Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 250

Хань Ци не стал возражать. С довольной улыбкой он повесил трубку, встал и поправил галстук. Затем развернулся и вышел.

За его спиной осталась Чжэнь Вэй с остекленевшим взглядом.

— Кстати, — остановился он у двери и слегка повернул голову, — в подземелье, должно быть, очень одиноко, госпожа Хань… Вы пойдёте к господину Ханю?

— Да… Я пойду к нему, — бессознательно прошептала Чжэнь Вэй, не фокусируя взгляда. Медленно она подняла с пола кухонный нож и уверенным движением провела лезвием по запястью, оставив глубокую рану.

Кровь тут же хлынула наружу, но она всё так же сидела на полу, будто не чувствуя боли.

Хань Ци издал вздох восхищения:

— Как же трогательна любовь между госпожой и господином Хань! Достойно восхищения.

С этими словами он вышел из комнаты и тихо прикрыл за собой дверь.

Ему пора было купить торт.

После того как эмоции были стёрты, воспоминания, связанные с предыдущим миром, постепенно угасали в сознании Фэнгуань, пока окончательно не исчезали. В душе у неё оставалась лёгкая растерянность, но это чувство было мимолётным.

Фэнгуань помнила, как однажды спросила системного духа: раз он может очистить её от эмоций, почему бы не удалить сразу все — и радость, и отвращение? Тогда она могла бы беспрепятственно выполнять задания, не отягощённая личными переживаниями.

Она также помнила его ответ:

— Ты человек, а не бездушная машина.

Поэтому каждый раз, попадая в новый мир, она неизменно позволяла себе руководствоваться чувствами.

Из-за постепенного угасания памяти она не осознавала, что на самом деле часто не предпринимала никаких конкретных действий — цели сами влюблялись в неё. Да, влюбиться в неё было легко, но подарить им устойчивое ощущение счастья — задача куда сложнее.

К счастью, из-за затухающих воспоминаний она не задавалась этим вопросом. Иначе всё стало бы гораздо труднее.

Пока память ещё не исчезла окончательно, Фэнгуань серьёзно обратилась к системному духу:

— Могу ли я попросить, чтобы в будущих мирах рядом со мной никто не умирал?

— Я не могу этого гарантировать, — ответил он без промедления.

Она не расстроилась. В глубине души она понимала: это невозможно. Как и в других мирах, системный дух не мог безгранично помогать ей, открывая «читы» для выполнения заданий.

Просто ей было немного грустно.

— Выбрать сценарий?

На этот раз системный дух не отдавал приказ, а скорее предлагал — и это удивило Фэнгуань.

— С тобой всё в порядке? Не подхватил ли вирус?

Иначе откуда такие перемены?

Системный дух помолчал секунду:

— Выбери сценарий.

Фэнгуань пожала плечами и наугад взяла одну из книг. На обложке появилось название: «Женщина-сыщик».

Главную героиню звали Чэнь Хунъду. Она была дочерью уездного судьи, но вместо вышивки и шёлков предпочитала меч и копьё. Несмотря на возражения окружающих, она стала первой женщиной-сыщиком в уездной канцелярии. Её возлюбленный Ян Цзе работал там же — в качестве судебного медика. В одном учреждении, да ещё с единственной женщиной в коллективе, да к тому же с таким красавцем, как Ян Цзе — неудивительно, что они быстро сблизились и влюбились.

Что до Фэнгуань, то в этом мире она была дочерью богатейшего человека уезда Тунсянь — госпожой Ся. Ян Цзе тоже происходил из знатной семьи и с детства был обручён с Фэнгуань. Но после того как его род обеднел, в Тунсяне поползли слухи, что семья Ся собирается расторгнуть помолвку.

Разумеется, помолвка будет расторгнута — иначе как Ян Цзе сможет быть с Чэнь Хунъду?

А вот роль второго героя была особенно интересной. Его звали Чжоу Син, и он был наследным принцем государства Чжоу — точнее, принцем, которого вот-вот лишат титула. Его материнский род поднял мятеж, а сам он получил ранение в ногу и теперь передвигался в инвалидной коляске. Император якобы отправил его в живописный уезд Тунсянь «на поправку», но на деле просто отстранил от двора. Вскоре его действительно лишили титула наследника.

Когда, полный отчаяния, он попытался устроить дворцовый переворот, именно главные герои раскрыли его заговор. В итоге он пал от меча героини — от руки той, кого любил.

Фэнгуань почувствовала, что задача предстоит непростая.

Тунсянь — маленький уезд в Цзяннани. Место хоть и небольшое, но славилось обилием ресурсов, особенно вышивкой и тканями. Главное — здесь царила полная безопасность: за год случалось разве что пропажа собаки у восточных ворот или болезнь коровы у западных.

Но в последнее время в Тунсяне происходило всё больше тревожных событий: то и дело пропадали дети, а затем произошло убийство.

Это стало настоящей сенсацией. Тихий уезд взорвался слухами.

Убита была вдова по имени Лю, жившая на улице Утун. Она зарабатывала на жизнь вышивкой, была добра к соседям и спокойно воспитывала семилетнего сына. Но именно эта тихая, безобидная женщина внезапно погибла у себя дома.

На шее зияла ровная, чёткая рана — убийца нанёс один точный удар. Дом ограблен не был, одежда на жертве осталась нетронутой. Следователи в канцелярии были в полном тупике.

Фэнгуань подумала: если бы уже появились главные герои, убийцу поймали бы вмиг. Но, к сожалению, их пока не было и в помине.

