Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 139

— Я знаю, о чём ты хочешь сказать, — перебил её Сюаньцинцзы. — Ты хочешь сказать, что вернулась на семьсот лет назад, встретила тогдашнего старшего ученика Сюаньмэня и завязала с ним любовную связь.

Фэнгуань растерянно прошептала:

— Учитель… Семьсот лет назад… вы тоже встречали меня?

Она знала, что её наставнику уже за семьсот лет, а значит, семьсот лет назад он точно существовал.

— Семьсот лет назад… Помнишь ли ты того маленького даосского послушника, которому просила передать кисточку для меча его старшему брату? И ещё просила спрятать младенца по имени Сяосяо, пока её отец не придёт за ней?

— Учитель… Неужели это были вы…

— Именно так, — кивнул Сюаньцинцзы. — В те времена я был самым незаметным учеником Сюаньмэня. Меня тогда звали просто Сюаньцин.

— Вот это да… — вырвалось у Фэнгуань. — Учитель, вы совсем облезли!

Лицо Сюаньцинцзы пошло пятнами.

— Негодница! Да ты хоть задумывалась, сколько мне лет?

— Ах, раньше-то вы так весело звали меня «старшая сестра Фэнгуань»… А теперь вдруг «негодница»…

Сюаньцинцзы нарочито важно произнёс:

— Прошлое пусть остаётся в прошлом. Нам следует смотреть в будущее. Раз я твой учитель — навеки твой отец. Я твой старший, и этому не изменить.

Она холодно отозвалась:

— Ага.

Сюаньцинцзы бросил на неё взгляд.

— Разве тебе не интересно, что случилось после твоего ухода?

После её ухода… Фан Юэ… и Сяосяо…

Фэнгуань торопливо спросила:

— Учитель, скорее расскажите! Что произошло потом?

— Потом…

Сюаньцин навсегда запомнил тот солнечный день.

После битвы, в которой Сюаньмэнь уничтожил своего старшего ученика, мастера объявили убитым, но сама секта потеряла множество талантливых последователей. И без того строгий Сюаньмэнь погрузился в мрачную тишину — давящую, невыносимую.

Сюаньцин прятался в своей комнате и не смел выходить. На его постели расположилась маленькая девочка — Сяосяо. И впрямь, Сяосяо оправдывала своё имя: она, казалось, понимала, что находится в опасности, и потому вела себя тихо, не плакала и не капризничала.

Пятилетний Сюаньцин не знал, чем кормят младенцев, но, увидев, что у неё ещё нет зубов, тайком принёс из кухни миску каши. Однако он сам был ребёнком и не умел ухаживать за ещё более маленьким существом. Постепенно Сяосяо становилась всё тише. Однажды Сюаньцин коснулся её лба и почувствовал жар — у девочки началась лихорадка. Нужно было срочно идти к лекарю.

Сюаньцин не осмеливался идти в Храм Целителей, поэтому решил сам спуститься с горы вместе с Сяосяо.

Сбежать с горы одному было делом непростым, а уж с ребёнком на руках — и вовсе почти невозможным. Не прошло и получаса, как его заметили патрульные ученики.

Один из старших братьев спросил:

— Откуда у тебя этот младенец?

— Я… я нашёл её у ворот горы… — Сюаньцин крепче прижал ребёнка к себе и впервые в жизни солгал.

— Нашёл?

Патрульные не поверили ему сразу. После гибели старшего ученика в Сюаньмэне воцарилось недоверие: кроме Сюаньцина и Му Нин, все подозревали друг друга в борьбе за пост следующего главы секты. В их глазах никто, кроме самих себя, не был достоин доверия.

Старшие братья продолжали допрашивать Сюаньцина, и тот уже не знал, что делать. К счастью, в этот самый момент небо потемнело — началось солнечное затмение.

Тьма накрыла всё вокруг, и в Сюаньмэне загудел тревожный колокол. Все ученики бросились к главным воротам, и никто больше не обращал внимания на Сюаньцина.

