Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 140

Срок смерти первоначальной владелицы тела неумолимо приближался. Жаль, что Цяо Вэй тогда, в мире шоу-бизнеса, так и не успела доснять сериал — её убил почерневший Цинь Чжун, и она не увидела сценарий последнего эпизода до конца. Поэтому не знала, кто на самом деле убийца.

Смутно помнилось, что ассистентка однажды мельком обронила: мол, её отравил верный пёс главной героини — одним глотком ядовитого вина.

Но кто же этот верный пёс?

Цяо Вэй, не видевшая финала сценария, изнывала от любопытства. Она перебрала в уме всех мужчин, окружавших Цзи Минси, и с горечью пришла к выводу: главный подозреваемый — сам император.

Звучало нелепо, но ведь на Цзи Минси действовал ореол главной героини — даже если бы случилось нечто ещё более невероятное, Цяо Вэй уже не удивилась бы.

Согласно сценарию, Цзи Минси сопровождала Великого князя Цзина — человека, исходившегося кровью и убийствами. Князь держал в руках армию и превратил императора в марионетку. Так что, хоть император и рвался отвоевать себе возлюбленную, он вынужден был смириться с реальностью и молча оберегать свою белую луну.

Однако с появлением Цяо Вэй сюжет всё же изменился.

Внешние угрозы и внутренние смуты не прекращались, но убийца-князь Цзин превратился в безобидного, мягкого и глуповатого юношу. Император тем временем незаметно вернул себе власть, завоевал народную любовь и прибрал к рукам красавиц. По идее, если бы император был достаточно умён, он ни за что не стал бы в решающий момент трогать Цяо Вэй — это лишь разозлило бы князя Цзина.

Цяо Вэй всё прекрасно понимала.

Просто, видимо, слишком долго живя в спокойствии, она упустила из виду нечто важнейшее.

Даже самый умный человек может потерять контроль.

А император, судя по всему, умом не блистал. Иначе как объяснить, что сразу после возвращения князя Цзина с похода его собственные люди осмелились напасть на него?

Быть может, эти предатели действовали с молчаливого согласия императора.

На пятнадцатый день после отъезда князя Цзина харчевню «Фань Эр» вдруг окружил отряд императорской гвардии в полном боевом облачении. Солдаты прогнали всех посетителей и без лишних слов закрыли заведение.

— Госпожа Великая княгиня, — обратился к ней командир гвардейцев, — мы получили секретное донесение: в вашей харчевне скрывается опасный преступник. По приказу Его Величества мы обязаны арестовать его ради вашей и князя безопасности.

Преступника, разумеется, не было.

Зато в погребе, где хранились продукты, гвардейцы нашли несколько больших ящиков с оружием. На каждом клинке чётко выгравировано: «Му» — символ враждебного государству Му.

Тайное хранение оружия. Сношения с врагом...

Любое из этих обвинений было достаточно, чтобы Цяо Вэй ждала неминуемая гибель.

— Прошу вас, госпожа Великая княгиня, проследовать за мной в Далисы, — сказал командир, подавая ей кандалы с поклоном.

Цяо Вэй не двинулась с места.

Она сжала губы и быстро окинула взглядом харчевню.

Беспокоясь за безопасность еды и жизни гостей, Цяо Вэй всегда строго следила за погребом: все закупки и выдачи продуктов проходили у неё на глазах. Откуда же взялось это оружие?

Неужели Фань Эр?

Эта мысль мелькнула — и тут же была отброшена.

Нет, невозможно.

Взгляд Цяо Вэй вдруг упал на дрожащую в толпе Цуйхуа.

Испуганная Цуйхуа встретилась с ней глазами, подкосились ноги, и она рухнула на колени, стуча лбом об пол:

— Сестра Цзи, простите меня! Но... но они схватили сноху! Ей так плохо, она больше не выдержит! У меня уже нет брата... я не могу допустить, чтобы и сноха погибла!

Ради Цзинь Саньнян?

Цяо Вэй горько усмехнулась.

Она была холодна душой и почти не общалась с Цзинь Саньнян. Вытащив ту из лап старосты, она уже выполнила свой долг — не собиралась же она потом ещё и оправдывать её имя!

