Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 116

Приняв решение, Цзи Цяо Вэй дружелюбно протянула руку своему новому напарнику:

— Меня зовут Цзи Цяо Вэй.

Парень с мальчишеским лицом недоумённо уставился на её пальцы.

Из-за многолетней работы в поле кожа первоначальной владелицы тела была далеко не нежной — грубая, потрескавшаяся, покрытая мозолями, совсем не похожая на руки избалованных барышень, воспитанных в утончённых покоях и не знавших ни забот, ни трудов.

Но в глазах влюблённого всё кажется прекрасным. Для парня с мальчишеским лицом эта рука обладала особой притягательной силой.

«Что задумала моя невеста?»

«Неужели хочет… взять меня за руку?»

«Это… это неприлично!»

В конце концов, они ещё не обвенчаны, и подобная вольность противоречит наставлениям мудрецов.

«Но если не исполнить её желание, невеста разозлится?»

Сердце парня защекотало, будто тысячи голосов шептали ему:

«Схвати её!»

«Скорее, пока не убежала!»

Он не хотел её потерять. Сжав зубы, он крепко сжал ладонь Цяо Вэй и украдкой взглянул на неё. Увидев на её лице удивление, но не отвращение и не попытку вырваться, он с гордостью подумал, что угадал желание своей невесты.

Он сжал её худую ладонь.

Рука была не мягкой, а костлявой и шершавой, но для него она была словно драгоценный клад. Сердце, что с первого взгляда на неё билось как сумасшедшее, наконец замедлилось до нормального ритма.

В душе воцарилось невиданное спокойствие.

Парень с мальчишеским лицом с глубоким чувством произнёс:

— Возьму тебя за руку — и вместе состаримся.

Цяо Вэй: «…???»

«Неужели стена психушки рухнула?»

«Зачем вдруг цитировать стихи?.. Хотя ладно.»

Она всё же кивнула с важным видом:

— Хорошее стихотворение… То есть, хорошая поэзия!

Парень с мальчишеским лицом радостно сжал её ручку и чуть не завопил от счастья.

— Не бойся, я буду хорошо к тебе относиться.

Цяо Вэй: «…???»

«А, наверное, он понял, насколько я искренне хочу с ним сотрудничать.»

— Впредь делай всё, что я скажу, — приказала она. — Не задавай лишних вопросов и никому не рассказывай. Иначе… — Цяо Вэй угрожающе подняла серп.

«Невеста сомневается в моей верности!»

Парень с мальчишеским лицом поспешно заверил:

— Я буду слушаться во всём!

Цяо Вэй одобрительно кивнула. Отличный напарник! Когда-нибудь вместе пойдём грабить и поджигать!

Парень тоже кивнул. Отныне у него есть невеста!

— Кстати, как тебя зовут? — спросила Цяо Вэй, решив быть любезной.

— Меня? — Парень с мальчишеским лицом растерялся и почесал затылок. — А ведь и правда… Как же меня зовут?

Глаза Цяо Вэй дёрнулись.

— Я забыл, — растерянно признался он. — Кажется, я искал своего старшего брата, а потом… потом меня ударили, и теперь почти ничего не помню.

«Старший брат?»

Если он ищет родных, значит, его семья неподалёку.

Цяо Вэй незаметно взглянула на него и мысленно обрадовалась, что не ударила его в темноте.

— Кто твой старший брат?

— А ведь и правда… Кто он? — ещё больше растерялся парень.

Цяо Вэй с трудом сдержалась, чтобы не врезать ему, чтобы прояснилось в голове.

— Тогда как ты вообще оказался здесь?

— Старик сказал, что сегодня утром меня кто-то спас в роще. Я решил найти своего спасителя.

«Сегодня утром?»

У Цяо Вэй возникло дурное предчувствие.

— А эта одежда на тебе… — Она окинула взглядом явно не по размеру грубую рубаху на нём.

— О, это подарил добрый старик. Моя прежняя одежда испачкалась.

— Тот старик живёт в седьмом доме с востока?

— Да! А невеста откуда знает?

«Точно!»

Этот юноша — тот самый, кого сегодня утром спасла Цзи Минси!

Тогда он был без сознания, в роскошных одеждах, лицо в грязи — невозможно было разглядеть черты. А теперь лицо чистое, на нём грубая холщовая одежда, да и говорит он глуповато. Неудивительно, что Цяо Вэй не узнала его сразу.

Она вновь порадовалась, что не ударила его в темноте.

Ранее она решила, что он «точно не из простой богатой семьи».

Хорошо, что не убила его в порыве.

Хотя… как он всего за несколько часов превратился из полумёртвого в бодрого парня в грубой одежде? Неужели у него здоровье таракана?

Цяо Вэй осторожно расспросила его обо всём. Парень с мальчишеским лицом отвечал на всё без утайки, но, похоже, получил сотрясение мозга при нападении и ничего не помнил — ни имени, ни родных, ни дома.

— Тогда как мне тебя называть? У человека должно быть имя!

— Зови меня просто «мужем»! — радостно ответил он.

«Мужем тебя и твою сестру!»

Цяо Вэй со свистом врезала ему кулаком и превратила в свинью с распухшей мордой.

После этого ей стало легче на душе, и тревога по поводу отсутствия сценария и задания от системы заметно уменьшилась.

Парень с мальчишеским лицом, весь в звёздочках и с прижатыми к груди руками, с восторгом смотрел на неё:

— Невеста такая боевая! Мне нравится! — Он взволнованно потянул ошеломлённую Цяо Вэй за руку. — Давай ещё разок… чуть ниже… ага, вот так… О-о-о, невеста так заботливо меня ублажает!

