Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 97

— Какие такие личные дела нельзя мне рассказать? Хм… Дай-ка угадаю — неужели что-то неприличное?

Ань Сюнь была поражена наглостью Цяо Вэй до глубины души — глаза её чуть не вылетели из оправы.

— Ты…

Она ещё не успела опомниться, как Шэнь-извращенец без малейших церемоний сжал кости руки Цяо Вэй в железной хватке.

— Неприличное? — опасно прищурил он свои миндалевидные глаза, и в голосе прозвучала леденящая зловещесть, будто адский демон неторопливо ступает по полю, усеянному кровью и обломками.

Цяо Вэй тут же перешла в режим льстивой услужливости и, свободной рукой, стала массировать ему плечи:

— Э-э… ну это…

Она наклонилась к самому уху и прошептала несколько слов.

Шэнь-извращенец, будь то случайно или нарочно, чуть повернул голову — его щека скользнула по её губам. Затем он перехватил её подбородок и заставил поднять лицо, чтобы она смотрела прямо в его глаза.

— Цяо Вэй, использовать такие дешёвые уловки, чтобы броситься мне в объятия, — ниже твоего достоинства.

Цяо Вэй:

— …

Кто тут бросается в объятия?!

Это ведь ты сам ко мне приблизился!

Ну уж если ты извращенец, так хоть имей совесть!

На лице Шэнь-извращенца заиграла ещё большая насмешливость. Он медленно опустил ресницы, скрывая в глубине взгляда нечто непостижимое и тревожное, и лёгким поцелуем коснулся уголка её губ — будто пробует на вкус изысканное вино, наслаждаясь каждым оттенком аромата.

— Восхитительно.

Его длинная рука обвила Цяо Вэй, он прижал её к себе, зарылся лицом в изгиб её шеи и, водя губами по сонной артерии, прошептал так тихо, что слышали только они двое:

— Хочется съесть тебя… медленно, по кусочку съесть.

— …

У Цяо Вэй мурашки побежали по коже!

Старая водительница Цяо знала: «съесть» может означать два совершенно разных понятия. Первое — обычное, словарное. Второе — интимное, между мужчиной и женщиной.

Судя по обстановке — страстной и соблазнительной — всё явно указывало на второй вариант.

Но у Цяо Вэй возникло сильнейшее предчувствие:

— Этот извращенец на самом деле хочет съесть её!

Не в том смысле, который подразумевает «грязное воображение».

А именно — измельчить кости и сварить из них крепкий бульон!

В этот миг в голове Цяо Вэй всплыли заголовки всех ужасных новостей, которые она когда-либо читала:

«Убийство жены и заморозка тела в морозильнике», «Дело с телом в чемодане Холли Китти», «Труп в бетонной колонне», «Бульон из костей в рисоварке»… Эти жуткие заголовки кружились у неё в голове, кружились и кружились…

— Чмок!

Все её дикие мысли развеял один поцелуй Шэнь-извращенца.

Цяо Вэй оттолкнула его и, прикрыв шею рукой, разозлилась:

— У меня нет привычки целоваться прилюдно!

А Ань Сюнь, которой только что облили лицо лавиной собачьих поцелуев, была уже на грани взрыва.

Шэнь Цзяюэ — её ухажёр! Её! А эта бесстыжая Су Цяо Вэй, воспользовавшись её трудным положением, специально соблазняет её мужчину! Эта мерзавка!

Как мать — так и дочь! Обе мерзкие!

Старые обиды и новые злобы хлынули единым потоком. Ань Сюнь сжала кулаки в широких рукавах школьной формы, её тело дрожало от ярости, и она едва сдерживалась, чтобы не исцарапать до крови наглое лицо Цяо Вэй.

Собрав всю волю в кулак, она сквозь зубы, слово за словом, произнесла:

— Су Цяо Вэй, наши с тобой дела — не трогай при этом Цзяюэ, ладно?