Цзинь Саньнян полгода провела в подвале. Неудивительно, что Цуйхуа в отчаянии выбрала спасти сноху.

— Сестра Цзи, вы... вы же Великая княгиня! С вами ничего страшного не случится... — голос Цуйхуа стих под всё более ледяным взглядом Цяо Вэй.

Если бы Цуйхуа предала её ради спасения Цзинь Саньнян — Цяо Вэй сочла бы это оправданным.

Но вот причина — «вы же княгиня» — заставила её почувствовать, будто проглотила муху.

Именно потому, что она княгиня, её и выбрали жертвой? В ситуации «либо-либо» её жизнь оказалась менее ценной?

Такие мысли вызывали отвращение.

С одной стороны, Цуйхуа, конечно, рассуждала логично: ведь именно из-за статуса Цяо Вэй её голова первой окажется на плахе, если интрига удастся.

Цяо Вэй прекрасно понимала мотивы девушки.

Но понимание — не то же самое, что прощение.

Предательство остаётся предательством, какими бы красивыми словами его ни прикрывали.

Цяо Вэй вдруг почувствовала глубокую усталость. Желание сопротивляться резко угасло.

Пройдя сквозь множество миров, она наконец-то снова обрела смелость довериться кому-то спиной... и вот реальность жестоко ударила её в то же самое место, где она уже была ранена.

Внезапно ей вспомнился демон Цзин Фэй.

Когда настала беда, он прикрыл её своим телом — а она вонзила ему в грудь меч.

Теперь же она заботилась о Цуйхуа — и та нанесла ей удар в спину.

Слова того даосского шарлатана вдруг обрели смысл:

«Хочешь знать, за что страдаешь ныне — вспомни, что творил в прошлой жизни. Хочешь знать, что ждёт в будущем — смотри, что творишь сейчас».

«Дела прошлой жизни воздаются в этой, а дела нынешней — в следующей».

Колесо кармы вертится, добро и зло рано или поздно получают воздаяние. Древние не лгали.

Горько думая об этом, Цяо Вэй отвела глаза от виноватого взгляда Цуйхуа.

Она вынула из кошелька нефритовую рыбку.

— После этой разлуки, возможно, мне не суждено вернуться домой. Вот вам оберег, освящённый в храме. Передайте его, пожалуйста, госпоже Минси — пусть будет на память. Увидит — вспомнит меня.

Зоркие глаза заметили бы: эта рыбка точь-в-точь такая же, как та, что Цяо Вэй подарила Фань Эру.

Гвардеец явно не хотел брать посылку, но, видимо, получил приказ сверху, и, нахмурившись, всё же принял её, поручив подчинённому доставить Минси.

[Привязанность главной героини Цзи Минси к вам упала на 40. Текущее значение: –80. Будьте осторожны, главная героиня почернела!]

Цяо Вэй слегка приподняла уголки губ и бросила быстрый взгляд на плотно закрытые окна и двери напротив — в здании таверны. Затем спокойно подняла руки и сама надела кандалы.

Она не верила, что Цзи Минси, устроив эту ловушку, спокойно дожидается в дворце известий о её смерти.

Скорее всего, именно сейчас её «любимая сестра», любимейшая наложница императора, с наибольшим нетерпением ждёт зрелища её мучений.

Дружба между женщинами — хрупкое судёнышко. Оно переворачивается в мгновение ока.

Ранее Цяо Вэй уговаривала Цзи Минси не идти во дворец наложницей. Но вместо того чтобы послушаться, та возненавидела её: решила, что младшая сестра смотрит на неё свысока и завидует её удаче.

Став наложницей высокого ранга, Цзи Минси начала смотреть на окружающих, как на муравьёв. Ей стало невыносимо, когда кто-то напоминал о её бедном прошлом, о несчастной семье или о младшей сестре, которая, будучи ничем не лучше, всё же затмевала её.

С виду у Цзи Минси был император, а у Цяо Вэй — лишь глуповатый князь.

Но весь мир знал: император — марионетка, а настоящая власть — в руках князя Цзина.

К тому же во дворце полно женщин красивее, знатнее и талантливее её. Если бы не родство с Великой княгиней, император, возможно, и не заметил бы Цзи Минси.

