Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 134

— Фан Юэ, если не возьмёшь меня с собой, клянусь, выйду замуж за первого встречного! — Ей на ум пришла только эта угроза. Он упрям, но и она не из тех, кто сдаётся без боя.

Услышав это, Фан Юэ нахмурился, но всё равно мягко улыбнулся:

— Кому ещё, кроме меня, Фэнгуань, хочешь выйти замуж?

Фэнгуань невольно съёжилась, но тут же приказала себе не сдаваться:

— Не пугай меня! Мужчин на свете — что звёзд на небе. Неужели я, с моей красотой, не найду никого, за кого можно выйти? Ты же сам отправляешься в такое опасное место и даже не берёшь меня с собой. Разве это не значит, что ты мне не доверяешь?

— Но ведь Фэнгуань сама сказала: между нами уже столько всего произошло… Тебе будет непросто найти другого.

— Ну… — Она на мгновение запнулась, потом нашлась: — Моё обаяние способно заставить их забыть обо всём этом!

Обаяние…

Это звучало убедительно. Ведь именно этим самым «обаянием» она и привлекла его ещё до того, как они встретились лично.

Фан Юэ провёл длинными пальцами по её подбородку:

— Правда ли то, что Фэнгуань сказала — выйти замуж за другого?

— Если ты бросишь меня одну и отправишься в такое опасное место — то да, правда, — ответила она, не отводя взгляда и демонстрируя непоколебимую решимость.

Упрямая девчонка.

Так подумал он про себя, помолчал немного, а затем поцеловал её в губы:

— Хорошо, я возьму тебя с собой.

Он будет её защищать.

Фэнгуань ещё не успела обрадоваться, как он вдруг снова навис над ней. Она тут же уперлась ладонями ему в плечи:

— Эй, ещё день! Ты чего хочешь?

Он вежливо и спокойно произнёс два слова:

— Заняться тобой.

Она увидела его довольную улыбку и в отместку больно укусила за плечо, хотя на самом деле не слишком сильно. С жалобным видом, словно испуганная молоденькая жёнушка, она спросила:

— Ты… раньше ведь был таким благовоспитанным… эм… почему теперь… теперь такой…

Такой разъярённый волк.

Он тихо рассмеялся:

— Разве Фэнгуань не говорила, что с любимой женщиной мужчина должен быть нежен днём и властен ночью? Даже если она ещё не полюбила его сердцем — пусть полюбит его телом.

Фэнгуань онемела от досады. Она сама себе яму выкопала!

Мужчина, проживший в одиночестве более двадцати лет, вдруг отведавший запретного плода, уже не мог остановиться. Вкусив однажды, он втянулся и не мог насытиться. Каждый день, даже не дожидаясь ночи, Фан Юэ придумывал сотни способов «потренироваться» с Фэнгуань. Хотя она и была культиватором, её выносливость не шла ни в какое сравнение с его. Для Фан Юэ же эти «близкие занятия» стали чем-то вроде обязательного вечернего ритуала — как раньше ежедневная часовая тренировка с мечом.

Из-за этого Фэнгуань всё чаще просыпалась поздно, и лекарь Сунь всё больше недовольствовался. Ведь они жили у него в лечебнице, и раньше Фэнгуань всегда помогала ему сортировать травы. А теперь до обеда её и вовсе не увидишь! Это выводило старика из себя — он уже готов был рвать и метать!

Но как раз в тот момент, когда он собирался высказать им всё, что думает, Фэнгуань и Фан Юэ наконец появились перед ним — только к полудню вышли из комнаты.

Фан Юэ сказал:

— За всё это время благодарим вас за гостеприимство, лекарь Сунь. Мои раны почти зажили, пора нам и в путь.

— Вот это новость! — Лекарь Сунь радостно хлопнул по столу. — Убирайтесь поскорее! Старому человеку не нужны ваши сладкие сцены! Аж зубы сводит!

Фэнгуань проворчала:

— Нам и самим не хочется здесь задерживаться.

— Тем лучше! Я вас и не собирался удерживать! — воскликнул лекарь Сунь. — Ваша нефритовая заколка покрывает стоимость лекарств, но за проживание и еду — отдельная плата. Так что не думайте вернуть её!

— Кто вообще сказал, что мы хотим её назад? Разве мы похожи на людей без чести? А вот вы… — Фэнгуань покачала головой. — Припрячьте-ка свой лисий хвост, а то какой-нибудь даосский монах поймает вас!

— Эй, угадала мою сущность — и радуешься? — невозмутимо погладил бороду лекарь Сунь. — Угадала… но в драке всё равно не победишь.

Фан Юэ спокойно добавил:

— А если добавить ещё и меня, лекарь Сунь, вам, пожалуй, придётся драться насмерть.

