Готовый перевод Online Game: Star Spirit Bloodline, My Skills Influence / Онлайн-игра: Звёздная кровь — мои навыки меняют реальность: Глава 15

Визитная карточка Син Хэ всё еще парила в воздухе.

Ли Мо не протянул руку, но и не отказался, лишь глядя на то, как позолоченная бумажка отражает мелкие осколки солнечного света. Улыбка Син Хэ не изменилась, но в глубине глаз промелькнула тень оценки.

— Я подумаю, — сказал Ли Мо.

Син Хэ убрал карточку с такой естественной непринужденностью, будто прятал обычное письмо:

— Разумеется, мест немного, так что лучше дать мне ответ в течение трех дней.

Он развернулся и ушел, подол его темно-синего платья скользил по земле, а серебряный узор Млечного Пути мерцал на ткани. Толпа автоматически расступилась, образуя проход.

Су Мэньюй подошла к Ли Мо и понизила голос:

— Альянс Млечного Пути... Одна из трех сильнейших гильдий. Вступление требует подписания контракта, выход — выплаты неустойки, а еще, говорят, они в принудительном порядке забирают определенный процент добычи с подземелий.

— Я знаю.

Взгляд Ли Мо все еще был прикован к тому направлению, куда ушел Син Хэ.

Чэнь Ян подтащил к ним тяжелый топор:

— Этот парень ухмыляется так, будто курицу украл, с первого взгляда ясно — ненадежный тип.

— Пошли, — Ли Мо отвел взгляд, — на площадь.

— На площадь-то зачем?

— Посмотрим.

Центральная площадь Новичковой Деревни находилась к югу от арены, через два квартала. Троица пробилась сквозь толпу в южном направлении: турнир только что закончился, и на улицах было полно взволнованных игроков. Когда Ли Мо проходил мимо, некоторые узнали его.

— Смотри, это Молчаливая Звезда, чемпион турнира.

— Легендарное оружие, да еще и с возможностью эволюции, это же безумие какое-то.

— Какой у него класс? Странствующий Мечник? Никогда не слышал.

Обрывки разговоров долетали до ушей. Ли Мо не обращал на них внимания, а Чэнь Ян расправил плечи, придав топору за спиной более заметный вид.

Площадь гудела еще сильнее, чем улицы. Трехметровый доска объявлений возвышалась в самом центре, ее деревянный каркас был сплошь забит записками с предложениями вступить в группу, торговыми объявлениями, просьбами о помощи с квестами и рекламой гильдий — всё пестрело и накладывалось друг на друга в несколько слоев. Перед доской толпилось около полусотни человек: одни прикрепляли записки, другие срывали их, третьи просто глазели по сторонам.

Ли Мо встал на краю площади и окинул ее взглядом. Восприятие Звездного Духа было полезно и вне боя: оно позволяло улавливать силу чужой ауры и примерно определять уровень противника. Игроки на площади толпились разношерстные, от 5-го до 12-го уровня, но большинство держалось в диапазоне от 7-го до 9-го.

— Ты что высматриваешь? — спросила Су Мэньюй.

— Ищу людей.

— Каких людей?

Ли Мо ответил не сразу. Турнир преподал ему один урок: в одиночку можно выиграть отдельный бой, но далеко так не уйдешь. Теневой Убийца заставил его выложиться по полной и применить Удар Падающей Звезды — а что будет при встрече с более сильными противниками? Ему требовалось больше надежных соратников, способных постоять за себя.

— Ищу тех, с кем стоит объединиться, — сказал он.

Чэнь Ян усмехнулся:

— Прямо скажем, как набором рекрутов занимаешься.

— Вроде того.

Ли Мо зашагал к доске объявлений. Толпа сама собой расступилась, образовав узкую щель — узнаваемость чемпиона турнира оказалась выше, чем он предполагал. Он бегло просмотрел объявления. Большинство представляло собой информационный мусор: Ищу группу в Лес Диких Кабанов, нужен хилер, Продам бронзовый меч, цена договорная, Набор в Альянс Млечного Пути, уровень 8+, отличные условия. Последняя строчка была обведена красным маркером, а рядом красовался крестик.