Сюаньцин, прижимая Сяосяо, тоже незаметно направился к воротам. Он искал шанс сбежать с горы и отвести девочку к лекарю.

У ворот собралась толпа учеников в белых одеждах. Во главе стоял Иму Дэжэнь с отрубленной рукой. Он нахмурился и произнёс:

— Это знамение… Значит, настал день открытия врат Мира призраков.

Он прекрасно знал, что врата Мира призраков открываются раз в семьсот лет. А недавно он сам, пожертвовав всей своей силой, открыл их — просто не мог больше ждать.

Сюаньцин с Сяосяо прятался за колонной и видел, как лица братьев и сестёр побледнели при упоминании «врат Мира призраков».

Солнце полностью скрылось за чёрным диском, и дневной свет исчез. Наступила тьма, даже более густая, чем ночная: ведь на небе не было ни луны, ни звёзд.

Внезапно все ощутили мощную зловещую ауру. Энергия призраков подавила святую ци Сюаньмэня, и по всей секте распространилась гнилая, зловонная сила, вызывая тошноту и страх.

Ветер хлестал по одежде, и по ступеням к воротам неторопливо поднимался мужчина в белоснежной одежде. Его одеяние было чистым, как первый снег, длинные чёрные волосы развевались на ветру, а фигура — стройной и изящной. Его лицо было прекрасно, словно соткано из лунного света.

Его шаги были бесшумны, но каждый шаг, будто невидимая струна, задевал сердца собравшихся.

Наконец он остановился у ворот и улыбнулся — мягко, как весенний ветерок:

— Я пришёл, как и обещал… забрать ваши жизни.

Иму Дэжэнь побледнел от изумления:

— Ты… ты всё ещё жив?!

— Учитель, — мягко улыбнулся Фан Юэ, — ученик вернулся из ада… чтобы отправить вас туда же.

— Наглец! — воскликнул Иму.

— Если я скажу, что собираюсь увести в ад всех из Сюаньмэня, — спокойно продолжал Фан Юэ, — учитель решит, что я сошёл с ума?

— Ты один! Пусть даже вернулся из Мира призраков — всё равно ты всего лишь один человек! — с уверенностью заявил Иму.

— Учитель так уверен?

— С древних времён зло не побеждает добро! Ты — полу-человек, полу-демон, существо тьмы! Как ты можешь противостоять силе праведных?

— Раз так, — улыбнулся Фан Юэ, — тогда я убью вас последним.

— Дерз…

— А-а-а! — крик одного из учеников перебил слово «дерзость» на губах Иму.

Тот почувствовал, как на него брызнула тёплая жидкость. Он обернулся и увидел, что его любимый ученик буквально взорвался — тело разлетелось на куски, кровь и внутренности обрызгали окружающих. Белые одежды учеников теперь ярко контрастировали с алыми брызгами.

Иму не мог вымолвить ни слова. Он и сам в молодости убивал демонов и проливал кровь, но за все эти столетия никогда не видел, чтобы кого-то убивали столь жестоким способом!

Фан Юэ убрал руку и будто задумался:

— Кого же выбрать следующим?

Не только Иму, но и все остальные ученики остолбенели. Этот человек… раньше он был Чу Юй — великодушный, справедливый старший брат, образец добродетели. А теперь… теперь перед ними стоял совершенно чужой, безжалостный убийца, равнодушный к человеческой жизни.

— Невозможно… — прошептал Иму. — Откуда у тебя такие силы? Даже демон не способен убивать на расстоянии!

— Демон? — Фан Юэ презрительно фыркнул. — Когда сердце умирает, душа умирает… Даже если тело живо, ты уже мёртв. Я отказался от человеческой природы, отказался и от демонической. Скажи мне, мудрый Иму Дэжэнь, учитель… кем же я теперь являюсь?

