Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 50

— Слушай, все десять очков вложи в «фигуру», — сказала Цяо Вэй, не поднимая глаз.

Система машинально бросила взгляд на её грудь.

Честно говоря, у самой Цяо Вэй фигура была неплохая: и грудь есть, и бёдра — вполне миловидная, даже симпатичная девушка.

Видимо, в этом мире её сильно задело, что Цзин Фэй всё время называл её «девочкой», и теперь она с упрямством требовала вложить все очки именно в параметр «фигура».

Женская одержимость собственной внешностью порой переходит все разумные границы и вызывает у окружающих лишь недоумение.

[Подтверждено распределение 10 очков: фигура.]

[Профиль пользователя:

Имя: Цяо Вэй

Возраст: 18

Красота: 50

Фигура: 60

Интеллект: 50

Харизма: 50

Боевые навыки: 64

Психическая сила: 60

Особый навык: Цяо Силач (три временных предмета)

Уровень: Бракованный товар]

— Ладно, отправляй меня в следующий мир.

[Начинается телепортация в новый мир. Уровень сложности: две звезды. Обратный отсчёт: 3, 2, 1.]

После привычной встряски Цяо Вэй первой делом посмотрела вниз — на свою грудь.

Отлично. Теперь она по-настоящему «большая» девушка.

В чём главный секрет быстрого превращения в актрису года? Конечно же — крепко держаться за ногу актёра года и не отпускать!

— Дун Цяо Вэй

Дун Цяо Вэй была страстной поклонницей знаменитого актёра Цинь Чжуна.

Насколько страстной?

С детства экономила на завтраках, лишь бы купить постер или наклейку с Цинь Чжуном.

День и ночь зубрила учебники, чтобы поступить в тот же университет, где учился её кумир.

После выпуска она даже отказалась от неплохого предложения о работе и ринулась в кинематографическую индустрию — только ради того, чтобы хоть издалека увидеть своего идола.

Чтобы уговорить родителей, Дун Цяо Вэй составила список из тринадцати страниц под названием «Сто дел, которые нужно успеть сделать до смерти», и каждое из них было связано с Цинь Чжуном.

«Посмотреть на бога вблизи».

«Сделать фото вместе с богом».

«Заговорить с богом».

«Если получится сняться с ним в одной сцене и обнять его за тонкую талию — я умру счастливой».

Из этого ясно: Дун Цяо Вэй — человек с железной волей, терпением и чётким планом действий.

Но даже все эти достоинства не спасли её от неудач.

Плакаты и наклейки с Цинь Чжуном, купленные за счёт завтраков, редко пролежав несколько дней, обнаруживались матерью Дун при уборке комнаты и яростно рвались на мелкие кусочки, которые тут же отправлялись в мусорное ведро.

Мать тыкала пальцем в изорванные фотографии и ругалась, как её дочь могла влюбиться в такого «белоручку-актёришку». Дун Цяо Вэй возразила — и получила такую взбучку, что три дня провалялась в больнице.

С трудом поступив в университет Цинь Чжуна, её перевели в электротехнический факультет, где она оказалась единственной девушкой и целыми днями ходила в грязном комбинезоне, возясь с механизмами. А Цинь Чжун, занятый съёмками, почти не появлялся в кампусе.

За четыре года Дун Цяо Вэй так и не увидела своего кумира, зато накачала такие бицепсы, что могла без труда таскать тяжёлое оборудование.

Войдя в индустрию развлечений, она три года моталась туда-сюда и наконец получила роль в одном фильме с Цинь Чжуном.

Мечта всей жизни вот-вот сбудется! Дун Цяо Вэй так разволновалась, что не спала всю ночь.

Но едва начались съёмки — и её убили в результате заранее спланированной шутки.

На самом деле эта шутка была направлена против другой начинающей актрисы, которую вовремя спас Цинь Чжун. А бедная Дун Цяо Вэй стала невинной жертвой.

До самой смерти Цинь Чжун так и не узнал её имени.