А она… Она посмотрела на своё отражение в воде — перед ней была шестилетняя девочка. Глубоко вздохнув, она ощутила тяжесть в груди.

Обычно, попадая в новый мир, она сразу оказывалась в нужном возрасте — системный дух ускорял время. Но в этот раз всё иначе: она прожила целых шесть лет с младенчества, чтобы стать этой маленькой девочкой.

Она просила системного духа ускорить время, но тот её игнорировал. Он всегда так поступал: отвечал только тогда, когда ему вздумается, а в остальное время делал вид, что её не существует.

А ведь она уже начала думать, что он стал добрее и человечнее.

Фэнгуань бросила в воду камешек, и спокойная гладь озера покрылась кругами.

Точно так же в её душе не находилось покоя.

Её белая кошка тихо мяукнула, глядя в сторону ивы.

— Маленький Сюцюй, что с тобой? — погладила она кошку по голове.

Это был её питомец — бездомного котёнка, подобранного год назад на улице. Мягкий, пушистый — она назвала его Сюцюй.

Кошка снова тихо мяукнула. Фэнгуань посмотрела в ту сторону, куда смотрел Сюцюй, и увидела за ивой мальчика. Заметив её взгляд, он вздрогнул, попятился — и споткнулся о камень, упав на землю.

Фэнгуань подняла Сюцюя и подошла ближе. Мальчик покраснел ещё сильнее.

— Кто ты? Зачем прячешься здесь? — спросила она, наклонившись и глядя на него сверху вниз.

Мальчику было лет семь-восемь, одет он был просто — явно из обычной семьи. Но черты лица у него были изящные; через несколько лет он наверняка станет юношей необычайной красоты.

Под её пристальным взглядом он занервничал и выпалил:

— Я не прятался, чтобы подглядывать за тобой!

— О-о-о… Значит, ты всё-таки подглядывал за мной?

Его лицо вспыхнуло. Он готов был ударить себя за глупость.

Фэнгуань нашла это забавным.

— А зачем ты за мной подглядывал?

— …Ты красивая, — прошептал он, едва слышно, и готов был провалиться сквозь землю.

Фэнгуань не ожидала такого ответа и рассмеялась:

— Ты считаешь меня красивой, поэтому и спрятался здесь, чтобы смотреть?

— Ну… — Он нервно переводил взгляд по сторонам, избегая её глаз.

Ей было весело, но она всё же похвалила его:

— Ну, у тебя хороший вкус. Хватит сидеть на земле, вставай.

Мальчик посмотрел на её протянутую руку — чистую, белую, безупречную. Потом взглянул на свои собственные ладони, испачканные пылью, и замялся, не решаясь дотронуться.

Фэнгуань моргнула и, раз он не вставал, присела рядом:

— Как тебя зовут?

— У Ци…

Она оперлась подбородком на ладонь и с интересом посмотрела на него:

— У Ци. А меня зовут Фэнгуань.

— Я знаю… Ты дочь господина Ся, — осторожно взглянул он на неё. — Не подумай, что я за тобой следил. Просто однажды я видел, как ты шла с господином Ся, когда он инспектировал свои лавки.

Семья Ся была богатейшей в Тунсяне, а сам Ся Чао — личностью, известной каждому. Даже уездный судья вынужден был считаться с ним.

Фэнгуань улыбнулась:

— Я не думаю ничего плохого. В Тунсяне все знают меня — это нормально. Но… уже поздно, тебе не пора ли домой?

Действительно, солнце уже клонилось к закату, на улицах становилось всё пустыннее. Ребёнку оставаться на улице в такое время — опасно, особенно после недавних похищений детей.

— Сейчас пойду… — У Ци поднялся, неловко переминаясь с ноги на ногу. — Госпожа Ся… Прощай.

С этими словами он бросился бежать.

Фэнгуань на мгновение почувствовала себя чудовищем. Подняв Сюцюя, она проводила взглядом его убегающую спину. В этот момент позади раздался голос служанки:

— Госпожа! Вот вы где! — подбежала десятилетняя девочка. Её звали Ляньцзы, и она была личной служанкой Фэнгуань.

Фэнгуань обернулась и направилась домой:

— Зачем так волноваться? Я ведь не потеряюсь.

— Госпожа вдруг исчезла! Я так перепугалась! — Ляньцзы протянула ей кизил на палочке. Она отлучилась всего на минуту, чтобы купить лакомство, как Фэнгуань уже не стало рядом.

Фэнгуань откусила ягоду:

— Всё из-за Сюцюя. Он убежал, я побежала за ним к реке… А потом забыла дорогу домой.

Это была правда: именно за кошкой она ушла далеко от дома. Да и редко удавалось ей гулять по улицам — вот и заблудилась.

Ляньцзы облегчённо выдохнула:

— Слава небесам, мы вас нашли! Если бы госпожа пропала, господин Ся сошёл бы с ума от тревоги.

— Мой отец? — Фэнгуань скривилась. — Он, наверное, всё ещё в кабинете, думает о своих делах.

— Госпожа…

— Ладно, не защищай его, — усмехнулась Фэнгуань. — Лучше расскажи, какие новости ты разузнала?

Ляньцзы была трусливой, зато в сборе слухов ей не было равных — настоящий информатор.

— У меня и правда есть новости! — гордо заявила она. — Самая горячая тема сейчас — это убийство. Говорят, в канцелярии уже кое-что выяснили.

— Что именно?

http://bllate.org/book/1970/223987