Готовый перевод The Girl Who Fell for the Green Tea Li Lianhua / Девушка-альфа влюбилась в омегу со вкусом чая: Глава 20

Вечером Шэнь Нянь постелила прямо на полу, а Ли Ляньхуа лег на кровать.

Однако на следующее утро они уставились друг на друга — оба обнимали во сне нечто теплое.

Шэнь Нянь окинула комнату взглядом, убедившись, что это не она заползла к нему на ложе, и с легкой улыбкой поддразнила: — Ли Сяо-Хуа, ну ты прямо как маленький, неужели можешь вот так во сне с кровати свалиться?

Ли Ляньхуа смутился и растерялся: — Сначала отпусти меня.

Шэнь Нянь послушно разжала руки, и Ли Ляньхуа тут же выскользнул из ее объятий, поднялся на ноги и ушел за небольшую ширму переодеваться.

Подождав, пока смущенный Ли Ляньхуа поспешно спустится вниз, Шэнь Нянь, всё еще лежа в постели, поднялась, потянулась, а затем быстро переоделась и аккуратно сложала одеяла.

Сворачивая постель Ли Ляньхуа, она обнаружила внутри знакомый пушистый комочек.

Раскинувшегося звездочкой кролика подхватили за шкирку, и Шэнь Нянь озадаченно спросила: — Мэншоу? Ты как здесь оказалась?

Из кроличьих ушек протянулись сияющие белизной нити духовной энергии, сложившись в два крупных иероглифа: Сплю.

Вспомнив, как спит зверек, Шэнь Нянь невольно поинтересовалась: — Ли Ляньхуа случайно не ты сбросила?

Кролик выложила еще несколько знаков: Нет, он сам упал.

Шэнь Нянь наполовину поверила, а кролик держалась абсолютно невозмутимо.

В конце концов Шэнь Нянь решила оставить зверька в покое, доделала дела с постелью и вышла умываться.

Кролик шевельнула ушами и снова улеглась спать.

Тем же вечером наглую зверушку поймали с поличным — она снова обмотала Ли Ляньхуа нитями духовной силы и перетащила его поближе к Шэнь Нянь.

Шэнь Нянь уставилась на застывшего кролика, и такие же нити выросли на кончиках ее пальцев, складывая слова в воздухе.

Шэнь Нянь: Причина?

Кролик: Одной спать просторнее и удобнее.

Шэнь Нянь: Смеешь меня обманывать, получишь на орехи!

Кролик: Я тренируюсь, а он слишком мешает.

Шэнь Нянь: Это кровать Ли Ляньхуа, и ты говоришь, что он мешает?

Кролик: Следуй зову сердца, посмеешь сказать, что ты недовольна?

Прохладная подушка со вкусом лотоса, освежающая и приятная, просто превосходна.

В душный летний день спать в обнимку с ледяной подушкой в виде Ли Ляньхуа — одно удовольствие, сон такой сладкий.

Прохладная подушка со вкусом лотоса — ты достойна обладать ею!

Шэнь Нянь молчала добрую половину минуты, после чего молча легла.

Ли Ляньхуа, не выказывая ни малейших признаков пробуждения, прижался ближе к Шэнью Нянь и заспал еще крепче.

Кролик раскинулась звездочкой и принялась за тренировки: бесчисленные сияющие нити духовной энергии закружились и заплясали вокруг нее.

Этой ночью Шэнь Нянь было прохладно, Ли Ляньхуа — тепло, кролик никому не мешал, и обе они вместе со зверьком выспались на славу.

На следующий день повторилась та же картина, и проснулся первым снова Ли Ляньхуа.

Он закрыл лицо руками, чувствуя себя несколько беспомощно.

В конце концов, как говорится, дело привычное, так что все смущение Ли Ляньхуа благополучно испарилось.

Успокоившись, он прямо толкнул Шэнь Нянь, и та проснулась от толчка. Распахнув глаза, она растерянно огляделась.

Прекрасная и очаровательная девушка только что проснулась, ее глаза были чуть широко раскрыты, а на лице читались замешательство и невинность — сейчас она действительно казалась послушной, прямо как кролик.

Ли Ляньхуа с некоторым смущением отвел взгляд и спросил: — Я снова сам свалился?

Шэнь Нянь потребовалось пару секунд, чтобы её зависший мозг наконец заработал.

После чего она с абсолютно невозмутимым видом заявила: — Я крепко спала, понятия не имею. Наверное, так и было.

Лежавший на кровати кролик шевельнул ушами и закатил глаза на Шэнь Нянь. Сияющие нити сложились в два слова: Ха-ха!

Шэнь Нянь сделала вид, что не заметила кроличьей насмешки. Эта паршивая крольчиха даже не думает о том, что они с ней — одно целое, а насмехаться над хозяйкой тела всё равно что потешаться над самой собой. Дурацкая крольчиха.

Ли Ляньхуа нахмурился, чувствуя, что здесь что-то не так.

