Готовый перевод Genshin: The Eternal Palace / Геншин: Вечный Дворец — Владыка за пределами Тейвата: Глава 12

— Ноэлль, не ожидал встретить её здесь.

Этот персонаж ей очень нравился; на ранних этапах игры, когда хороших щитовиков почти не было, выживать приходилось исключительно благодаря Ноэлль.

— Ты обладаешь огромным потенциалом, но твой разум еще не до конца созрел, и чужие мнения слишком легко на тебя влияют. У каждого человека свои трудности, и преодоление их — это одновременно и испытание, и шаг к взрослению.

Ноэлль, которая была полностью сосредоточена на тренировке, внезапно услышала незнакомый голос, донесшийся до её уха.

Она испуганно вздрогнула, тут же прервала движение и обернулась в сторону звука. Перед ней стоял человек в золотом плаще, который беззаботно прислонился спиной к стене и внимательно наблюдал за ней.

Стоило Ноэлль разглядеть гостя, как её зрачки резко сузились, а на лице проступило нескрываемое изумление.

Она сразу узнала этого человека — именно он несколько дней назад убил злого дракона у Озера Сидра, а тот единственный удар мечом вообще превратил целую равнину в котлован.

Воспоминания о той небесной каре до сих пор были свежи в памяти Ноэлль, и она то и дело мечтала о том, сможет ли сама когда-нибудь стать по-настоящему сильной.

К тому же, этот человек обладал не только невероятной силой — даже сам Анемо Архонт Барбатос почтительно обращался к нему «старший».

Поняв, кто перед ней, Ноэлль посмотрела на него сияющими глазами.

— Я вообще-то собирался навестить этого сорванца Барбатоса, но никак не ожидал встретить здесь тебя, малышка. Ладно уж, раз встретились — значит, судьба. Сегодня я покажу тебе один прием, — мягко произнес Инграм.

Не успел затихнуть его голос, как он небрежно взмахнул правой рукой — и тяжёлый двуручный меч, который Ноэлль крепко сжимала в ладонях, словно подчинённый невидимой гигантской силе, мгновенно взлетел и очутился в руках человека в золотом плаще.

Сразу после этого Инграм крепко обхватил рукоять одной рукой и начал вливать духовную энергию в клинок.

В одно мгновение прежде чёрный тяжелый меч засиял ослепительным золотым светом.

— Смотри внимательно, этот приём называется «Пробитие Брони»! — с этими словами он легко взмахнул мечом.

В тот же миг свирепый, пронзительный клинок сорвался с места и с сокрушительной, сминающей всё на своём пути мощью напролёт пронёсся сквозь несколько рядов аккуратно расставленных деревянных столбов.

Раздалась череда глухих ударов, прокатившаяся по всей округе: невероятно прочные деревянные столбы перед этим клинком оказались не прочнее хрупкой бумажки и один за другим были разрублены надвое.

Однако лезвие не остановилось на достигнутом: продолжая нестись вперёд с неукротимой силой, оно с грохотом обрушилось на дальнюю стену.

Оглушительный взрыв потряс воздух — в прочной стене мгновенно образовалась жуткая, глубокая и зияющая трещина, а тучи каменной крошки и пыли взметнулись вверх, заволакивая пространство.

— Учись хорошенько. С твоим талантом ты наверняка сможешь овладеть этим приёмом в самые сжатые сроки.

Похоже, у Барбатоса там всё утихло, так что до встречи.

Ноэлль только успела прийти в себя, как стоявший рядом человек в плаще уже бесследно исчез.

Тем временем на площади у подножия собора почти все уже разошлись.

Венти немного привёл себя в порядок, собираясь уходить, но, обернувшись, заметил стоящего за спиной Инграма.

— Ст... старший, почему вы снова вернулись?

Завидев этого человека вновь, Венти неуверенно отступил на шаг и заикающимся голосом спросил:

— Вы... вы меня боитесь? Что случилось?