— Наши с тобой? — Шэнь-извращенец первым вмешался, метнув между девушками взгляд, острый как лезвие. — Произошло что-то, о чём я не знаю?

К его удивлению, обе девушки молчали.

Цяо Вэй насмешливо глянула на Ань Сюнь и промолчала.

А Ань Сюнь отвела взгляд, отказавшись отвечать.

Шэнь-извращенцу крайне не нравилось это ощущение, будто его исключили из разговора.

Он снова сжал подбородок Цяо Вэй, привычно приказав:

— Говори.

Цяо Вэй, не ожидая такого, чуть не вывихнула челюсть!

Этот проклятый извращенец!

Нахмурившись, она раздражённо ответила:

— Это Ань Сюнь сказала! Какое это имеет отношение ко мне? Если хочешь знать — спрашивай у неё!

Любишь давить на слабых? Что ж, сегодня я стану непробиваемой стальной плитой!

Шэнь-извращенец подумал и решил, что в её словах есть резон. Он перевёл пристальный взгляд на Ань Сюнь.

Ань Сюнь кусала губы, на лице её читалась глубокая обида и упрямая гордость — именно такая маска особенно привлекала богатых и избалованных юношей.

В побочной сюжетной линии многих, включая главного героя Шэнь Цзяюэ и второстепенного героя Су Мочаня, именно такая «простодушная и искренняя» героиня полностью завладевала их сердцами.

К сожалению, Шэнь-извращенец не был таким же дураком, как Шэнь Цзяюэ.

Ему глубоко противна была эта Ань Сюнь, которая бросила подругу и ещё считала, что права.

Если бы не ради первого «я», он бы давно вышвырнул её за дверь.

Подождав полминуты и так и не получив ответа, Шэнь-извращенец окончательно исчерпал свой и без того скудный запас терпения и холодно приказал:

— Впредь не показывайся мне на глаза. Убирайся!

Ань Сюнь некоторое время стояла ошарашенно, прежде чем поняла, что именно её прогнали. Она недоверчиво ткнула пальцем в себя:

— Ты… Цзяюэ, ты со мной разговариваешь?

— А с кем ещё? — Шэнь-извращенец был мрачен, его голос леденил кровь. — Ты хочешь уйти на своих ногах или тебя вынести?

— Ты… — Ань Сюнь дрожала всем телом, пальцы её тряслись, будто у больного болезнью Паркинсона.

— Указывать на других пальцем — очень невежливо, разве тебя родители этому не учили? — Цяо Вэй отвела её палец и любезно напомнила: — Дружеский совет: уходи скорее, а то он правда заставит тебя уйти горизонтально.

Она-то знала, насколько жесток Шэнь-извращенец — и от этого её сердце сжималось.

Но Ань Сюнь вовсе не собиралась быть благодарной. Она злобно уставилась на Цяо Вэй и сквозь зубы бросила угрозу:

— Су Цяо Вэй, ты, злая ведьма, обязательно получишь по заслугам!

С этими словами она разрыдалась и убежала.

Цяо Вэй устала.

Ведь именно Шэнь-извращенец угрожал Ань Сюнь!

А она тут ни при чём, но всё равно получила пулю в лоб.

Как только «яркая лампочка» исчезла, Шэнь-извращенец слегка приподнял подбородок и поманил Цяо Вэй пальцем:

— Иди сюда.

Ни за что!

Цяо Вэй незаметно попятилась к двери, прикидывая, насколько велики её шансы на побег.

На руке Шэнь-извращенца ещё торчала игла капельницы, так что он вряд ли сможет быстро её догнать. Может, стоит…

Только она подумала об этом, как нога её чуть развернулась в сторону выхода.

Шэнь-извращенец мгновенно вскочил с кровати, резко вырвал иглу из руки — «брызь!» — и одним прыжком оказался у двери. Он пнул дверь, обхватил Цяо Вэй за талию и впился в её губы поцелуем. Вся эта цепочка действий заняла меньше трёх секунд.

Ошеломлённая Цяо Вэй:

— …

Боже, мой извращенец!

