Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 64

Причина проста: Цяо Вэй — улыбчивая тигрица!

Снаружи она улыбается тебе до ушей, а за спиной при первой же возможности больно втыкает нож, чтобы ты до конца жизни помнил: у неё тоже есть характер.

Когда ассистентка Ли Цзе в пятый раз стала жертвой её излюбленного приёма «убить через третье лицо», она наконец поняла: эту капризную госпожу лучше не злить. Смирившись, Ли Цзе ушла в тень и теперь спокойно занималась своими обязанностями.

По сравнению с другими звёздами Цяо Вэй была, пожалуй, весьма неплохой работодательницей.

Ли Цзе проработала помощницей уже более десяти лет. Бывало, ей приходилось стоять на коленях четыре часа подряд на глазах у всей публики, держа микрофон для актрисы. Она носила за спиной оборудование весом более пятидесяти килограммов, переходя с одной съёмочной площадки на другую. Ей случалось бегать под палящим солнцем, тяжело дыша, чтобы раздать ледяную воду всем на площадке. Да, она повидала немало трудностей.

Зато Цяо Вэй никогда не заставляла её делать подобное.

— Что? Моя ассистентка должна держать микрофон? На каком основании? Это же вы, журналисты, хотите взять у меня интервью, а не моя помощница!

— Пятьдесят килограммов оборудования? У вас что, на съёмках вообще нет реквизиторов? Ах, так вы перечисляете зарплату реквизиторов моей ассистентке? Тогда, может, она и согласится его таскать.

— Раздавать ледяную воду? У меня сами́х ещё гонорар не выплатили, я сама еле сводим концы с концами и питаюсь только отварной лапшой без приправ, а вы хотите, чтобы я раздавала лёд всей площадке? Вы что, шутите?

Хотя Ли Цзе и считала свою работодательницу чересчур своевольной, ей всё же нравилось такое отношение. Поэтому она молча принимала все выходки Цяо Вэй и машинально за ней прибиралась.

Из-за такого поведения, совершенно лишённого такта, репутация Цяо Вэй в съёмочной группе оставляла желать лучшего. За глаза её называли то Скупым Скупом, то Злой Звездой, а бедную Ли Цзе окрестили «собачкой Скупого Скупа».

На это Цяо Вэй лишь вздыхала:

— Хотела бы я быть Скупым Скупом! Жаль, у меня нет столько денег.

Ли Цзе: «...»

#Что делать, если у тебя начальница, одержимая деньгами#

Впрочем… похоже, ей даже нравится быть «собачкой» Цяо Вэй. Ууу…

Это странное подобострастие сама Ли Цзе объяснить не могла.

Наверное, это просто принцип «раз уж разбил горшок — так хоть осколки собери».

Глубоко в душе Ли Цзе была уверена: служить такой хозяйке — увы, не путь к успеху.

Однако слухи о том, как Цяо Вэй грубо отвечает всем подряд, неожиданно принесли ей сто тысяч новых подписчиков.

Конечно, хватало и тех, кто её ругал, но гораздо больше было тех, кто восхищался её «искренностью», «такой простой и непритворной натурой», «совершенно не похожей на этих кокетливых и расчётливых особ».

— Круто, сестрёнка! Ты так здорово посылаешь людей, не ругаясь матом! Остроумно и весело, ха-ха-ха!

— Какие звёзды? Мне нравится именно такая Злая Звезда, как моя Цяо Вэй!

— Наша Цяо Силач — лучшая! Поднимает одной рукой тяжеленный звуковой монитор! Люблю тебя~

— Цяо Силач, поцелуй меня, обними и подбрось вверх!

— Как только вижу, как Цяо Вэй кого-то отчитывает, сразу чувствую, что мир стал чище! От такой радости я случайно съела две лишние миски риса и поправилась на два с половиной килограмма! Цяо Вэй, ты должна мне это компенсировать!

А Цяо Вэй, как ни в чём не бывало, продолжала проявлять свою «искреннюю» натуру и без церемоний отвечала своим фанатам.

— Ты только сегодня узнал, насколько я крутая? Получи минус балл и уходи!

— Спасибо за симпатию. Мне тоже нравлюсь я сама.

— Больше всего на свете не люблю тех, кто говорит, что любит меня, но ничего не делает. Если вы правда меня любите — покажите это делом!.. Хотя, конечно, я имею в виду нечто гораздо более приличное, чем бросаться в объятия или слать личные денежные переводы.