Взгляд Ли Мо зацепился за одну неприметную бумажку.

Она примостилась в правом нижнем углу доски объявлений, почти наполовину скрытая другими записками, и являла взору лишь одну строчку: Поиск улик скрытого сюжета, владеющих информацией просьба связаться с ID: ФростЛиф. Награда щедрая.

ФростЛиф. Это имя Ли Мо видел впервые, но пять слов скрытый сюжет вызвали у Восприятия Кода слабый отклик: не ошибку в данных, а скорее интуитивное ощущение, похожее на проблеск крупицы золота среди гор песка.

Он запомнил этот ID.

— Эй, ты ведь Молчаливая Звезда?

Грубый голос раздался за спиной. Ли Мо обернулся: перед ним стоял плотного телосложения игрок. Мужчина, человек, в серебряных латах, за спиной наискосок крепился круглый щит, а на поясе висел широкий меч.

ID: Тяньби Чжао Ган. 11-й уровень. Класс: Воин.

— Я Чжао Ган, — здоровяк протянул руку. — Видел твой бой, этот твой финальный Удар Падающей Звезды — просто огонь.

Ли Мо пожал ему руку. У Чжао Гана была крепкая хватка, но он не пытался давить специально — это была естественная сила человека, одаренного природной мощью.

— Я тоже видел твои бои, — сказал Ли Мо. — В четвертом раунде отборочных ты попер напролом сквозь огненный шторм мага и сбил противника ударом щита.

Чжао Ган на мгновение замер, а затем расхохотался:

— Ты даже это заметил? Маг стоял черте где и швырял фаерболы, я в лоб выдержал штук шесть и поперся вперед! Когда врезал ему щитом, у него аж лицо позеленело!

— Жаль, в четвертьфинале проиграл, — Чжао Ган умерил смех и почесал затылок. — Наткнулся на теневого ассасина, к нему даже подобраться нельзя было, меня просто добили измором.

— Теневой Убийца, — поправил Ли Мо. — Его Теневой Налет крайне неприятен, против него нужны навыки по площади или способности восприятия.

— Ты прямо в точку попал, — Чжао Ган поднял большой палец. — Мне как раз не хватает массовых умений. У воинов одиночный урон сильный, а как попадается кто-то верткий — сразу слепну.

Они разговорились прямо перед доской объявлений.

— Этот твой меч, — Чжао Ган уставился на висевший на поясе Ли Мо Меч Стража Новичковой Деревни, и его глаза заблестели. — Легендарный, да еще с функцией эволюции, единственный на весь сервер, да?

— На данный момент да.

— Тц, — Чжао Ган цыкнул языком. — Мой щит всего лишь серебряного качества, прибавка к защите сорок пять, по сравнению с твоим мечом — просто палка-копалка.

— Характеристики щита и меча нельзя сравнивать напрямую, — возразил Ли Мо. — Твой щит в команде ценнее моего меча: без танка, принимающего урон на себя, никакой урон задней линии не спасет.

Глаза Чжао Гана загорелся:

— А ведь ты дело говоришь! Я раньше всё время бегал соло и вечно чувствовал, что воину урона не хватает, а теперь думаю — может, изначально не туда копал. Воин и должен стоять в самом авангарде, создавая пространство для маневра союзникам.

— Одному играть и правда утомляет, — вставил Чжао Ган... то есть Чэнь Ян. — Я раньше тоже в одиночку бегал, пока не встретил Старика Ли и Малыш Сюэ, только тогда и понял, как это здорово — играть в группе.

Чжао Ган покосился на Чэнь Яна, задержав взгляд на тяжелом топоре за его плечом:

— Берсерк? Тот самый с турнира, что в четвертьфинале проиграл Теневому Убийце?