Всю жизнь она следовала за своим кумиром, но каждый шаг заканчивался провалом. Ни одна мечта так и не исполнилась.

Такова трагическая судьба Дун Цяо Вэй.

Получив побочную сюжетную линию, Цяо Вэй прижала пальцы к пульсирующим вискам.

Жизнь, прожитая столь бездарно… оригинал по-настоящему жалкая жертва.

В отличие от предыдущих миров, на этот раз система сразу указала главного героя: Цинь Чжуна.

[Основное задание: набрать 60 очков привязанности у актёра года Цинь Чжуна и достичь такого же уровня, чтобы стать актрисой года.]

[Текущий уровень привязанности Цинь Чжуна к вам: 0.]

Услышав задание, Цяо Вэй чуть не сорвалась на крик.

Опять набирать привязанность?!

Если так пойдёт дальше, она скоро начнёт блевать!

Но стать актрисой года — задача ещё труднее!

— Ты думаешь, церемония вручения премии — твой личный бизнес? Хочешь — и станешь актрисой года?!

[Пользователь, у вас отличные актёрские способности! Обязательно верьте в себя!]

— Да пошла ты! И не смей мне тут мило улыбаться! — Цяо Вэй замахнулась кулаком, и система мгновенно исчезла в пустоте.

Цяо Вэй глубоко вдохнула и медленно выдохнула.

Через пять минут она вышла из кабинки туалета и уставилась в зеркало на женщину с густым макияжем. Брови её снова задёргались.

Накрашена, как привидение. Неудивительно, что до самой смерти оставалась никому не известной актрисой третьего эшелона.

Нет, даже не актрисой — просто «артисткой», едва отличающейся от тех, кто каждое утро выстраивается в очередь у ворот Киноакадемии в надежде сняться в массовке за коробку еды.

Отражение в зеркале оскалилось, с явным презрением глядя на себя.

Как только дверь туалета распахнулась, всё выражение лица мгновенно исчезло. Цяо Вэй опустила ресницы и рассеянно подставила руки под струю воды.

— Дун Цяо Вэй! Дун Цяо Вэй! Ты чего там зависла? Иди скорее подправь макияж и беги на площадку! — раздался голос из-за двери.

Вошла её агентша — квадратное лицо, крупный нос, глаза-щёлки, лет тридцати, уже заметно располневшая.

Точнее, не агентша, а ассистентка на съёмочной площадке.

Таких в индустрии называют «бегающими помощниками» — они следят за бытом артиста на съёмках: помогают с макияжем, носят вещи, передают микрофоны, освещают, переносят реквизит… Словом, работают как суперняньки.

Но у оригинальной хозяйки эта ассистентка была особо наглая.

Все обязанности — подкраситься, купить воду, принести чемодан, держать микрофон, светить, переносить реквизит — выполняла сама Дун Цяо Вэй. А ассистентка сидела рядом, лузгала семечки и тыкала пальцем, указывая, что делать.

Оригинал же, помешанная на кумире, не обращала на это внимания. Она сама вызывалась на любую грязную работу, превратившись из артистки в обычную прислугу.

Люди по своей природе склонны унижать тех, кто сам себя не уважает.

Ассистентка нетерпеливо окликнула Цяо Вэй и, не дождавшись ответа, потянулась, чтобы вытащить её за руку.

— Ты чего всё медлишь?! Слушай, только потому, что я хорошо лажу с людьми, я договорилась с режиссёром за тебя! Иначе с твоим нежеланием сотрудничать тебя давно бы выгнали!

Она дёрнула — но не сдвинула с места.

Удивлённая, ассистентка сильнее сжала пальцы и потянула ещё раз.

Но тут же её пухлые пальцы прижала тонкая белая рука.

— Ли Цзе, — голос Цяо Вэй был спокоен и вежлив. — У меня подтёк макияж. Не могли бы вы подправить?

Ассистентка раздражённо фыркнула:

— Ты же сама умеешь! Сделай сама…

Но, встретившись взглядом с Цяо Вэй — спокойным, без тени эмоций — она вдруг почувствовала, как сердце дрогнуло, и слова застряли в горле.