— Что касается поцелуев, объятий и подбрасываний вверх — такие интимные вещи лучше обсудить подробнее и основательно… в небольшом отеле.

— Позвольте мне вас отчитать — гарантирую, за неделю похудеете на пять килограммов.

Ли Цзе, несмотря на давление со стороны агентства, умоляла Цяо Вэй относиться к фанатам тепло и ласково, как весенний ветерок, не быть надменной и не провоцировать скандалы. Но чем больше она уговаривала, тем упорнее Цяо Вэй нарушала все возможные запреты.

И что ещё хуже — её колкие ответы фанатам стали собирать в интернете в виде мемов. За одну ночь у неё прибавилось ещё несколько сотен тысяч подписчиков, из которых лишь несколько тысяч были хейтерами, а остальные пришли поклоняться своей «богине».

Бо... богине?

Разве это богиня?

Это же просто грубиянка с ужасным характером!

Даже звёзды первой и второй величины не осмеливались так разговаривать со своими поклонниками!

Но фанаты, наоборот, были в восторге — будто у них какая-то врождённая склонность к мазохизму. Чем яростнее Цяо Вэй их отчитывала, тем больше они радовались и наперебой просили её «пожурить» их тоже.

Что происходит с этим миром?

Ли Цзе чувствовала глубокое бессилие.

Только она, ассистентка, знала по собственному опыту: эта женщина внешне вежлива и обходительна, но стоит ей отвернуться — как тут же приказывает надеть мешок на голову и избить кого-нибудь. Она куда хитрее и коварнее всех этих «кокетливых и расчётливых особ».

Фанат А: «Цяо Силач, в новом сериале ты выглядишь такой хрупкой, что даже не можешь открыть бутылку с газировкой! Разве ты не должна быть всегда на передовой брутальной красоты?»

Цяо Силач — твою бабушку!

Цяо Вэй: «Спасибо, с моей передней частью всё в порядке. Не веришь — проверь сам».

Фанат Б: «Поймали на крючок автогонщицу!»

Цяо Вэй: «Встретимся на горе Акина в полночь».

Фанат В: «Лежу, притворяюсь мёртвым».

Цяо Вэй: «Жми на газ и проедься по тебе».

Фанат Г: «Дун Цяо Вэй, как ты, будучи актрисой, можешь быть такой пошлой? Разве это соответствует твоему имиджу?»

Цяо Вэй: «Простите, я всего лишь Злая Звезда».

...

Кому бы ни писал Цяо Вэй — будь то ранимая душа или закалённый циник — как только она находила время ответить, начиналась затяжная перепалка.

Самый долгий спор в её микроблоге длился три тысячи с лишним комментариев.

Её оппонент был не менее странным персонажем. Его ник — «Юйхуайчжицзюй» — он фанател Цяо Вэй ещё со времён её студенчества.

Он фанател, но при этом постоянно указывал ей, как жить. Вёл себя странно: то говорил, что её одежда вызывающая и непристойная, то ругал за плохую игру, то называл внешность вульгарной.

Первоначальная владелица тела никогда не отвечала этому придурку, но после того как в неё вселилась Цяо Вэй, всё изменилось. Ей было скучно, а когда скучно — хочется устроить заварушку. Она тут же начала отвечать этому хейтеру.

Сначала оба писали в ярости, обмениваясь сотнями слов в минуту. Потом, видимо, осознав, насколько это глупо, они постепенно перешли к ежедневной перепалке.

Цяо Вэй каждое утро и перед сном обязательно заходила в этот тред и как следует оскорбляла оппонента. Он делал то же самое.

Так, не замечая того, они переругивались уже несколько месяцев, накопив десятки тысяч ответов.

— Кроме тех трёх тысяч, где они спорили, остальные комментарии были исключительно от зевак.

Современные городские жители, уставшие от скуки, обожают наблюдать, как другие тратят время ещё глупее, чем они сами.

— Зашёл посмотреть, как обычно.

— Ничего не понимаю, просто ем арбуз.

— Неужели они собираются ругаться всю жизнь?

— Скажите, вам не кажется, что между ними есть химия?

— Это самые скучные люди, которых я когда-либо видел.

Иногда Цяо Вэй забывала зайти в микроблог и «отругать» оппонента, и тогда фанаты тут же напоминали ей:

— Богиня Силач, сегодня ты уже поссорилась?

Как только «Юйхуайчжицзюй» отвечал, фанаты с ещё большим энтузиазмом тегали Цяо Вэй:

— Цяо Силач, твой Сяохуайхуай онлайн! Быстрее, зайди и пошли его в нокаут!