— Почему раньше, когда я спал один, я никогда не падал?

Шэнь Нянь повернулась и зевнула, как раз вовремя избежав пытливого взгляда Ли Ляньхуа.

— Так спать хочется, полежу еще немного, — пробормотала она и слегка отбросила одеяло. Ночью, опасаясь, что Ли Ляньхуа замерзнет, Шэнь Нянь ни разу не скинула одеяло.

Конечно, обнимая прохладного Ли Ляньхуа, она ни капли не страдала от жары.

Но теперь, когда Ли Ляньхуа проснулся, обнимать себя он точно не позволил бы, поэтому, чтобы не вспотеть, Шэнь Нянь решила доспать в нижней одежде.

Ли Ляньхуа внезапно схватил одеяло и накрыл Шэнь Нянь с головой.

Шэнь Нянь опешила: — Ли Ляньхуа, ты что, хочешь меня сварить заживо?

Сказано это было громко, но на сердце у Шэнь Нянь заскребли кошки: неужели Ли Ляньхуа догадался, что она соврала?

Однако Ли Ляньхуа с покрасневшими ушами поднялся и, не оборачиваясь, бросил: — Кхм, я выйду, тогда и откинешь.

Шэнь Нянь ничего не поняла, но все же успокоилась и ответила: — Ладно.

Когда Ли Ляньхуа вышел, прозревшая во всем кролик принялась выкладывать перед Шэнь Нянь послание: Он просто смутился, а ты и не поняла, глупая хозяйка!

Собирающаяся спать Шэнь Нянь: ...

Шэнь Нянь тоже сформировала слова в воздухе: Это ты, дурацкая крольчиха, вздумала меня поучать?

Разъяренная Шэнь Нянь передумала спать, и бесчисленные нити духовной энергии устремились к кролику.

Зверек не осталась в долгу и, ловко уворачиваясь, перешла в контратаку.

Шэнь Нянь вскочила, увернувшись от летевшего в грудь энергетического кулака, и отвесила оплеуху.

С тех пор человек и кролик принялись тренироваться (на самом деле — лупить друг друга) почти полчаса. В конце концов Шэнь Нянь одержала победу и, жутко довольная, принялась мять и трепать кролика, пока не успокоилась.

Когда она спустилась вниз после умывания, на обеденном столе уже стояли легкие каши и закуски, а комната наполнялась тонким ароматом еды и едва заметным горячим парам.

Ли Ляньхуа опирался о край стола, неторопливо помешивая кашу. Заметив, как Шэнь Нянь тащит за шкирку поникшего кролика, он на секунду замер с фарфоровой ложкой в руке.

Шэнь Нянь небрежно бросила Мэншоу на деревянный табурет у края стола, сама уселась на место и зачерпнула кашу. Краем глаза она заметила, как кролик свернулся клубочком, опустил уши и тайком принялся выводить под столом: Обижает маленького, победа бесчестна!

Шэнь Нянь подцепила палочками кусочек маринованного редиса, с усмешкой глянула на зверька и тут же щелкнула его по лбу.

Ли Ляньхуа молча пил кашу, в глазах его таилась легкая улыбка, но языком он притворно вздыхал: — Чуть свет — уже шумят, боюсь, в будущем житья в этом доме совсем не будет.

Шэнь Нянь жевала кашу, удерживая ложку в зубах: — Она первая начала! Из-за нее я даже не смогла нормально доспать!

Кролик на краю стола мгновенно вскинул уши, выписывая в воздухе: Это ты просто тупая!

Шэнь Нянь не спеша проглотила ложку рисовой каши: — Мы с тобой единое целое, оскорблять меня — значит оскорблять себя, глупый кролик.

Ли Ляньхуа беспомощно покачал головой: ругать кролика — всё равно что ругать саму Шэнь Нянь, так что ума у этой парочки явно было поровну.

Шэнь Нянь внезапно поинтересовалась: — Кстати, а где Ци Чжиюань?

Ли Ляньхуа: Ушел упражняться в боевых искусствах.

Шэнь Нянь покачала головой: — Только полегчало — и сразу за тренировки, вот упертый.

Тут ей в голову пришла еще одна мысль, и она обратилась к Ли Ляньхуа: — Ли Сяо-Хуа, будет время — научи меня держаться в седле, так, чтобы мчаться во весь опор.

Ли Ляньхуа охотно согласился: — Хорошо.

День прошел гладко, а вечером они вернулись на второй этаж отдыхать.

Шэнь Нянь легла на полу, предвкушая, как в ее объятиях окажется прохладная подушка в виде Ли Ляньхуа, как вдруг услышала голос якобы уже заснувшего мужчины: — Так это ты заставляла меня падать с кровати, Мэншоу.

Сердце Шэнь Нянь пропустило удар: пропало, глупого кролика поймали.

Она украдкой приоткрыла один глаз и покосилась в ту сторону.

http://bllate.org/book/19701/1937753