-то чрезмерной сообразительностью, говорили: «Ты, наверное, немного „баоци“?» — настолько широко были известны эти два артефакта.

«Тон И Лаотань Суаньцай Мянь» готовился по особой технологии истинного огня: ингредиенты обжаривались, тушились, варились и жарились в пламени, чтобы полностью раскрыть свой вкус, а затем подвергались ручной обработке — месили, вытягивали, сжимали, скручивали, растягивали, швыряли, рвали и отбивали.

Эта кисло-острая пикантность, эта упругая текстура…

Одного запаха было достаточно, чтобы у всех слюнки потекли сами собой.

Если «Чанша чоудоуфу» — артефакт ранга SSS, то «Тон И Лаотань Суаньцай Мянь» — без сомнения, эпический артефакт!

Что же одержит верх: «Чанша чоудоуфу» или «Тон И Лаотань Суаньцай Мянь»?

Ах да, «борьба»?

— Сдавайся, старший брат Е, — подняв подбородок, фыркнула Цзюй И. — Простой кусок чоудоуфу не сравнится с моими знаменитыми лапшами быстрого приготовления!

Неважно, что происходило на площадке — те, кто стоял ближе всех, уже не выдержали и, схватившись за стволы деревьев, начали рвать.

— Запах дуриана, чоудоуфу и кислой капусты… Бле! Слишком остро! Слишком кисло! — стонали они.

Цяо Вэй сначала не чувствовала особого ужаса, но, проследив взглядом за источником рвотных звуков, тоже побледнела и спрыгнула с ветки, чтобы присоединиться к рвотному хору.

— Восьмой учитель, ты как… — Янь Муся, бросившись следом, увидела, как изо рта Цяо Вэй вырвался мощный поток, и, не выдержав эмоций, тоже обняла дерево и начала рвать.

Когда Цяо Вэй наконец закончила, она обернулась и увидела, что Янь Муся всё ещё рвёт — и снова почувствовала тошноту.

А когда Янь Муся чуть пришла в себя и увидела, что Цяо Вэй снова рвёт, тут же «бле!» — и повторила.

Так они пошли по кругу, пока Цзи Третий не смилостивился, схватил обеих за шиворот и поочерёдно швырнул к двум разным ручьям неподалёку.

Ах, какая тишина воцарилась в мире!

Цяо Вэй, почти вырвавшая лёгкие, похлопывала себя по груди, чтобы отдышаться, и зачерпнула пригоршню воды, чтобы прополоскать рот. Наконец-то она почувствовала, что снова жива.

Подняв усталый взгляд, она вдруг увидела…

А?

Голого мужчину???

Точнее, полураздетого красавца с расстёгнутой одеждой, стоящего в воде.

Неужели такие чудеса случаются?

Просто прополоскала рот — и получила зрелище!

Цяо Вэй лишь смутно различила, как мокрая ткань обтягивает его тело, подчёркивая поразительные контуры ниже пупка, и замерла, пригвождённая взглядом, который никак не могла оторвать.

Она даже не успела как следует разглядеть лицо красавца, как тот почувствовал её взгляд, резко повернул голову, и его глаза, острые, как ледяные шипы, вонзились в неё.

— Кто?!

Боже, какая красота!

И голос такой приятный!

Мелькнула мысль: «Один взгляд — и сердце замирает…»

И тут же на неё обрушилось ледяное давление, мощное, как гром среди ясного неба. Грудь сдавило, ноги подкосились, и она «бух!» — рухнула прямо в воду.

— Буль-буль… фу, фу! — Цяо Вэй отчаянно вцепилась в берег и, захлебнувшись, наконец выбралась на сушу.

Это давление — точно от культиватора на стадии великого испытания!

Она машинально посмотрела туда, где стоял красавец, но увидела лишь пустоту.

Это был горный ручей, вода в нём едва доходила до колен.

Но когда она упала, ей показалось, что под ногами — бездонная пропасть.

Неужели…

Цяо Вэй осторожно опустила руку в воду.

Ручей был мелким, и её пальцы легко коснулись гладких камней на дне.

Странно?