Цяо Вэй: «…»

«Эй, не издавай таких двусмысленных звуков!»

«Похоже, это настоящий мазохист…»

Когда Цяо Вэй привела парня домой, матушка Цзи схватила метлу и замахнулась:

— Цзи Цяо Вэй, неблагодарная дочь! Я семнадцать лет тебя растила, чтобы ты с каким-то бродягой шлялась?!

Цяо Вэй собиралась увернуться, но послушный всё это время парень с мальчишеским лицом вдруг выскочил вперёд:

— Я не бродяга!

Отличная мишень!

Метла с яростью обрушилась на него.

«Как ты смеешь недооценивать силу метлы!»

На его милом личике сразу проступили красные полосы.

Но он упрямо встал перед Цяо Вэй и громко заявил матушке Цзи:

— Не смей обижать мою невесту!

Цяо Вэй холодно бросила:

— Добавь слово «малая», пожалуйста.

«Невеста» и «малая невеста» — большая разница!

Парень с мальчишеским лицом смущённо посмотрел на неё и наконец пробормотал:

— У невесты всё в порядке с размером.

Цяо Вэй машинально опустила взгляд на свою грудь.

«Да, в порядке…»

«…Но почему так хочется его ударить?»

Матушка Цзи пришла в ярость: семнадцать лет растила дочь, которая ни разу не помогла семье, а теперь какой-то наглец явился отбирать её!

И эти двое ещё осмелились флиртовать у неё на глазах! Это уже слишком!

Она вырвала из сарая балку и стала колотить парня:

— Уважаемый, давайте поговорим по-хорошему! — кричал он.

— Пошла прочь, твоя мать! Стой, где стоишь!

Во дворе раздавались крики парня: «Ой-ой, тёща, успокойтесь!» — и ругань матушки Цзи: «Убью тебя, наглый бродяга!»

Цяо Вэй: «…»

«Эй, вы что, не видите, что сарай без балки сейчас рухнет?»

Ладно, это же спальня святой матушки Цзи. Её это не касается.

Цяо Вэй неторопливо зашла на кухню и нашла лишь несколько крошечных таро, размером с детский кулачок.

Она заглянула в загон для скота и из соломенного гнезда вытащила два свежих яйца.

«Да уж, бедность какая…»

Чтобы дожить до того момента, когда сюжет сам придёт к ней, Цяо Вэй решила сначала улучшить питание — а то не дай бог умрёт от голода раньше, чем начнётся действие.

Но сначала нужно кое-что сделать.

Она спрятала яйца и таро в потайной карман на груди и вернулась во двор.

Погоня уже закончилась.

Матушка Цзи, упершись одной рукой в пояс, другой держась за плетень, тяжело дышала и бормотала:

— Ты… проклятый… ху, мерзавец… ху, малец…

Парень с мальчишеским лицом, не запыхавшись, как только увидел Цяо Вэй, загорелся глазами и бросился к ней, кружась вокруг и глупо улыбаясь:

— Невеста, ты ещё больше стала!

«…»

«Чёрт, так и хочется его прикончить!»

Цяо Вэй бросила на него взгляд и машинально схватила серп, который до этого положила у стены (до этого она уже отмыла с него кровь).

Лицо парня мгновенно изменилось.

— Невеста… — Он жалобно потянул за её рукав. Этот жест чуть не вышиб глаза у матушки Цзи. — Невеста, я буду очень послушным, только не руби мне голову, ладно?

Цяо Вэй зловеще прошипела:

— Как ты меня назвал? Повтори-ка.

— Невеста, — моргнул он большими глазами. Серп в руке Цяо Вэй тут же поднялся выше.

Парень тут же сник, обхватил её руку и тихо проблеял:

— Ма…

— …нька, — не договорив, Цяо Вэй опустила серп, мгновенно преобразилась и ласково (ну, почти) погладила его по голове. — Хороший сынок.

Матушка Цзи, уже начавшая выдирать бамбук из плетня, бросила это занятие и схватила балку, чтобы швырнуть в Цяо Вэй:

— Неблагодарная дочь! Когда ты успела родить такого большого сына?! И ещё скрывала от меня! Говори, кто этот проклятый отец?!

Цяо Вэй: «…»

«Грустно. У дешёвой мамащи совсем нет чувства юмора.»

Парень с мальчишеским лицом: «…»

«Невеста такая озорная! Обожаю!»

Цяо Вэй с трудом успокоила бушующую матушку, а потом протянула серп парню. Тот посмотрел на серп, потом на матушку Цзи.

«Неужели невеста велит мне отрубить голову будущей тёще?»

Хотя убивать тёщу — нехорошо, но раз невеста приказала, значит, надо слушаться.

Он медленно поднял серп…

К счастью, Цяо Вэй заметила это вовремя, схватила его за руку и рявкнула:

— Ты что делаешь?!

— Уб…

«Убивать — фиг тебе!»

Цяо Вэй свирепо уставилась на него.

«Этот идиот совсем привык убивать!»

Парень, хоть и выглядел глуповато, соображал быстро и тут же поправился:

— А? Невеста, зачем ты мне серп дала?

Цяо Вэй одобрительно кивнула. Умница.

Пока матушка Цзи не заметила этого эпизода, Цяо Вэй толкнула парня:

— Ты же обещал слушаться меня во всём?

Он закивал, как заведённый.

Именно поэтому он так смело занёс серп над тёщей!

— Теперь иди на наше поле и пожни всю пшеницу, — сказала Цяо Вэй. — Пока не дожнёшь — обеда не будет.

http://bllate.org/book/1971/224478