Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 42

— Месяцы назад тебе было мало того, что ты чуть не погубила сестёр из секты Жриц Солнца и Луны, — так теперь пришла губить и нас?

— Сестра Сян, где можно уступить — уступи!

— Способна так жестоко поступить даже со старшей сестрой по секте… Эта женщина поистине страшна!

В отличие от остальных учеников, чьи лица пылали гневом, Сян Лиюэ лишь насмешливо усмехалась.

— Вы все видели: первая, кто нанесла мне смертельный удар, была именно Ся Ши.

Больше она не собиралась ничего объяснять.

Если бы Ся Ши не первой проявила убийственное намерение, разве пошла бы Сян Лиюэ на такие крайности?

Будь она чуть медлительнее — сейчас на земле лежала бы она сама.

Путь культивации лишён привязанностей и любви. Сян Лиюэ не считала, что поступила неправильно.

Сегодня она убила Ся Ши — завтра Ся Ши убила бы её.

К тому же она оставила Ся Ши в живых. Это и было её милосердием. Ся Ши должна быть ей благодарна, разве нет?

Ученики тут же подали жалобу Гуаншэнцзы. Тот помолчал немного, но в итоге лишь махнул рукой, закрывая дело:

— Ся Ши сама погубила себя из-за извращённых помыслов. Винить некого.

— Учитель! — хором воскликнули ученики.

Даже если бы вокруг не было столько глаз, жаждущих зрелища, Гуаншэнцзы всё равно не смог бы защищать свою племянницу.

Ошибка — есть ошибка, истина — есть истина.

Однако многие вещи не укладываются в простую дихотомию «правильно» или «неправильно».

Гуаншэнцзы безмолвно вздохнул и бросил взгляд на Сян Лиюэ, чьё лицо ясно говорило: «Всё, что ни случилось — вина мира, но только не моя».

Он хотел что-то сказать, пошевелил губами, но так и не вымолвил ни слова.

Сян Лиюэ была дерзкой и гордой.

Дерзость и гордыня для культиватора — не пороки, достойные упоминания.

Но её дерзость и гордыня далеко превосходили её возраст, опыт и даже уровень культивации.

И это было неблагоприятно.

Он знал эту девушку с детства. Почему же, чем старше она становилась, тем труднее ему было понять, что творится у неё в голове?

Старейшина-предок ушёл в неизвестность, блуждая где-то среди облаков. Хотелось бы, чтобы он скорее вернулся и забрал эту маленькую беду обратно.

Среди толпы Цяо Вэй, расщёлкивающая семечки до того, что у неё уже во рту появились волдыри, вдруг чихнула. Она потерла нос и огляделась вокруг.

Неужели кто-то о ней вспомнил?

Цяо Вэй похлопала себя по плечу. Чувство, что о тебе кто-то думает, редко бывает к добру.

— Следующий бой! Двести четвёртый по счёту в первом туре соревнований новичков! Бой на стадии Основания: Сун Цяо Вэй из секты Пэн против Гу Юя из секты Жриц Солнца и Луны!

Услышав своё имя, Цяо Вэй онемела от изумления.

Какого чёрта?

Гу Юй из секты Жриц Солнца и Луны???

Тот самый странный, непристойный тип?

Цяо Вэй и не собиралась побеждать.

Прославиться на соревнованиях новичков — удел главной героини. У неё не хватало наглости отбирать у неё этот шанс. Да и с её нынешним уровнем владения силой вряд ли получится доминировать на стадии Основания.

В её планах было просто выйти на арену, символически помахать мечом, изобразить пару ударов, а потом «случайно» упасть и сдаться.

Если какой-нибудь великий мастер заметит и спросит — отлично, она объяснит про наложенные на неё запреты и попросит помощи.

Если же мастера проигнорируют её — она встанет, отряхнёт пыль и отправится спать.

Но теперь её противником оказался Гу Юй. У Цяо Вэй внезапно возникло острое предчувствие опасности.

Она почувствовала: сегодня она, возможно, не сможет уйти целой и невредимой.

Это предчувствие достигло пика, когда оба вышли на арену, и Гу Юй наклонился к её уху, тихо прошептав:

— Полагаю, девушка уже встречалась с ним.