Она видела страх императора перед князем Цзином и злилась, что тот «ослеп» и выбрал её никчёмную сестру. Собрав старые обиды и новые злобы, Цзи Минси шепнула императору на ухо — и тот, молча одобрив, помог ей устроить эту инсценировку «измены родине».

Разве князь Цзин и Цяо Вэй не смотрят на неё свысока?

Теперь она покажет им, кто на самом деле решает их судьбы!

Как и предполагала Цяо Вэй, едва та покинула уезд Саньгуан, как Минси получила нефритовую рыбку, проверенную придворной лекаркой на отсутствие яда.

Цзи Минси, привыкшая к роскоши, уже не ценила подобные безделушки. Она презрительно скривилась, собираясь выбросить, но передумала и спрятала рыбку в кошелёк.

Она помнила: такую же Цяо Вэй дарила князю Цзину.

«Хм, ладно. Посмотрим, какую игру затеяла Цяо Вэй!»

Этот нефрит — знак примирения. Позже можно будет выставить его и унизить сестру. А вдруг, подумала Минси, ей даже придётся проявить милость и простить их?

Те, кто долго живёт в грязи, стоит им взлететь, стремятся стереть всех, кто знает их прошлое. Как будто исчезнут свидетели — и прошлое станет чистым, а удача — настоящей.

Когда Цяо Вэй вели по уединённой дороге, она заметила странное выражение на лицах гвардейцев. Поняла: настало время.

Клинки и наконечники стрел поблёскивали зловещим синим — явно отравлены.

Видимо, Цзи Минси действительно хотела её смерти.

Цяо Вэй не спешила сопротивляться. Ведь у неё же есть «Цы Юй»!

«Цы Юй» — артефакт временного переноса урона. Весь вред, нанесённый владельцу, делится поровну с теми, кто носит его копии.

Цяо Вэй использовала две такие вещи: одну отдала главному герою Фань Эру, другую — главной героине Цзи Минси.

Пусть попробуют причинить ей вред — Фань Эр и Цзи Минси сами получат урон!

Цзи Минси хочет её убить?

Отлично. Пусть же её план обернётся против неё самой! Два зайца — одним выстрелом!

Цяо Вэй уже готова была спокойно принять смерть, когда гвардейцы сомкнули кольцо: одни выхватили мечи, другие натянули луки.

Но она никак не ожидала, что Фань Эр, который должен был быть за тысячи ли, раздавая помощь при засухе, вдруг ворвётся на коне и, протянув руку, втащит её к себе в седло.

Пока Цяо Вэй приходила в себя, он уже обхватил её, и в ушах звенел ветер, а копыта глухо стучали по земле.

Она обернулась — и увидела, как солдаты с мечами и луками превратились в далёкие чёрные точки.

Видимо, приказ был убить её, а не князя Цзина — иначе бы уже выпустили отравленные стрелы.

Нет!

Цяо Вэй инстинктивно вырвалась.

А её план «умри, чтобы убить»?!

Пусть убивают! Пусть она умрёт!

— Держись крепче, жена, — прижав её к себе, сказал Фань Эр. Его голос звучал глубже обычного. Он наклонился и лёгким движением щеки коснулся её лба.

Конь вскоре вынес их на пустынную развилку, где уже ждали его верные солдаты.

— Генерал!

Фань Эр спрыгнул с коня, снял с Цяо Вэй кандалы и усадил её в карету.

— Жена, — он придерживал занавеску одной рукой, другой опирался на подножку и пристально смотрел на неё. — Отправляйся в Бэйгуань. Я скоро последую за тобой.

— Генерал! — с болью в голосе окликнул его армейский советник.

Цяо Вэй увидела в глазах солдат нечто, что называется скорбью. Все они были готовы отдать жизни без колебаний. Горло её сжалось.

— Куда ты едешь? — спросила она, сжимая его руку.

— Есть дела, отложенные на много лет. Пришло время их решить, — нежно поправил он прядь её волос, пропитанную потом. — Подожди меня в Бэйгуане. Хорошо?

Одного взгляда хватило Цяо Вэй, чтобы понять:

Перед ней уже не её глуповатый Фань Эр.

http://bllate.org/book/1971/224502