Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 39

Формирование золотого ядра — настоящий водораздел на пути культивации. До этого этапа практикующий остаётся новичком, а достигнув его — обретает вечную молодость и начинает стремительно продвигаться по ступеням Дао.

Именно поэтому так много даосов погибали, застряв на этом рубеже.

Цяо Вэй же ни за что не собиралась позволять главной героине спокойно сформировать золотое ядро у неё под самым носом!

До того момента она непременно станет камнем преткновения на пути Сян Лиюэ — даже если не сумеет её уничтожить, то хотя бы заставит упасть так, что та разобьётся в кровь.

Две девушки обменялись взглядами — и в глазах друг друга прочли лишь ледяную враждебность.

После церемонии посвящения в ученицы выяснилось, что наставница Чжуцзюй пострадала от удара молнии, и потому «новоиспечённую» младшую сестру-ученицу Цяо Вэй взяла под своё крыло добрая старшая сестра Байлу.

На пике Мечей все знали: Байлу и Цинъя — неразлучная пара, признанная официальной ещё при жизни самой секты.

Если пришла Байлу, далеко ли Цинъя?

Так Цяо Вэй и прилипла к ним обоим.

Цинъя был старшим учеником Чжуцзюй, и после её отсутствия ему пришлось взять на себя обучение остальных учеников. Он собрал всех младших братьев и сестёр вместе и разделил их на группы в зависимости от уровня культивации и изучаемых техник.

Во время тренировок Цяо Вэй неизбежно несколько раз сталкивалась с главной героиней — Сян Лиюэ.

Сян Лиюэ явно помнила Цяо Вэй.

Когда та внезапно появилась в цзецзы, Сян Лиюэ всё время держала её в поле зрения. Она была уверена, что Цяо Вэй навсегда останется запертой внутри, но через несколько дней та вышла оттуда невредимой — и даже стала её младшей сестрой-ученицей!

Судя по многолетнему жизненному опыту Сян Лиюэ, новая младшая сестра определённо замышляла что-то недоброе и обладала внушительной силой.

Но самое главное — в её взгляде сквозила убийственная злоба.

Цяо Вэй тоже внимательно наблюдала за Сян Лиюэ.

Она решила, что главная героиня этого мира явно страдает паранойей: всё время смотрит так, будто кто-то должен ей пятьдесят тысяч лянов серебром и не отдаёт. Её высокомерный, надменный взгляд вызывал ощущение презрения ко всем вокруг — неудивительно, что у неё такое дно в отношениях с людьми.

Согласно стандартному закону для главных героинь, все мужчины должны были с первого взгляда безумно влюбляться в неё, а все женщины — ненавидеть её лютой ненавистью.

Но эта героиня вышла за рамки: как бы мужчины ни заискивали перед ней, она относилась к ним так, будто они её заклятые враги.

Пока Цяо Вэй стояла в стойке «верхом на коне» целый час на тренировочном поле, она уже видела, как минимум трое мужчин ушли прочь, раздосадованно махнув рукавом после встречи с Сян Лиюэ.

Цц, как жаль такую внешность!

Цяо Вэй с сожалением взглянула на лицо Сян Лиюэ — оно излучало королевскую ауру зрелой красавицы, — а затем опустила глаза на собственную грудь, похожую на дощечки, и загрустила до молчания.

Сян Лиюэ, почувствовав её пристальный взгляд, холодно бросила ей в ответ ледяной взгляд.

Да пошла ты!

Цяо Вэй почему-то почувствовала, что та смеётся над её плоской грудью, и стало ещё обиднее.

Ну и что, что у неё большая грудь?!

В этот момент Сян Лиюэ как раз перешла к упражнению с боевым артефактом — лентой Водяных Волн. Её тонкая талия изящно изогнулась, бёдра плавно качнулись, грудь гордо выпятилась, и всё тело очертило завораживающую дугу, словно рябь на воде. В сочетании с её холодной, благородной красотой она напоминала небесную фею.

Все на тренировочном поле замерли, уставившись на неё.

Недоступная красота, пышные формы, гибкое и гармоничное тело…

Всё это создавало восхитительную картину, будоражащую воображение.

Повсюду раздавалось сглатывание слюны.

Старший брат, как и полагается старшему брату, первым пришёл в себя и тут же набросился на Цяо Вэй, которая громче всех хлюпала:

— Все запомнили? Повторите!