Твоя кровь так и хлещет — тебе точно не больно?

Цяо Вэй ухватилась за его рубашку и пыталась оттолкнуть его — чёрт, нечем дышать!

Неужели Шэнь-извращенец собирается «поцеловать» её до смерти?

Нет уж!

Это слишком жестоко!

Шэнь-извращенец не обращал внимания на её сопротивление, крепко прижимая её затылок. Его дыхание становилось всё тяжелее.

Цяо Вэй, поняв, что оттолкнуть его не получится, перевела руки с толчка на хватку…

Хм? Да он неплохо сложен.

Шэнь-извращенец приоткрыл свои гипнотические глаза, в глубине которых клубился такой мрак, что у Цяо Вэй зубы застучали от страха.

Он резко прижал её к больничной койке и закрыл ладонью глаза.

— Не смотри на меня такими глазами.

А?

Какими глазами?

Цяо Вэй была в полном недоумении. Её губы сами собой приоткрылись, чтобы задать вопрос, но Шэнь-извращенец снова накрыл их страстным поцелуем.

— Я не удержусь и вырежу твои глазные яблоки, чтобы сделать из них бусы на удачу.

— …

Бусы… на удачу?

Глазные… яблоки?

Вообще-то они и правда похожи…

Стоп! Стоп!

Цяо Вэй мысленно одёрнула своё буйное воображение. После этого она больше не сможет смотреть на «бусы на удачу» без ужаса.

Редкое послушание Цяо Вэй немного успокоило раздражённого Шэнь-извращенца.

Он нежно поглаживал её шелковистые волосы, будто лаская послушного питомца, и в голосе его прозвучала редкая нежность:

— Будь умницей, и братец не будет тебя обижать, ладно?

Цяо Вэй, с закрытыми глазами, стала острее воспринимать звуки. Услышав этот томный, протяжный конец фразы, она не выдержала:

— Как его голос может быть таким чертовски приятным?

Уши беременеют!

Она резко притянула его шею и чмокнула в подбородок.

Шэнь-извращенец замер, грудь его тяжело вздымалась. В следующий миг он перешёл в контратаку, возвращая ей всё сполна.

Спустя некоторое время он немного утихомирил свою тёмную страсть, провёл пальцем по контуру её щеки и не отрывал взгляда от её глаз.

Цяо Вэй почувствовала себя крайне неловко под этим пристальным взглядом.

— Неужели он правда собирается вырезать мои глаза и сделать из них бусы на удачу?

Пока она думала об этом, на её веко легла прохладная ладонь. Цяо Вэй инстинктивно зажмурилась, чувствуя, как пальцы Шэнь-извращенца осторожно скользят по её коже, и напряглась до предела.

— Стало иначе.

Она услышала его шёпот, почти неслышный:

— …Нет, всё так же.

Что за бред?

Цяо Вэй была в полном замешательстве, когда вдруг на её веко лег тёплый, лёгкий, как перышко, поцелуй.

Это было… странно.

[Привязанность персонажа Шэнь Цзяюэ к вам +40. Текущая привязанность: 100. Ненависть: -200. Уровень почернения: 100%. Обнаружен аномальный фактор.]

Цяо Вэй незаметно разогнула ногу, которую уже собиралась пнуть в самое уязвимое место Шэнь-извращенца.

Извращенец и есть извращенец — его характер невозможно угадать.

Но рост привязанности — это уже хорошо.

Правда, откуда взялась эта ненависть -200?

Как могут одновременно существовать высокая привязанность и высокая ненависть? Разве это не противоречие?

Цяо Вэй украдкой взглянула на Шэнь-извращенца.

Тот лежал на узкой больничной койке, насильно прижав её голову к своему плечу, и, казалось, дремал. Но, не шевельнув ни бровью, он точно уловил её взгляд и слегка ущипнул её за щёку:

— Зачем смотришь на меня?

На лице Цяо Вэй сразу же остался красный след от его пальцев.

http://bllate.org/book/1971/224459