— Ага, — кивнул Чэнь Ян. — Точно так же попал, как и ты.

Чжао Ган снова рассмеялся:

— Родственные души! Как-нибудь потренируемся вместе, поломаем голову, как управу найти на этих ублюдков, что бегают быстрее кроликов.

— Запросто.

— У тебя немало знакомых, — раздался сбоку холодный голос.

Ли Мо скосил глаза: в трех шагах стояла женщина-игрок. Человек, в темно-синей мантии, на манжетах которой серебряными нитями были вышиты руны. В руке она держала длинный тонкий посох с бледно-голубым самоцветом навершии.

ID: ФростЛиф. 10-й уровень. Класс: Маг.

Ли Мо сразу узнал ее — это была та самая девушка, что оставила записку на доске объявлений.

— Ты и есть ФростЛиф, — произнес он.

Женщина-маг слегка приподняла брови:

— Видела мою записку?

— Видел. Ты говорила, что ищешь улики к скрытому сюжету.

Ли Сюэ — ФростЛиф — шагнула ближе, ее бледно-голубые глаза изучали Ли Мо. В ее взгляде не было того пыла, что у Чжао Гана, лишь чистая, холодная рациональность.

— Чемпион турнира, легендарное оружие, скрытый класс Странного... то есть Странствующего Мечника, — перечисляла она пункт за пунктом, и ее тон звучал так буднично, будто она зачитывала меню. — Найти тебя оказалось куда эффективнее, чем клеить записки.

— Зачем я тебе понадобился?

— Обменяться информацией, — ответила Ли Сюэ. — У меня есть зацепка к скрытому сюжету, но в одиночку его не запустить — нужны специфические условия, включая класс, расу и комбинацию умений. Твоя кровь Расы Звездных Духов и класс Странствующего Мечника как раз подходят под несколько пунктов.

Ли Мо не спешил с ответом. Восприятие Кода не обнаружило в Ли Сюэ никаких аномалий, аура была ровной, она не походила на человека, плетущего интриги. Но ее хладнокровие превосходило обычных игроков — пока вся Новичковая Деревня бесновалась от возбуждения, она уже планировала следующий шаг.

— Когда ты вошла в игру? — спросил Ли Мо.

— В первый день открытия серверов.

— Раньше играла в подобные игры?

— Нет. Но я подготовилась. Базовая архитектура Звездных Сфер Онлайн имеет много общего с прошлыми проектами корпорации Синюй: структура данных, логика запуска квестов, паттерны проектирования скрытых механик — всё это можно вывести из открытых источников.

— Ты изучала техническую документацию корпорации Синюй?

— Всё, что удалось отыскать. Скрытые сюжеты в Звездных Сферах Онлайн генерируются не случайно, они заложены заранее. У каждого скрытого сюжета есть фиксированные условия активации, стоит им совпасть — и всё откроется.

Голоса Чжао Гана и Чэнь Яна доносились сбоку, те увлеченно обсуждали комбинации навыков. Су Мэньюй подошла, встала рядом с Ли Мо и посмотрела на Ли Сюэ.

— Ты маг, — произнесла Су Мэньюй. — Стихийница?

— Специализация на льду, — ответила Ли Сюэ.

— Я тоже ледяник.

— Я знаю, — Ли Сюэ бросила взгляд на Су Мэньюй. — Пыль Звездного Дождя, серебряный призер турнира. Но твоя ледяная магия недостаточно отточена — зона Метели слишком широка, а у ледяных стрел есть задержка в траектории.

Брови Су Мэньюй взлетели вверх. Выслушивать недостатки в лицо было неприятно, но Ли Сюэ говорила чистую правду.

— Ты очень наблюдательна, — сказала Су Мэньюй.

— Профессиональная привычка.

Ли Сюэ не стала вдаваться в детали.