Эта техника была до боли знакома прежней владельнице тела Цяо Вэй. Хотя сама Цяо Вэй ничего не помнила, инстинкты тела позволили ей выполнить несколько движений.

Однако на фоне цветка, которым была Сян Лиюэ, её собственные движения — плоская фигура, неуклюжие повороты и попытки выгнуться — выглядели так, будто ребёнок примерил взрослую одежду и копирует движения взрослых. Выглядело это до ужаса комично.

Когда она закончила, весь тренировочный пол взорвался смехом.

— Младшая сестра, спускайся скорее!

— Сестра Сун должна есть больше мяса, чтобы подрасти!

— Такой малыш пытается быть взрослым — умираю со смеху, ха-ха-ха!

Цяо Вэй, выдерживая насмешки, медленно спустилась с помоста, который едва доходил ей до груди, и вернула ленту Водяных Волн Цинъя.

Проходя мимо Сян Лиюэ, та бросила на её грудь многозначительный взгляд, полный презрения.

Хуже того, стоя рядом, Цяо Вэй поняла, что даже с высокой причёской она едва достаёт Сян Лиюэ до подбородка.

Этого она стерпеть не могла!

Цяо Вэй так разозлилась, что захотела взять два кирпича и разбить себе грудь, чтобы хоть немного её «опухоль».

Ладно, признать надо — большая грудь действительно крутая штука.

Она сдалась.

С такой фигурой нечего мериться с ней пышными формами и длинными ногами.

Если можно зарабатывать на жизнь одним талантом, зачем тогда вообще иметь лицо?

С этого момента Цяо Вэй полностью отказалась от попыток блистать внешностью или формами и сосредоточилась исключительно на культивации.

Из-за подавления её уровня ей приходилось изо всех сил, чтобы проявить хоть каплю ци, и в практическом применении она часто оказывалась в проигрыше.

Но вскоре все заметили: у новой младшей сестры — очень зоркий глаз.

Любую технику она могла увидеть всего раз и сразу точно указать её сильные и слабые стороны, а также способы нейтрализации.

Такой навык — лучшее оружие против врага!

Через три месяца состоится Большой Турнир Секты — шанс для всех проявить себя. Ученики, показавшие выдающиеся результаты, получат редчайшие сокровища, эликсиры и секретные рецепты от великих мастеров разных школ.

Каждый тренировался изо всех сил, мечтая произвести впечатление и заслужить особое внимание секты. Даже Сян Лиюэ часто тайком уходила ночью в горы за пиком, чтобы упражняться.

Сян Лиюэ узнала, что среди наград есть артефакт под названием «Жемчужина Скрытого Клинка». Надев его, можно скрыть свой уровень культивации даже от самых могущественных мастеров.

По мере роста её силы именно такие артефакты для сокрытия истинных возможностей становились ей особенно нужны.

Она была настроена получить его любой ценой.

Поэтому в этот критический момент Цяо Вэй продемонстрировала свою ценность и быстро стала всеобщей любимицей. К ней ежедневно несли фрукты, дарили украшения — поток не иссякал.

В то же время двор Сян Лиюэ заметно опустел.

Из-за её замкнутости, высокомерия и нежелания общаться с другими, она казалась безразличной ко всему миру. Но за этой маской она тайно усердно трудилась, вызывая у девушек секты раздражение: та ещё лицемерка, которая постоянно привлекает внимание старших братьев и младших учеников!

Теперь же все эти братья и ученики бегали к Цяо Вэй, чтобы обсудить техники и приёмы, надеясь блеснуть перед ней через несколько месяцев. У Сян Лиюэ, наконец, наступила тишина.

Раньше она терпеть не могла этих мужчин из секты, которые лезли к ней без повода.

Но как бы она их ни ненавидела, она привыкла быть в центре внимания.

А теперь вдруг — никто не хвалит, не заискивает… Как ей проглотить такое унижение?

Сян Лиюэ по натуре была мстительной: если кто-то ударит её один раз, она ответит десятью ударами. С этого момента она возненавидела Цяо Вэй.

Цяо Вэй пока не знала, что стала для главной героини занозой в глазу, и то и дело расспрашивала других о прошлом и передвижениях Сян Лиюэ.