Он не назвал имени. Не уточнил, о ком речь.

Но Цяо Вэй сразу вспомнила Цзин Фэя, которого она обманула в цзецзы.

Она помнила, как перед тем, как Цзин Фэй вырвался из пруда и напал на неё, он тоже произнёс странную фразу:

— Ты — подарок, что он прислал Мне?

А ещё раньше она упала в цзецзы именно тогда, когда пыталась вырвать главную героиню из рук секты Жриц Солнца и Луны. Когда летающий артефакт приземлился, Гу Юй уже стоял среди толпы и, усмехаясь, смотрел на них.

От этой мысли кровь застыла в жилах!

Неужели… неужели настоящим оплотом демонической секты является вторая по величине секта континента Сянчжоу — секта Жриц Солнца и Луны?

Пока Цяо Вэй пыталась осмыслить этот ужасающий вывод, Гу Юй уже отступил на несколько шагов, создав безопасную дистанцию, игриво приподнял бровь, и в его взгляде заиграла нежность.

— Не ожидал тебя здесь увидеть.

Фраза прозвучала ни с того ни с сего. Сердце Цяо Вэй на миг замерло — неужели её личность Старейшины Упэн раскрыта? Но вскоре она поняла истинный смысл его слов:

«Не ожидал, что именно тебя он выберет».

Когда летающий артефакт швырнул их в цзецзы, там оказались и она, и Сян Лиюэ.

Точнее, целью Гу Юя была Сян Лиюэ. Цяо Вэй просто оказалась не в том месте и не в то время.

По какой-то причине Цзин Фэй либо не встретил Сян Лиюэ, либо отказался от неё и вместо этого «уснул» именно с ней — худощавой, плоскогрудой девушкой без излишеств.

Выходит, она перехватила у главной героини её удачу?

От этой мысли в душе Цяо Вэй зародилось непонятное чувство гордости!

Она быстро подавила эти мысли и мило, безобидно улыбнулась:

— Слышала, сестра Сян недавно лишила тебя культивации, Гу-даосы. Не ожидала, что ты так быстро восстановишься.

— Значит, сестра Сун так обо мне заботится.

Они вели разговор, полный недомолвок, понятный только им двоим.

Цяо Вэй пыталась выяснить, каковы отношения между Гу Юем и Сян Лиюэ, но тот отвечал так, что сквозь его слова ничего нельзя было разглядеть. Несколько раз она завуалированно спрашивала — и каждый раз безрезультатно. В итоге она решила, что Сян Лиюэ и Гу Юй сговорились.

Если сюжет развивается по канону, то именно Сян Лиюэ, возглавив семьдесят одну секту и обвинив секту Пэн в связях с демонической сектой, уничтожит её.

Да, секта Пэн не была оклеветана. Обвинения имели под собой основания.

Потому что именно ученица секты Пэн — Сян Лиюэ — и вступила в сговор с демонами.

Как же это отвратительно!

Если раньше Цяо Вэй просто не любила Сян Лиюэ как главную героиню, то теперь она решила убить её.

Эту женщину нельзя оставлять в живых!

Хм… Кстати, раз уж появилась главная героиня, где же главный герой?

Цяо Вэй незаметно оглядела Гу Юя.

Внешность — на отлично, фигура — на отлично, сила — неизвестна, но явно склонен к злу. С виду не святой, но, может, и передумает?

Неужели он и есть главный герой?

При мысли о главном герое Цяо Вэй вдруг вспомнила: она выполнила основное задание системы и получила награду — сценарий основной сюжетной линии. Стоит найти тихое место и принять его — тогда всё станет ясно.

Мимолётная вспышка убийственного намерения в сознании Цяо Вэй не ускользнула от внимания окружающих.

Со стороны казалось, что Гу Юй неоднократно её оскорблял, и теперь она в ярости.

Только Гу Юй почувствовал неладное в ауре вокруг неё и приподнял бровь:

— У сестры Сун ци сильно колеблется. Не попала ли ты под чужое заклятие? Нужна помощь?

Цяо Вэй подняла глаза и пристально посмотрела на него.

«Твоя сила запечатана, верно? Хочешь освободиться? Тогда слушайся меня».