Мелкий игрок протиснулся сквозь толпу и подошел к Чжао Гану. Мужчина, человек, почти на голову ниже Чжао Гана, в застиранной добела льняной робе, с толстым фолиантом наперевес. ID: Свет Исцеления Ван Мин. Класс: Паладин... то есть Пастырь... тьфу, Пастырь, 8-й уровень.

— Эм... — Ван Мин поправил на переносице круглые очки, его голос звучал тихо. — Я тут слышал... вы собираетесь идти в горы за селением? Я пастырь, исцеляю вроде неплохо, только уж очень хлипкий, мне нужен кто-то на передовую для защиты.

Чжао Ган хлопнул себя по кирасе, издав глухой стук:

— Держись за мной, в обиду не дам.

Глаза Ван Мина блеснули, но тут же затуманились сомнениями:

— Вы все уровнем выше меня... боюсь стать обузой.

— Уровень набить можно, а вот толкового хилера сыскать трудно, — бросил на него взгляд Ли Мо. — Задворки — зона неизведанная, без лечения допустить ошибку слишком дорого обойдется.

Ван Мин поджал губы и решительно кивнул:

— Тогда я с вами.

Ли Мо посмотрел на Ли Сюэ и принял решение:

— Ты говорила, что у тебя есть зацепка к скрытому сюжечу... сюжету, какая конкретно?

— Не здесь, — покачала головой Ли Сюэ. — Слишком много народу.

Она кивнула на каменные столы с западной стороны площади, там было относительно тихо. Все пятеро направились туда и сели — Чжао Ган и Ван Мин увязались следом, слово скрытый сюжет привлекало их не меньше остальных.

Ли Сюэ извлекла из инвентаря карту и развернула ее на каменном столе. То была стандартная карта-путеводитель новичка, но поверх нее красными чернилами было нанесено множество пометок — кружки, крестики, вопросительные знаки. Больше всего отметок кучковалось к северо-востоку от Новичковой Деревни, в зоне, обозначенной как Задворки.

— Задворки Новичковой Деревни, — Ли Сюэ ткнула пальцем в эту область. — На официальной карте она помечена как Зона закрыта для доступа, большинство игроков думает, будто ее еще не ввели в игру. Но я проверила логи обновлений: пакет данных Задворок подгрузился еще в первый день релиза, просто он запечатан слоем шифрования.

— Семя... слой шифрования? — Восприятие Кода Ли Мо мгновенно насторожилось.

— Именно, — кивнула Ли Сюэ. — Обычные закрытые зоны просто отсекают вход. С Задворками иначе — проход существует, но он зашифрован. Это не значит, что контент еще не готов, это значит, что доступ условен.

Чжао Ган почесал затылок:

— Условен? Это как?

— Вот это я и пытаюсь выяснить, — палец Ли Сюэ очертил круг на карте, обведя метку в самом центре Задворков — крошечную точку, прорисованную красными чернилами, рядом с которой красовалось три иероглифа: Заброшенный Храм.

— В глубине Задворков есть заброшенный храм, — произнесла Ли Сюэ. — Я услышала об этом от NPC — стражника у восточных ворот Новичковой Деревни. Если поговорить с ним больше пяти раз подряд и набрать 10-й уровень, он обронит фразу: В тот старый храм на Задворках уже давно никто не ходит, говорят, там запечатано то, чему открываться не положено.

Су Мэньюй взглянула на метку на карте:

— Ты уже ходила на Задворки?

— Была там, — ответила Ли Сюэ. — Но вход не нашла. Шифрование — это не просто ограничение по уровню или порог квеста, тут требуется комбинация специфических условий: как минимум раса, класс и связка умений.

Ее взгляд упал на Ли Мо:

— Раса Звездных Духов, класс Странствующего Мечника, Восприятие Звездного Духа — ты подходишь под несколько этих условий одновременно.

Ли Мо помолчал несколько секунд. Восприятие Кода срезонировало, когда Ли Сюэ упомянула про шифрование — защитный код на Задворках имел поразительное сходство со структурой данных, встреченной им в руинах, всё это было технологиями Расы Звездных Духов.