— Старший, да как у вас язык поворачивается спрашивать! Вы только оглянитесь на те места: и это вы называли страной, которая не причинит мне вреда? Вы же мне весь ландшафт к чёртовой матери перекроили!

Вспоминая обещания, данные этим человеком перед началом битвы, Венти готов был выругаться последними словами.

Когда он сам менял рельеф Мондштадта в прошлом, то тоже снёс пару горных вершин, но ведь он тогда задействовал божественную силу! А этот тип? Одним ударом сровнял с землёй целую равнину!

Судя по его тогдашнему поведению, он наверняка ударил не напрягаясь, просто между делом, а мощь оказалась такой колоссальной...

При этой мысли в глазах Венти мелькнул странный, глубокий отблеск.

— Я намерен отправиться в Ли Юэ, о котором ты говорил, и потребовать Сердце Бога у тамошнего Архонта Гео.

Хочу спросить тебя: куда отправляются души людей после смерти на вашем континенте?

— Души людей в Тейвате после смерти растворяются в Артериях Земли.

Если верить преданиям Ли Юэ, после смерти души попадают в место под названием Граница жизни и смерти. Более того, в Ли Юэ даже существует специальная организация под названием Ритуальное бюро «Ваншэн», которая занимается подобными делами.

Но есть ещё одна страна — Натлан, там после смерти души отправляются в место, именуемое Страной Ночного Бога...

Услышав этот вопрос, Венти машинально пропустил мимо ушей фразу о требовании Сердца Бога и принялся отвечать на вопрос Инграма. Однако на середине фразы его прервали.

— Иными словами, души людей в Тейвате после смерти не рассеиваются? — уточнил Инграм.

— Можно сказать и так...

— Вот и отлично, премного благодарен, уважаемый.

С этими словами Инграм сложил руки в приветственном жесте и тут же повернулся, чтобы уйти.

Когда Венти поднял голову, собеседник уже исчез, и на площади он остался совершенно один.

Несколько десятков минут спустя несколько фигур в чёрных мантиях появились на вершине горы недалеко от Ли Юэ Порта.

— Перед нами Ли Юэ — цель нашего путешествия. Чуть позже я разыщу местного Архонта Гео и потребую у него Сердце Бога.

А взамен мы должны помочь ему вернуть к жизни нескольких людей, — повернувшись к стоящим позади спутникам, произнёс Инграм.

Целью его визита было заполучить Сердце Бога и отвезти его на Континент Западного Фэнтези для исследований, а помощь Чжун Ли с воскрешением пары людей была лишь способом исправить сожаления из игры его прошлой жизни.

Проходя сюжет игры, он мог лишь безучастно наблюдать за происходящим, но раз уж он теперь переродился здесь, то не упустить шанс всё исправить было бы просто глупо.

Если бы в самом начале он попал прямиком в Тейват, вернуть к жизни Гу Цжуй и остальных было бы довольно сложно.

Однако теперь он — могущественный небожитель на Пике Стадии Пересечения Бедствия, так что воскресить нескольких человек для него проще простого.

— Повинуемся воле Великого Императора! — почтительно склонившись, хором ответили семеро спутников.

По дороге сюда Инграм уже разъяснил им их задачу.

Всё, что от них требовалось — после того как Великий Император заключит сделку с божеством этого мира, применить Технику Призыва Душ, проникнуть в Артерии Земли этого континента и вытащить оттуда нужные души.

Они были только рады подобному поручению: каждый из этих семерых был непревзойдённым гением Континента Западного Фэнтези, искушённым в управлении душами и призыве нежити, и давно уже не встречал достойных соперников на родной земле.

Теперь же, получив возможность испытать себя в деле, они ни за что бы от неё не отказались.

— В течение этого времени обратите внимание на ту златокудрую девушку и парящую рядом с ней белую фею, но помните: не тревожьте их, — он указал на только что прибывших в Ли Юэ Порт Люмин и Паймон.

К этой главной героине Геншина он относился весьма серьёзно — в конце концов, она явилась из-за пределов Континента Тейват и обладала силой и происхождением космического масштаба.

http://bllate.org/book/19704/1937868