Именно это она прочитала в его взгляде.

Этот человек точно из одной команды с Цзин Фэем!

Как раз в этот момент ударил барабан, возвещая начало боя. Гу Юй мгновенно сформировал изо льда цветы, которые выросли стеной вокруг них, скрыв всё от посторонних глаз.

Ледяная стихия!

Цяо Вэй стала ещё настороженнее. Против такого противника остаётся лишь одно — скорость!

Не говоря ни слова, она немедленно призвала небесный гром, чтобы пробить ледяные стены.

— Стихия грома!

— Боже мой, она обладает стихией грома — редкостью раз в тысячу лет!

— «Ничто не движет всем сильнее грома»… Это же высшая из всех стихий — стихия грома!

Рёв грома заглушил шум толпы и одновременно прикрыл слова, которые Гу Юй шепнул Цяо Вэй:

— Та женщина — жертва, которую я выбрал для Него… Сестра Сун, надеюсь, вы понимаете, что делать?

От отдачи грома ладони Цяо Вэй онемели. Сжав зубы, она резко отступила из зоны давления льда и грома, прижала руку к болезненно стучащей в груди и честно сдалась:

— Гу-даосы, вы мастер своего дела.

Гу Юй тоже аккуратно убрал своё ледяное заклинание и слегка поклонился:

— Благодарю за уступку.

Их бой начался странно и закончился ещё страннее. Толпа недовольно загудела:

— Почему перестали?

— Продолжайте!

— Столкновение ледяной и громовой стихий — это же зрелище!

Судья трижды уточнил итог и наконец объявил:

— Двести четвёртый бой первого тура соревнований новичков на стадии Основания завершён! Победитель — Гу Юй из секты Жриц Солнца и Луны!

— Сун Цяо Вэй из секты Пэн выбывает!

Цяо Вэй сошла с арены и направилась к трибунам пика Мечей.

Едва она подошла, как в спину ударила ледяная волна угрозы. Мощное давление заставило её инстинктивно призвать гром и обрушить его вниз.

Молния столкнулась со льдяным клинком, и сила взрыва распространилась кругами.

Из-за отсутствия защитного купола волна задела зрителей: нескольких учеников оглушило, других отбросило в стороны.

Хуже всех пришлось Сян Лиюэ.

Её обломанный меч сам подпрыгнул, чтобы защитить хозяйку, но гром разбил его и вонзил прямо в ладонь, которую Сян Лиюэ протянула, чтобы поймать клинок.

Кровь хлынула из раны Сян Лиюэ и быстро покрасила землю под ней.

Цяо Вэй обернулась и встретилась взглядом с Гу Юем. Они молча обменялись многозначительными взглядами.

Жертва, разумеется, должна быть принесена в кровавом обряде.

Этот инцидент завершился тем, что Гу Юй извинился и принёс компенсацию.

Цяо Вэй действовала в рамках самообороны и случайно ранила Сян Лиюэ. В такой ситуации любой поступил бы так же. Вина лежала целиком на Гу Юе, который не рассчитал силу удара. Поэтому Цяо Вэй отделалась лишь выговором от Гуаншэнцзы и формальным извинением перед Сян Лиюэ.

Сян Лиюэ, чью руку только что перевязал Цинъя, мрачно взглянула на Цяо Вэй, сжала губы, ничего не сказала, оттолкнула лекарство, которое Байлу протянула с заботой, и молча ушла.

Как только она скрылась из виду, несколько учеников пика Мечей начали ворчать:

— Какая она всё-таки… будто мы перед ней в долгу.

— Никогда не видел такой невоспитанной!

— Кому она показывает своё недовольство?

Байлу вздохнула и вышла примирять:

— Ладно, ладно. Просто у неё такой характер. Зла она не держит.

Сян Лиюэ была странной: ни с кем не сближалась, не отвечала на доброту, а скорее считала её должной. Если же кто-то проявлял к ней меньше доброты, чем она ожидала, она навсегда записывала этого человека в враги.

По одному лишь взгляду, брошенному Сян Лиюэ перед уходом, Цяо Вэй поняла: теперь между ними неразрешимая вражда.

Но Цяо Вэй этого не боялась.

http://bllate.org/book/1971/224404