Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 134

И что ещё более неожиданно — чем причудливее и экзотичнее блюдо, тем охотнее его раскупают в закусочной.

Цяо Вэй лишь мельком глянула на меню и чуть не вырвало завтрак!

— Чёрт, какой жуткий вкус!

Больше она никогда не скажет, что у людей этого мира пресный вкус!

Бле-э-э!

С тех пор, как только Цуйхуа направлялась в уборную, Цяо Вэй начинала нервничать.

Она боялась, как бы та не додумалась, что и личинок можно есть!

Чтобы вернуть фирменные закуски закусочной на правильный путь, Цяо Вэй решила поискать свежие ингредиенты.

Было ещё рано. Цяо Вэй сидела на корточках у реки и безучастно наблюдала, как Фань Эр играет с рыбками и креветками.

Фань Эр снял обувь и носки и, словно ребёнок, прыгал босиком по гладким речным камням. Иногда рыбки или креветки щекотали ему ступни, и он начинал хохотать и прыгать от смеха, заставляя Цяо Вэй вспомнить одну фразу:

«У сумасшедших — широкое мышление, у глупцов — весёлая жизнь».

Цц, какой дурачок!

Если бы она заранее не прочитала сценарий, никогда бы не поверила, что этот придурок — главный герой.

Она ведь пришла за ингредиентами, так как же получилось, что теперь сидит и наблюдает, как Фань Эр дурачится?

Неужели от долгого общения их мысли сбились на одну волну?

Фань Эр веселился всё больше и вдруг завопил от боли, подпрыгнул на одной ноге, а другую высоко поднял и, жалобно хныча, прыгая, приблизился к Цяо Вэй.

— Жена, меня что-то укусило!

Цяо Вэй бросила равнодушный взгляд.

Крупный краб тёмно-коричневого цвета злобно сжимал клешнёй большой палец ноги Фань Эра и упрямо висел на нём, не желая отпускать ни за что на свете.

— Опусти ногу и не шевелись. Чем больше ты двигаешься, тем крепче он цепляется.

Фань Эр упрямо не слушался, а, наоборот, скорбно завыл:

— Это же «Безкишечный господин»!

«Безкишечный господин»? Что за чушь?

Цяо Вэй растерялась.

Ведь это самый обычный краб!

— Жена! — вдруг схватил он её за руку. — Я не хочу умирать! Я хочу быть с тобой до самой старости! Жена, если сегодня я погибну, пообещай, что пойдёшь за мной в могилу?

— Да пошёл ты к чёрту со своей могилой!

Хей, у меня же характер!

Цяо Вэй не выдержала и снова как следует отлупила его.

Фань Эр, как обиженная жёнушка, заплакал, забыв обо всех приличиях, и крепко обнял Цяо Вэй, прижавшись лицом к её плечу и оставив на одежде слёзы и сопли.

Цяо Вэй разозлилась ещё больше:

— Ты что, мужчина или нет? Плачешь, как девчонка! Это же всего лишь краб укусил, разве стоит из-за этого так ныть?

— Это не краб, это «Безкишечный господин», — упрямо возразил Фань Эр. — Говорят, того, кого однажды выбрал «Безкишечный господин», ждёт мучительная смерть от разрыва кишок!

«Безкишечный господин»?

Цяо Вэй на мгновение замерла и внимательнее пригляделась к существу, упорно вцепившемуся в палец Фань Эра. Большой панцирь, шесть ног, пара мощных клешней — всё это явно указывало на обычного краба.

Какой там разрыв кишок от укуса краба?!

Но тут же она вспомнила: в этом мире медицина примитивна. Даже царапина от железного предмета может привести к смертельной инфекции. Неудивительно, что крабов окружили страхом и слухами, превратив их в посланников смерти.

Цяо Вэй легко схватила краба за брюшко и подняла вверх. Тот замахал клешнями и лапками в панике, но никак не мог дотянуться до её пальцев.

Фань Эр в ужасе бросился к ней:

— Осторожно, жена! «Безкишечный господин» коварен и убивает незаметно…

— Ага, — протянула Цяо Вэй и слегка пощекотала краба под брюшком. Тот замахался ещё отчаяннее.

Ха, короткие клешни, а уже задираешься!

Фань Эр чуть с ума не сошёл от её наглости и растерянно смотрел на неё, не зная, что делать.

В голове Цяо Вэй мелькнула неожиданная мысль:

— Ты ел когда-нибудь крабов?

— Крабов? — переспросил Фань Эр, глядя на пойманное существо. — Нет-нет, это не крабы, это «Безкишечные господа». Их есть нельзя — они очень опасны!

Цяо Вэй не удержалась и расхохоталась.

Искала-искала — и вот, на тебе, прямо под носом!

Вот он, свежий ингредиент!

В закусочной Фань Эра появилось новое экзотическое блюдо — «паровые крабы». Любопытные посетители заглянули попробовать, но, увидев подачу, в ужасе выскочили наружу.

— Вы только представьте, что это за «крабы»! Это же «Безкишечные господа»!

— Что?! Их можно есть?

— Говорил я, что эта закусочная Фань Эра — безумцы! Сначала ели гусениц и муравьёв, а теперь и вовсе «Безкишечных господ»!

— Да они совсем с ума сошли! Хотят денег — так иди работай, а не ешь священных созданий!

Люди этого мира благоговели перед «Безкишечными господами». Есть их было всё равно что съесть святого.

Поэтому первые несколько дней после появления «паровых крабов» никто не осмеливался их заказывать.

Но Цяо Вэй легко справилась с этой проблемой.

Вскоре появился первый человек, решившийся попробовать.

— Ха-ха! «Безкишечный господин»! Ты лишил меня сына, а теперь я отомщу за него!