— Почему ты выбрала меня? — спросил Ли Мо. — Ты вполне могла поискать других игроков Расы Звездных Духов.

— Раса Звездных Духов — скрытая раса, на всем сервере сейчас подтвержденных игроков этой расы наберется едва ли с пяток, а ты самый высокоуровневый из них. К тому же ты единственный игрок Расы Звездных Духов со классом Странствующего Мечника, чья ветка навыков резонирует с кровью Звездных Духов, возможно, именно в этом и кроется ключ к снятию шифра.

Чжао Ган присвистнул:

— А ты неплохо расследовала.

— Информация — это ресурс, — ответила Ли Сюэ. — В Звездных Сферах Онлайн тот, кто владеет большей информацией, уходит дальше всех.

Чэнь Ян перевесился через стол, глядя на метку на карте:

— Этот заброшенный храм, он опасен?

— Неизвестно, — ответила Ли Сюэ. — Ни один игрок туда еще не заглядывал. Но судя по кривой сложности, уровень монстров в зоне Задворков должен колебаться от 12-го до 15-го, а внутри храма — и того выше.

— С двенадцатого по пятнадцатый... — Чжао Ган погладил подбородок. — Я одиннадцатого, выдержу.

— Я десятого, — подал голос Ли Мо. — Но Восприятие Звездного Духа и Восприятие Кода позволят заранее обнаруживать опасность.

— Я десятого, — сказала Су Мэньюй. — У меня контроль стихией льда.

— Я девятого, — Чэнь Ян хлопнул себя по топору. — Одного уровня не хватает, но по урону десятому не уступлю.

Ли Сюэ окинула взглядом всю пятерку, и ее губы едва заметно дрогнули — это было ближе всего к улыбке за весь сегодняшний день.

— Похоже, мне не придется ломать голову над поисками, — сказала она. — Вы впятером плюс я — как раз набирается шестерка. Воин встанет на передовую, маг и стихийница обеспечат урон, берсерк — добьет, пастырь — прикроет, а странствующий мечник...

— Разведка и мобильные позиции, — подхватил Ли Мо.

— Именно.

Ли Сюэ убрала карту и извлекла из инвентаря шесть кристаллов размером с большой палец, раздав по одному каждому. Кристаллы были насквозь прозрачными, а внутри них переливался бледно-голубой свет.

— Коммуникационные кристаллы, — пояснила она. — Их можно бесплатно получить в системе друзей, после привязки они позволяют общаться голосом. Давайте сперва добавим друг друга.

Ли Мо открыл интерфейс системы, вбил ID, отправил запрос, и спустя две секунды выскочило уведомление: Пользователь принял ваш запрос.

В списке друзей прибавился еще один человек. Чжао Ган тоже отправил запрос в друзья, правда, дважды ошибился в буквах при вводе ID, но в конце концов справился.

Шестеро добавили друг друга взаимно, и список друзей из троих превратился в шестерку. Ли Мо машинально раскидал товарищей по группам: Су Мэньюй и Чэнь Яна определил в постоянную группу, а Чжао Гана, Ли Сюэ и Ван Мина — в новые контакты.

— Систему отряда тоже гляньте, — предложила Су Мэньюй. — Шесть человек, отличный набор.

Ли Мо разослал приглашения в отряд, и после того как все пятеро подтвердили, отряд из шести человек был сформирован. Название отряда по умолчанию стояло как Отряд Молчаливой Звездной... то есть Отряд Молчаливой Звезды, но Ли Мо переименовал его в Звездную Пыль.

— Звездная Пыль? — Су Мэньюй бросила взгляд на название отряда.

— Первое, что в голову пришло.

Су Мэньюй не стала допытываться, но отметила про себя связь между этим названием и Стражем Звездных Духов по имени Звездная Пыль. Ли Мо ничего не объяснял.