После нескольких таких случаев даже обычно безразличный старший брат Цинъя всё понял.

Байлу поговорила с Цинъя, и оба начали серьёзно беспокоиться о сексуальной ориентации младшей сестры.

— Старший брат, скорее убеди младшую сестру!

— Почему именно я?

— Вы же оба мужчины, вам проще поговорить.

— …???

Разве младшая сестра — мужчина?

Кажется, нет.

Ладно, тогда она женщина?

Тоже, пожалуй, не совсем.

Вот и возникает вопрос: кто она тогда?

Подстрекаемый Байлу, Цинъя с тяжёлым сердцем заговорил с «товарищем-мужчиной» Цяо Вэй.

— Ученик Сун…

Едва он произнёс это, как лицо Цяо Вэй почернело, будто дно котла. Цинъя поспешно исправился:

— Э-э… младшая сестра Сун! Хотя в Дао нет особых запретов, всё же… ты ведь… а она…

Цяо Вэй ничего не поняла. Каждое слово вроде бы знакомо, но вместе — полная бессмыслица!

«Неужели он влюбился в мою красоту и хочет предложить двойную культивацию? Да у него же Байлу рядом стоит!»

Цинъя целый час объяснял ей принципы гармонии инь и ян. Цяо Вэй всё это время сидела, как овощ.

Он вообще чего хочет?

Наконец, видя, что младшая сестра совершенно не воспринимает его слова, Цинъя махнул рукой и начал усиленно подавать знаки Байлу, которая стояла в стороне, словно декорация.

Байлу взяла слово:

— Младшая сестра, не стоит из-за своей болезни чувствовать себя неполноценной.

— …???

Цяо Вэй, давно привыкшая к своему «третьему органу», была в полном недоумении.

Разве она когда-нибудь страдала от чувства неполноценности?

Кажется, нет.

Наоборот, она даже радовалась возможности «отомстить Господину Сюань И за прошлые обиды» в новом теле андрогина.

— Правда, я не против «полировальщиц зеркал», просто… Сян Лиюэ всегда смотрит свысока, вряд ли она тебя примет, — вздохнула Байлу с сочувствием. — Сестра просто боится, что ты пострадаешь!

Цяо Вэй: «…»

Она, к несчастью, знала, что означает «полировальщицы зеркал».

В древности мужчины имели вкусы «персиковых ломтиков», «укороченных рукавов» и «любви к Яну», в современном мире это называли «гомосексуализмом». А женщины, увлекающиеся друг другом, назывались «полировальщицами зеркал» — в современности это «лесбиянки».

Погодите!

Кто вам сказал, что она хочет «полировать зеркала» вместе с Сян Лиюэ?!

Байлу и Цинъя смотрели на неё с глубоким сочувствием, пытаясь успокоить её раздражение.

— Не переживай, младшая сестра, старший брат — отличный лекарь, он обязательно вылечит тебя.

Лицо Цинъя дёрнулось, и он поспешил добавить:

— Младшая сестра Сун, не стоит волноваться. Даже если это неизлечимо, у тебя ведь… э-э…

Он хотел сказать «внешность», но, глядя на её лицо, настолько юное и невинное, что любые пошлые мысли казались преступлением, не смог этого произнести и заменил на:

— Талант! Да, талант! Непременно найдётся мужчина, который примет тебя такой.

Байлу тут же подхватила:

— Конечно! Обязательно найдётся могущественный и красивый мужчина, которому будет всё равно на твою… особенность.

Эти «брат с сестрой» пели в унисон, на лицах у них было написано: «Ты и так несчастна, мы просто не можем тебя ещё больше ранить». Лицо Цяо Вэй почернело окончательно.

Она не верила, что, сняв штаны и показав свою «третью ногу», хоть один мужчина не убежит в ужасе.

Цяо Вэй тяжко вздохнула, притворно печально приложила рукав к глазам и жалобно сказала:

— Старший брат ведь даже не осматривал меня, откуда знать, можно ли вылечить?

Байлу толкнула Цинъя локтём: ну же, осмотри младшую сестру!

Цинъя скривился: но ведь она же девушка!

Байлу настаивала: девушка с тремя ногами! Или хочешь, чтобы я сама её осмотрела?

Цинъя, конечно, решительно отказался!

http://bllate.org/book/1971/224401