Весь интернет бурлил, интерес к перепалкам Цяо Вэй превзошёл интерес к её съёмкам. Ли Цзе от этого приходила в отчаяние и пыталась исправить эту «криворастущую хорошую ветвь».

— Дун Цяо Вэй, ты ведь актриса, а не комедийная звезда! Всё время споришь с фанатами, привлекаешь внимание дешёвыми выходками — это плохо скажется на твоей карьере!

— А что такого в спорах? — равнодушно возразила Цяо Вэй. — Это же доказывает, что я выносливая.

Ли Цзе схватилась за голову:

— Хватит уже! Не хочешь же ты, чтобы тебя запомнили как мстительную и злопамятную? Это плохо для твоего официального имиджа.

— А? У меня есть официальный имидж? — Цяо Вэй изобразила удивление. — Не волнуйся, Ли Цзе. Пока он будет отвечать, я буду каждый день заходить в микроблог и ругать его. Обязательно укреплю свой имидж «непреклонной и упорной».

— ... — «Непреклонная и упорная» — так разве так говорят?

Ли Цзе чувствовала себя совершенно бессильной.

Интересно, не поздно ли уволиться?

Цяо Вэй не шутила.

Она действительно вцепилась в этого «Юйхуайчжицзюя».

Она тщательно изучила его микроблог, выяснив, что это — мечтательный молодой литератор с высоким уровнем интеллекта, но крайне низким эмоциональным интеллектом. Он педантичен до мелочей, придирчив и любит критиковать всё подряд.

Но самое главное...

Цяо Вэй зловеще прищурилась.

Проследив цепочку его первых друзей в микроблоге, друзей друзей, земляков и однокурсников, она по крупицам восстановила потрясающий вывод.

— Это аккаунт Цинь Чжуна.

Цяо Вэй находила смешным, как устроена жизнь.

Первоначальная владелица тела думала, что до самой смерти не будет иметь ничего общего со своим кумиром, даже не подозревая, что он тихо лежит у неё в списке подписчиков.

Цяо Вэй не знала, почему Цинь Чжун фанател первоначальную Цяо Вэй.

Причина не имела значения. Важно то, что после того как Цяо Вэй получила это тело, она иногда выкладывала в микроблог свои селфи или шуточные фото, и Цинь Чжун наверняка уже понял, с кем он столько лет спорит.

Но он всё равно продолжал играть с ней в умственные игры на съёмочной площадке, а в перерывах — перепалки в микроблоге, делая вид, что ничего не знает. Он даже не думал раскрывать свою личность.

Поэтому Цяо Вэй тоже прекрасно играла свою роль и не собиралась срывать с него маску.

Иногда в каком-нибудь тёмном уголке души она злорадно думала: неужели у знаменитого актёра есть склонность к мазохизму? Может, от постоянных оскорблений у него к ней пробудились чувства?

Иначе как объяснить, что его внутренние засовы постепенно ослабевают, а отношение становится всё более снисходительным?

Как бы то ни было, Цяо Вэй стала первой в мире актрисой, прославившейся благодаря своим колкостям.

Вслед за славой пришли и неизбежные слухи, домыслы и расследования.

Короткое видео, где она в съёмках сериала «Сети закона» поцеловала знаменитого актёра Цинь Чжуна, выложили в сеть, вызвав настоящий переполох.

Ведь это же Цинь Чжун!

Знаменитый актёр, известный своей неприступностью и целомудренностью!

Его чистый образ осквернила другая женщина — такое никто не мог стерпеть!

Мгновенно множество фанатов перешли в хейтеры, а нейтральные зрители тоже стали негативно настроены. Как только Цяо Вэй зашла в микроблог, её завалили комментариями: «бесстыдница», «распутница», «старая и жаждущая мужчин».

Цяо Вэй, которой на самом деле восемнадцать лет, а по паспорту двадцать два: «...???»

Какой же это век, если им правят школьники!

Сколько же поклонниц у Цинь Чжуна?

Кажется, весь мир меня ругает.

Агентство чуть с ума не сошло. Их студия и так небольшая, без влиятельных покровителей и мощной PR-команды. Они с таким трудом раскрутили одну звезду, а она прославилась благодаря ругани и скандалам. Как теперь её «отбелить»?

Цяо Вэй же совершенно не волновалась. Она продолжала делать всё по-своему, будто не слышала слова «скромность».

http://bllate.org/book/1971/224426