— Призрак… Культиватор-призрак…

— Верно, — одобрительно кивнул Фан Юэ. — Я — культиватор-призрак.

В мире существовали практики даосов, демонов… и даже призраков. Но культиваторы-призраки были лишь легендой — за тысячи лет никто не встречал их и не становился ими. Со временем эта концепция сошла на нет, став мифом.

В Мире призраков росло засохшее клён. Когда Фан Юэ вошёл туда, энергия призраков не могла поглотить его жизнь, а сами призраки — причинить вред. Всё благодаря Заклятию долгой жизни, купленному ценой жизни Фэнгуань.

Он искал душу Фэнгуань в Мире призраков, но так и не нашёл. Возможно, она появилась в мире призраков семьсот лет спустя… А может, её поглотила сама тьма этого мира сразу после входа.

Фан Юэ привык к отчаянию. Постепенно он стал проводить дни под тем самым клёном, погружаясь в сны, где с ним была Фэнгуань. Но она ни разу не приходила к нему во сне. Он решил, что призраки слишком шумны, и поэтому она боится подойти.

Тогда он начал убивать призраков. Один за другим они рассыпались в прах, и его аура убийцы становилась всё сильнее, пока сами призраки не стали бежать от него при одном лишь запахе.

Отказавшись и от человеческой, и от демонической сущности, он стал культиватором-призраком.

Иму Дэжэнь никак не ожидал, что Фан Юэ обретёт такую судьбу. По его замыслу, тот должен был погибнуть в Мире призраков! Разве не ради этого он пожертвовал всей своей силой?

Неужели всё это лишь укрепило его и даровало ему путь культиватора-призрака?

Лицо Иму почернело от ярости.

— Вперёд, все вместе! Кто убьёт его — станет следующим главой Сюаньмэня!

Ученики переглянулись, но никто не двинулся с места.

— Вас сотни, а он один! Даже если он силён — что он может против вас всех? — крикнул Иму.

Наконец ученики, колеблясь, бросились в атаку. Только Му Нин осталась стоять на месте, оцепенев от ужаса. Появление Фан Юэ повергло её в шок, а кровавое пятно на земле от убитого брата окончательно лишило дара речи.

Он… уже не тот человек, которого она помнила.

Но следующая сцена оказалась ещё ужаснее — Му Нин рухнула на землю.

Ученики с мечами в руках бросились на Фан Юэ. Тот же стоял, заложив руки за спину, спокойный, как будто гулял в саду в лунную ночь. Но в тот миг, когда они ещё не успели приблизиться, вокруг него возникла невидимая сеть клинков — и все нападавшие мгновенно распались на куски.

Кровавый дождь полил на землю, обломки тел и конечностей усеяли площадь. А его белая одежда осталась чистой, как прежде. Ни единого пятнышка. Ни единого крика. Все погибли мгновенно, даже не успев осознать, что происходит.

Запах крови…

Сильный, тошнотворный запах крови.

Му Нин сидела на земле, схватившись за голову, и не смогла сдержать пронзительного крика.

Все те, кого она знала как цвет Сюаньмэня, превратились в кровавую кашу за одно мгновение. Иму онемел от ужаса.

Фан Юэ улыбнулся:

— Раз я не мог решить, кого убить первым, решил убить всех сразу.

Иму и вправду скорбел о погибших учениках, но ещё сильнее его охватил страх. Он дрожащей рукой указал на Фан Юэ:

— Ты… ты ещё человек?

В следующий миг его рука отлетела — теперь он лишился и второй. Иму рухнул на землю, корчась от боли.

Фан Юэ, никогда не терявший руки, спокойно произнёс:

— Теперь, учитель, вам, должно быть, очень больно.

— Ты… — Иму окончательно потерял всякое достоинство. Скрежеща зубами, он прохрипел: — В тот день, когда тебе было семь лет… я должен был убить тебя вместо твоего отца…

http://bllate.org/book/1970/223876