Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 310

— Тебе-то легко рассуждать, — сказала она, задумавшись, но вдруг оживилась и, схватив его за ладонь, села прямо. — А что, если так: если тебя поймают, на суде скажи, будто я заставила тебя провести ритуал. В конце концов, я из кровавой аристократии, а у нас есть то самое соблазнительное влияние на людей. Может, Ассоциация охотников тебе поверит и отпустит.

Мин Ань провёл ладонью по её щеке и тихо спросил:

— А ты? Что будет с тобой, если Совет старейшин тебя схватит?

Он-то, будучи наполовину человеком, не обладал никаким соблазнительным влиянием на кровавую аристократию. Так каким же образом она сможет оправдаться?

— Не знаю… — Фэнгуань нахмурилась с досадой, но тут же снова улыбнулась. — Ничего страшного. Главное, чтобы ты остался жив. Я придумаю что-нибудь. В конце концов, нас, кровавых аристократов, так просто не убьёшь.

Его ресницы дрогнули, и в глазах вспыхнул мягкий тёмный свет. Он перевернулся и вновь прижал её к постели, сначала поцеловав в губы, а затем медленно, нежно прижимаясь к ним, прошептал:

— Я голоден.

— Ты… разве только что не укусил меня? — покраснела она, но всё же расстегнула воротник, обнажая изящную белоснежную шею, и тихо добавила: — Только… аккуратнее.

Он тихо рассмеялся, наклонился и лизнул её шею, но не укусил. Вместо этого он взял её правую руку и вонзил клыки в предплечье.

Знакомое блаженство вновь накрыло её с головой. Фэнгуань наслаждалась ощущениями, которые он дарил, и в полудрёме подумала: «Почему сегодня он кусает в другом месте?»

Но вскоре он отпустил её руку. Она уже решила, что на этот раз всё закончилось слишком быстро, как вдруг он впился клыками ей в плечо.

— Сегодня… я хочу попробовать всю Фэнгуань целиком.

Её лицо вспыхнуло. Она поняла, что он имеет в виду.

Этот человек собирался укусить её по всему телу!

В понедельник вечером занятия в отделении А вот-вот должны были начаться.

В ярко освещённой комнате девушка в чёрной школьной форме с тоской смотрела на своё отражение в зеркале. На шее — следы укусов, на открытых участках ног — несколько лёгких отметин, а когда она чуть приподняла юбку, стало видно, что на внутренней стороне белоснежного бедра красовались особенно отчётливые красные следы.

Опустив подол, она обернулась к мужчине, который лежал на кровати и делал вид, что спит, и крикнула:

— Почему эти следы до сих пор не исчезли?!

Прошлой ночью, заметив, что укусы не пропали так быстро, как обычно, она сразу спросила. Мин Ань тогда объяснил, что на этот раз укусов было слишком много, и всё пройдёт после сна. Но утром, проснувшись в его объятиях, она обнаружила, что отметины остались. Прошло уже больше суток, а они всё ещё не исчезли, вопреки его обещанию.

Мин Ань по-прежнему держал глаза закрытыми, будто действительно спал.

Она не выдержала, запрыгнула на кровать и начала трясти его:

— Мин Ань! Вставай немедленно! Будешь притворяться, что спишь — перестану с тобой разговаривать!

— Что случилось? — Он наконец приоткрыл глаза, и взгляд его был по-настоящему сонным.

Фэнгуань укусила его за шею:

— Как мне теперь идти на занятия?

— А что не так? — Он мягко погладил её голову, прижатую к его плечу, и, похоже, даже не почувствовал боли от укуса.

Фэнгуань отпустила его:

— Ты же сам знаешь! На мне везде… везде эти… твои следы! Как я пойду к людям?

— Тогда не ходи на занятия, — сказал он, притягивая её к себе и лениво прищуриваясь. — Вечером всё равно пора спать. Останься со мной.

— Нельзя! Я уже неделю пропустила. — Конечно, не из-за любви к учёбе, а потому что у неё были веские причины. — На прошлой неделе я не появлялась в классе, и Сыту Ю уже решил, что меня похитили оборотни и я до сих пор не вернулась. Если я снова не приду, он опять позвонит моим родителям!