Цяо Вэй достала из чёрной клатч-сумочки пудру, помаду, карандаш для бровей, подводку и без лишних слов протянула:

— Пожалуйста.

Странно… тон у неё такой же, как раньше, а ощущение будто изменилось — будто теперь её уже нельзя так просто обижать.

Ассистентка неуверенно взяла косметику и подправила макияж в просторном туалете.

Съёмочная площадка принадлежала какой-то заштатной студии, которая снимала дешёвый китайский фильм ужасов. Оригинал играла в нём пятую по значимости женскую роль.

«Китайский фильм ужасов», «низкий бюджет» — этих слов достаточно, чтобы понять, на каком уровне находится эта картина.

Цяо Вэй неловко поправила глубокий вырез красного платья, почти доходящий до пупка, и, ковыляя на двенадцатисантиметровых красных каблуках, вышла из туалета навстречу новому миру.

Разве звание актрисы года — не её законная добыча?

Этот мир — индустрия развлечений.

В отличие от двух предыдущих, здесь побочная сюжетная линия чётко указывает не на главную героиню, а на главного героя — Цинь Чжуна.

Знаменитый актёр, начинавший с детских ролей, обладающий высокой внешностью и идеальной фигурой.

Цяо Вэй попала в этот мир как раз в тот момент, когда оригинал только бросила престижную работу и ринулась в индустрию развлечений, чтобы быть поближе к своему кумиру.

Она не была детской звездой, не имела связей и даже не окончила театральный вуз. Просто однажды в библиотеке к ней подошёл скаут из только что созданной студии и вручил визитку — нет, не рекламу, а именно визитку. Так она и подписала контракт и влилась в индустрию.

По всей стране таких небольших студий — как песка на море.

А артистов вроде оригинала — и того больше.

У каждого так называемого агента одновременно под началом десятки, а то и сотни артистов, и сами агенты постоянно дерутся за ресурсы. В результате артисты годами не получают предложений и вынуждены устраиваться моделью на съёмки у третьесортных фотографов.

Видимо, чтобы удержать новичка, студия оригинала устроила ей несколько небольших ролей.

Сейчас Цяо Вэй снималась в шестом проекте.

Оригинал уже испортила четыре фильма, в пятом едва дожила до финала, но из-за проблем с персонажем сильно пострадала репутация, и теперь её плохо воспринимали в индустрии.

Съёмки, работа перед камерой…

Всё это было совершенно чуждо Цяо Вэй, выросшей в древние времена.

Первый шаг она сделала с воодушевлением, второй — с лёгким сомнением, а на третьем шаге, столкнувшись с лесом камер, софитов, полураздетых мужчин и пошлых взглядов, дальше идти уже не могла.

— Пятая актриса! Пятая актриса на площадке? — кричал режиссёр в рупор. В душном павильоне царил хаос, все были в поту: мужчины сняли рубашки, женщины надели минимум одежды. Цяо Вэй на секунду подумала, что попала на мясной рынок.

Одна актриса, заметив Цяо Вэй, громко закричала:

— Дун Цяо Вэй, наконец-то! Все ждут только тебя! Жара убивает — давай быстрее снимем и свалим!

На лице актрисы, как и у Цяо Вэй, был намазан толстый слой дешёвой пудры, которую пот уже размыл, оставив грязные полосы.

Цяо Вэй бросила на неё один взгляд и промолчала.

Эту актрису звали Сюэли — в народе её считали дерзкой. Актёрского таланта у неё было немного, но фигура хорошая, а главное — она умела ладить с людьми: то «Братец Чжан», то «Братец Ли» — так что режиссёры и продюсеры были к ней благосклонны.

Имя Сюэли звучало по-западному, но черты лица у неё были простоватые, поэтому, несмотря на долгие годы в индустрии, она так и не получила крупных ролей и крутилась лишь в веб-сериалах.

http://bllate.org/book/1971/224412