Чжао Ган посмотрел на информацию в панели отряда и неожиданно спросил:

— А что насчет гильдий? Я тут видел, Альянс Млечного Пути набирает людей, но толком не вникал.

Ли Мо открыл системную вкладку гильдий — для создания гильдии требовалось 10 золотых и как минимум 5 инициаторов, порог входа был нешуточным.

— Создавать гильдию рановато, — заметила Су Мэньюй. — Мы даже десять золотых наскрести не сможем.

— Да и спешить некуда, — ответил Ли Мо. — Сперва нужно сыграться, а когда подрастем в силе и численности — тогда и подумаем о гильдии.

Чжао Ган кивнул в знак согласия, Ли Сюэ воздержалась от комментариев, ее взгляд по-прежнему был прикован к какому-то уголку системного интерфейса.

— Гляньте-ка сюда, — внезапно произнесла Ли Сюэ, ткнув пальцем в строчку мелкого шрифта в самом низу страницы гильдий.

Ли Мо наклонился ближе. Там было выведено:

Внимание: некоторые скрытые гильдии не отображаются в этом системном списке, для вступления в них требуются особые пути.

Скрытая гильдия.

Ли Мо вспомнил Звездную Пыль — стража Расы Звездных Духов, ожидавшего его в глубинах руин, и его приглашение вступить в скрытую гильдию Страж Звездных Духов. Тогда он отказался, но теперь, глядя на эту строчку, почувствовал, как плечи сами собой расслабились.

— Скрытая гильдия... — прочел вслух Чжао Ган. — В этой игре и такое бывает?

— Скрытого контента в Звездных Сферах Онлайн гораздо больше, чем лежит на поверхности, — пояснила Ли Сюэ. — Официально объявленные функции — лишь самый тонкий верхний слой.

Она закрыла системный интерфейс и поднялась на ноги.

— Насчет Задворок — выдвигаемся послезавтра, — сказала Ли Сюэ. — Завтра у всех есть время подготовиться: запастись расходниками, экипировкой, дождаться отката умений и привести всё в лучший вид.

— Послезавтра годится, — Чжао Ган хлопнул себя по кирасе. — Как раз сбегаю починить щит, на турнире в нем знатные зазубрины появились.

— Мне тоже нужно кое к чему подготовиться, — проговорила Су Мэньюй. — Точность ледяной магии... раз уж на нее указали, придется придумать, как это исправить.

Чэнь Ян снял с плеча тяжелый топор и проверил лезвие:

— Мне и готовиться особо не к чему, хоть сейчас в путь.

— Тогда послезавтра, — подытожил Ли Мо. — В восемь утра сбор у восточных ворот Новичковой Деревни.

Народ начал расходиться. Чжао Ган и Чэнь Янь плечом к плечу направились к кузнецу, снова затянув разговор о комбинациях навыков. Ван Мин семенил следом, явно намереваясь расспросить Чжао Гана насчет ближнего боя и защиты. Су Мэньюй кивнула Ли Мо и свернула в сторону лавки алхимика.

Заходящее солнце вытянуло тень от доски объявлений. Ли Мо сидел за каменным столом, глядя на список друзей.

Он закрыл системный интерфейс и поднялся. Его пальцы скользнули по звездным рунам на рукояти меча, и кончики пальцев ощутили едва заметное тепло — меч отзывался на его прикосновение.

Задворки. Заброшенный храм. Шифрование. Скрытый сюжет.

Ли Мо зашагал к восточным воротáм. Заходящее солнце отбросило длинную тень позади него.

На третьем шаге Восприятие Кода без всяких предупреждений дернулось — точно на восток. Именно там лежали Задворки.

Ли Мо остановился и опустил взгляд на пояс. Звездные руны на рукояти меча мерцали с крайне низкой частотой, напоминая биение сердца спящего существа.

Он крепче сжал рукоять, и сияние рун угасло вновь.

Но этот единственный толчок он почувствовал отчетливо.

http://bllate.org/book/19706/1937995