Она ещё помнила, как в прошлый раз мама так её отчитывала, что она заснула прямо во время нотации.

— Тогда я сам позвоню и скажу им, чтобы не приезжали.

— Ни в коем случае! С папой ещё ладно, но мама такая умная… вдруг догадается, что между нами что-то есть? Это будет катастрофа! — Она жалобно потрясла его руку. — Они наверняка заставят меня бросить школу и уйти от тебя. Ты хочешь, чтобы я ушла?

Это действительно была проблема: слишком частое изменение памяти могло привести к серьёзным последствиям — например, превратить человека в идиота…

Мин Ань вздохнул:

— Поцелуй меня.

Она послушно приблизилась и поцеловала его в губы, даже старательно повторив его обычный жест — провела языком по его губам.

— Ну как, доволен, Мин Ань?

— Нет, — лениво протянул он, но всё же сел на кровати. Взглянув на покорную девушку перед собой, он не смог отказать и наклонился, вонзив клыки ей в шею. В отличие от прошлой ночи, он не отстранился сразу, а крепко обнял её. Она, задыхаясь и беспомощно сжимая его воротник, прижалась к нему, пока не достигла пика наслаждения. Только тогда он вынул клыки, нежно лизнул кожу и спустя несколько минут отпустил её.

На лице Фэнгуань заиграл соблазнительный румянец. Она с удивлением обнаружила, что следы на ногах исчезли. Не понимая, как он это сделал, она всё же обрадовалась: главное, что отметин больше нет.

Прижавшись к нему ещё немного, пока не вернулись силы, она вдруг страстно поцеловала его в щёку:

— Дорогой, я побежала на занятия!

И, не дожидаясь его реакции, без малейшего сожаления выскочила из комнаты.

Мин Ань сидел на кровати, скрестив ноги, и глубоко вздохнул:

— Да уж, настоящая бездушная девчонка.

Бросила его так просто… Неужели учёба важнее него?

За окном в кроне дерева послышался лёгкий шорох. Его уголки глаз приподнялись, и он протянул:

— О-о-о~

Этот протяжный, соблазнительно-чувственный звук не предвещал ничего доброго. Его улыбка, хоть и была прекрасна, не выглядела дружелюбной — в ней сквозила леденящая душу тьма.

— Всего лишь пёс, а уже осмелился посягать на моё.

В комнате повис ледяной холод.

Фэнгуань ещё не знала, что оборотень, проникший в резиденцию, уже был устранён её мужчиной. Она спешила на занятия: из-за их ночных утех она едва не опоздала. Не то чтобы она боялась преподавателей — просто не хотела входить в класс, когда все уже сидят, и слушать насмешки Сыту Ю.

По пути она встретила Янь Бая, который неторопливо жевал шоколадный батончик.

Увидев её, Янь Бай вздрогнул и инстинктивно протянул ей шоколад:

— Госпожа, хотите?

— Нет, — резко отказалась она. Раньше она тоже любила шоколад, но теперь единственное, что она могла есть, — это кровь Мин Аня. Она с любопытством посмотрела на Янь Бая: — Кровавая аристократия ведь терпеть не может человеческую еду. Почему тебе нравится?

— Наверное… потому что у меня четверть человеческой крови, — смущённо ответил Янь Бай. — И ещё… Сяо очень любит шоколад. А раз ей нравится, я тоже стараюсь полюбить.

Взгляд Фэнгуань тут же изменился. Раньше она считала Янь Бая трусливым и слабым, но теперь поняла: перед любимой он способен быть по-настоящему трогательным.

Раз уж встретились, она пошла вместе с ним:

— Как у вас с Чу Сяо?

— Всё по-прежнему… — Щёки Янь Бая порозовели. — Сяо, конечно, делает вид, что терпеть меня не может, но всё равно тайком заботится обо мне. Я такой беспомощный, ей постоянно приходится обо мне хлопотать.

— Но ведь она сама этого хочет! Не думала, что Чу Сяо, такая ледяная снаружи, на самом деле так к тебе относится.