— Неужели я случайно попала в цзецзы? — пробормотала она.

С каких пор цзецзы стали так легко проникать?

— Ах, жаль… Я даже не разглядела его тело… то есть лицо!

Она встряхнула руки и собралась встать, но, едва напрягшись, заметила справа сзади белый уголок одежды.

Цяо Вэй машинально приподняла глаза и нагло уставилась.

Эх, одежда высохла — контуров не видно. Жаль.

— Насмотрелась? — ледяной, злой голос заставил её вздрогнуть.

— Нет, — честно ответила Цяо Вэй, не отрывая взгляда от определённого места. — Красавчик, фигура отличная.

Почему у неё сразу возникло желание стащить с него штаны?

Давление в воздухе стало ещё ниже.

[Текущая привязанность персонажа Ду Чжаня к тебе: –50. Общая привязанность: –50. Если значение упадёт ниже –40, персонаж может почернеть. Не провоцируй его, ой-ой!]

Что?

Ду Чжань?!

Цяо Вэй вздрогнула и резко подняла голову, встретившись взглядом с парой глаз, чёрных, как древний колодец.

В них, будто на фоне бездонной ночи, мерцали звёзды — так ярко, что невозможно было отвести взгляд.

Ощущение смертельной опасности накрыло с головой.

Цяо Вэй инстинктивно собрала всю свою духовную силу для защиты, но под его взглядом сознание становилось всё более туманным, пока она наконец не рухнула без чувств.

— Цзи (бип—), Цзи (бип—)!

Неизвестно, сколько прошло времени, пока её не разбудили толчки.

Она медленно открыла глаза, потерла пульсирующие виски и уставилась на знакомое красивое лицо.

Цзи Третий нахмурился:

— Ты совсем распустилась? Все ученики уже вошли в запечатанную зону.

— А? — Цяо Вэй растерянно моргнула и вдруг подскочила. — Уже?! А как же они? Разве не проиграли?

— Это было ещё несколько дней назад! — раздражённо бросил Цзи Третий. — Ты только и знаешь, что спать да веселиться, даже не сказав мне ни слова! Мы с ума сходили, ища тебя!

— Что?! Прошло уже несколько дней? — Цяо Вэй оцепенела.

Да, она просто пришла прополоскать рот… А потом как провалилась в сон на несколько дней?

В голове мелькнул обрывок воспоминания. Цяо Вэй потерла затылок и отмахнулась от смутных образов.

Цзи Третий вдруг внимательно осмотрел её:

— Цзи (бип—), с тобой всё в порядке? Ты какая-то странная.

— Всё нормально, — пожала плечами Цяо Вэй. — Наверное, просто переспала, голова не варит.

Они подошли к входу в запечатанную зону. Первые ученики клана Цяньняо уже вышли наружу.

Хотя они не раскрывали, какие сокровища получили внутри, радость на лицах всех членов клана говорила сама за себя: они обрели нечто гораздо более ценное, чем ожидали.

Цяо Вэй прищурилась.

Что-то здесь не так… Но что именно — она не могла понять.

— Подлые из клана Цяньняо!

Гневные выкрики прервали её размышления.

Представители проигравших сект, занявших последние места, злобно насмехались:

— Мы сразу поняли, что их предложение определять порядок через поединки — нечисто!

— У них в руках эпический артефакт «Тон И Лаотань Суаньцай Мянь» — разве не ясно, что они заранее всё спланировали?

— Ха! А если бы у них был «Лао Цяньма Фэйвэй Доуши», может, и не так всё гладко прошло бы.

— Да ну их с их «Тон И Лаотань Суаньцай Мянь»! Завтра я сам сварю «Кан Фуши Хуншао Ниу Мянь» и сделаю из него артефакт!

— …

Цяо Вэй с безучастным лицом. (￣ー￣)

Хватит уже упоминать «Тон И Лаотань Суаньцай Мянь», «Кан Фуши Хуншао Ниу Мянь» и «Лао Цяньма Фэйвэй Доуши»!

Эти отсылки из других миров уже надоели до чёртиков!

http://bllate.org/book/1971/224512