Говорила пожилая женщина с белоснежными волосами, известная во всём уезде Саньгуан. Её сын был вундеркиндом: в год мог читать «Троесловие», в три года сочинял стихи, а к шести уже затмевал местных учёных в спорах.

Все говорили, что он станет самым молодым в истории державы сюцаем.

Но завистливые небеса не дали ему раскрыться — однажды, ловя рыбу в реке, мальчик случайно задел «Безкишечного господина» и вскоре умер.

Какая трагедия!

Теперь старуха с силой оторвала крабу ногу, разорвала его пополам и положила в рот. Её лицо сменилось с гнева на изумление, а затем — на наслаждение.

— Отлично!

Кто-то первым воскликнул одобрительно, и толпа зевак зааплодировала.

Старуха ногтем вскрыла твёрдый панцирь, вынула белоснежное мясо и золотистую икру, отправила в рот и вдруг широко распахнула глаза:

— Восхитительно! Нежное и вкусное!

Она быстро съела всю тарелку паровых крабов, хлопнула по столу и громко крикнула:

— Хозяин! Ещё одну порцию! Нет, три!

Зеваки переглянулись и осторожно спросили:

— Бабушка, а вам не стало плохо от этих «Безкишечных господ»?

Старуха спокойно сидела за столом и громко ответила:

— Плохо или нет — сами видите! Сижу перед вами живая и здоровая! Пусть «Безкишечный господин» попробует забрать мою старую жизнь!

— Так это правда можно есть? И вкусно?

— Если бы нельзя было, разве я сидела бы здесь? Вкус — чудесный! Не преувеличиваю — такого удовольствия не часто выпадает в жизни!

Прошёл час — старуха, раскрасневшаяся от удовольствия, заказала кувшин виноградного вина и жареных креветок.

Прошло два часа — с ней ничего не случилось.

Всё больше людей решились попробовать. Заказали по тарелке паровых крабов.

Сначала мясо показалось пресным, и лица посетителей вытянулись. Но стоило проглотить первый кусочек, как нежный, свежий вкус проник в каждую клеточку тела, согревая и умиротворяя.

— Восхитительно! Действительно великолепно!

— Вкуснее ничего в жизни не ел!

— Даже императорский пир, наверное, не сравнится!

Слухи быстро разнеслись по уезду: в закусочной Фань Эра осмелились готовить «Безкишечных господ»! Смелые люди начали брать крабов домой — и, попробовав, превратились в постоянных клиентов.

Но едва дела пошли в гору, как на следующий день все трактиры и закусочные уезда добавили в меню одно и то же блюдо: «паровые крабы».

Цяо Вэй не собиралась позволять им так легко копировать её успех.

Вскоре в закусочной Фань Эра появилось новое правило: каждые три дня представляли новый способ приготовления крабов.

Сегодня — варёные крабы, через три дня — маринованные в рассоле, потом — «крабы для мытья рук», затем — «крабы в апельсине», за ними — жареные крабы и время от времени — «опьяняющие крабы».

Трактиры уезда тут же начали копировать.

Но подделки остаются подделками.

Владельцы заведений ломали голову, как бы разузнать, какое блюдо будет завтра в закусочной Фань Эра, чтобы опередить их. Однако в закусочной работали всего трое, и все держали язык за зубами, особенно хозяйка Цяо Вэй — хитрая и коварная, как никто другой.

Например, на прошлой неделе все видели, как она купила мёд, и решили, что готовит «крабы в мёде». Поспешили выпустить своё блюдо — и восемь из десяти посетителей заболели расстройством желудка, устроив скандал и чуть не сняв вывеску трактира.

А вчера кто-то узнал, что Цяо Вэй купила крольчатину и якобы собирается делать «ассорти из крабов и кролика». Трактирщики на этот раз поумнели и сначала дали попробовать поварёнку. Но тот отравился! Пришлось выплачивать крупную компенсацию.

Эти люди не знали, что крабы нельзя сочетать со всем подряд. Цяо Вэй легко разыграла их.

К тому же она наняла группу рассказчиков, которые в чайных рассказывали о важности поддержки оригинальных рецептов и провозглашали закусочную Фань Эра единственным и подлинным источником крабьих деликатесов, а все остальные заведения — жалкими подражателями.

Вскоре стало стыдно есть поддельных крабов, и закусочная Фань Эра прочно закрепилась в уезде как «Крабовая закусочная».

Дела в уезде наладились, но тут же начались неприятности с деревенскими родственниками.

О закусочной Фань Эра в уезде Саньгуан все знали. Ли Дай вернулся в деревню и пару раз упомянул об этом, после чего все, кто хоть как-то был связан с Цяо Вэй или Цуйхуа, потянулись в город.

Одни хотели устроиться на работу в закусочную, требуя зарплату выше средней по уезду.

Другие мечтали открыть филиал и просили поделиться секретами.

Третьи утверждали, что Цяо Вэй наверняка знакома с важными чиновниками и дворянами, и просили устроить их в чиновники или горничными в знатные дома.

Один говорил:

— Цзи Эрья, я ведь тебя на руках держал, когда ты родилась!

Другой вторил:

— Цуйхуа, если бы не я, отдавший вашей семье мешок риса в долг, после смерти твоего брата ты бы не выжила!

А третьи наставляли:

— В деревне все как одна семья! Нельзя забывать корни! Если вы разбогатели, обязаны поднять и остальных! Только так можно прославить род!

На всё это Цяо Вэй отвечала двумя словами:

— Ха-ха.

Она ведь прекрасно помнила, как эти самые люди ругали её, когда она только собиралась в город торговать, и ни гроша не дали в помощь.

Да и вообще — какое им дело, есть у неё деньги или нет?

http://bllate.org/book/1971/224496