— Госпожа, Сяо — очень добрая. В прошлый раз, когда она отвела нас в кабинет директора на наказание, это было потому, что боялась: вдруг вы узнаете о нас и сообщите Совету старейшин. Поэтому она и притворялась такой холодной… — Янь Бай искренне поблагодарил: — Спасибо, что не выдали нас.

— Да я не из болтливых. — К тому же сейчас её собственная ситуация не сильно отличалась от их. Только вот эти двое всё ещё не решались сделать решительный шаг, а она уже «сражалась» с Мин Анем, этим унылым стариканом, не одну сотню раундов.

Янь Бай сиял. У него и так было красивое лицо, а улыбка делала его черты особенно милыми.

— Все говорят, что госпожа недоступна, но мне кажется, вы очень добрая.

— Хватит звать меня «госпожа», — сказала Фэнгуань. — Как-то неловко слушать. Зови просто по имени.

— Нельзя! Ваш статус гораздо выше моего, я не смею быть столь фамильярен!

Проснись, юноша! Династия Цин давно рухнула!

Фэнгуань бросила на него взгляд:

— Ладно, как хочешь.

Янь Бай смущённо почесал затылок:

— Госпожа, до начала занятий осталась всего минута. Вы не волнуетесь?

— Минута? — Фэнгуань взглянула на телефон. — И правда! Почему ты сам не спешишь?

Янь Бай растерянно моргнул:

— Мне минуты хватит с лихвой. Зачем волноваться?

Фэнгуань закрыла лицо ладонью. Она забыла: его особый дар — сверхскорость.

— Госпожа, вы не успеете?

Она сердито уставилась на него:

— Какой ещё вопрос!

У неё ведь нет способности ускоряться.

— Тогда… — робко предложил Янь Бай, — может, я вас донесу до класса?

Фэнгуань без раздумий кивнула.

Благодаря этому живому «транспорту» они влетели в класс за три секунды до звонка.

Янь Бай даже проявил такт: перед входом в аудиторию он аккуратно поставил её на пол. Но всё равно, когда они вошли вместе, Сыту Ю, сидевший на последней парте, протянул:

— О-о-о! Гордая наследница дома Ся пришла вместе с самым трусливым из всех — Янь Баем. Такого зрелища ещё не бывало!

Янь Бай опустил голову и молча занял своё место.

Фэнгуань не упустила из виду Цзэн Сюэ, сидевшую рядом с Сыту Ю. Та тоже скрестила руки на груди и, подражая тону Сыту Ю, сказала:

— Не виделись несколько дней, а у Сыту-господина уже появилась человеческая девушка?

Слово «девушка» заставило Цзэн Сюэ покраснеть, а Сыту Ю взорваться от ярости:

— Ся Фэнгуан! Следи за языком! Эту женщину я держу рядом только потому, что её кровь действительно вкусна. Она всего лишь моя служанка, а не девушка!

— Ну и ладно, не девушка, — пожала плечами Фэнгуань, замечая, что в класс входит учитель. Она заняла свободное место в заднем ряду и бросила взгляд на расстроенную Цзэн Сюэ. «Лучше не вмешиваться, — подумала она. — Раз Сыту Ю взял Цзэн Сюэ с собой, значит, сюжет идёт по плану. За безопасность главной героини можно не переживать».

Из-за недавних событий многие до сих пор не оправились от ран, поэтому класс был заполнен лишь наполовину. Остальные студенты выглядели уныло: каждому предстояло проходить допросы и в Совете старейшин, и в Ассоциации охотников. Совет ещё можно было терпеть, но вот встречи с охотниками вызывали напряжение — не из страха, а потому что два враждебных лагеря в одном помещении неизбежно создавали атмосферу постоянной настороженности.

После скучного урока математики Фэнгуань увидела, как студенты начали выходить из класса, и спросила у Янь Бая, сидевшего неподалёку:

— Это уже конец занятий?

Янь Бай понял, что она пришла, даже не посмотрев расписание — об этом говорило отсутствие учебников в её руках.

— Следующий урок — физкультура. Все идут на стадион.

http://bllate.org/book/1970/224047