Лицо старика побледнело. Этот юноша прав — таких культиваторов, как он, за тысячу с лишним лет ему доводилось встречать разве что двоих. В одиночку ни один из них не гарантировал бы победы над ним, но если оба вместе…

Его старые кости были бы в серьёзной опасности.

Лекарь Сунь понял: этот парень просто защищает свою женщину.

«Фу, влюблённые — важнее всех!» — подумал он про себя.

А ведь и правда — важнее.

Фан Юэ вежливо поклонился:

— Прощайте, лекарь Сунь.

Он вёл себя так учтиво и благородно, будто и не угрожал только что старику ради своей возлюбленной.

Лекарь Сунь бросил взгляд на самодовольную Фэнгуань и фыркнул:

— Уходите, уходите! Не мозольте глаза вашему дедушке Суню!

Фан Юэ взял Фэнгуань за руку, сказал «прощайте» и повёл её прочь из лечебницы. Вскоре их следы растворились в толпе прохожих.

Лекарь Сунь не испытывал ни капли сожаления. Он только успел вернуться к прилавку, как в дверь ворвался необычайно красивый, почти демонически прекрасный мужчина. В руках он держал потрясающе красивую женщину.

Стройный, соблазнительный юноша заявил:

— Отец, я привёл ту, кого люблю.

Оказалось, это был сын лекаря Суня. Увидев сына, которого давно не видел, старик на мгновение опешил:

— Почему она в обмороке?

— Не хотела идти со мной — пришлось так.

— На ней… невероятно сильная аура бессмертного!

Мужчина улыбнулся так соблазнительно, что Фэнгуань, будь она здесь, сразу бы вспомнила Шан Байцзы:

— Её зовут Шаншань. Она старшая сестра Сяосуйфэня.

Лекарь Сунь чуть не швырнул в него счётами.

Старшую сестру Сяосуйфэня можно просто так похитить!?

Фэнгуань и Фан Юэ покинули городок Ли Хуа. Она не знала, куда он направляется, но и не спрашивала — ей достаточно было идти за ним. Пролетев на мече около получаса, она, даже не услышав от него объяснений, сразу узнала место.

— Фан Юэ, зачем мы у подножия гор Сюаньмэня? — Окружающий пейзаж был ей знаком: она сама жила в Сюаньмэне.

Фан Юэ вёл её по тенистой тропинке:

— Люди Сюаньмэня наверняка ищут меня. Они точно не подумают, что я устроился так близко к ним.

То есть самое опасное место — самое безопасное.

Фэнгуань восхищённо воскликнула:

— Фан Юэ, ты такой умный!

В её голосе читалось: «Как же мне повезло, что такой замечательный мужчина — мой!» Это искреннее восхищение доставило Фан Юэ удовольствие.

Он поправил прядь волос, растрёпанную лесным ветром:

— Фэнгуань, я покажу тебе одно место.

Она радостно кивнула:

— Хорошо!

Пройдя минут пять по лесу, они вышли к небольшому деревянному домику. Он был не слишком большим, но в окружении деревьев выглядел очень уютно.

Фан Юэ провёл её внутрь:

— Это уединённое место, которое я построил, когда спускался с гор. Я сделал его по образцу бамбукового домика на Хаомяофэне. Кроме тебя и меня, никто не знает о нём.

Фэнгуань уловила главное:

— Ты тоже жил на Хаомяофэне?

— Да. Хаомяофэнь — тихое и безлюдное место, пропитанное чистой ци. Идеально для культивации. Учитель…

Она холодно хмыкнула:

— А?

Он тут же поправился:

— Иму отдал мне это место, и я построил там бамбуковый домик. Разве Фэнгуань не говорила, что, когда мы снова встретимся, я должен показать тебе Хаомяофэнь? Я обязательно покажу.

— Не торопись, не торопись! Сначала решим твои дела, — Фэнгуань бросилась к нему в объятия, прижавшись лицом к его груди. — Фан Юэ, я буду тебя защищать.

Фан Юэ поцеловал её в макушку:

— Разве не мужчина должен защищать женщину?

— Ты слишком легко получаешь ранения. Я не осмелюсь просить тебя защищать меня.

Он вздохнул. В её глазах он навсегда останется уязвимым и наивным — этот образ уже невозможно стереть.

— Кстати! — Фэнгуань отстранилась и протянула ему Меч «Ханьюань». — Твой меч забрал тот старый мерзавец. Если соберёшься с ним драться, без оружия тебе не обойтись. Пока используй мой.

— Фэнгуань, Меч «Ханьюань» — артефакт, он выбирает себе хозяина.

— Ничего страшного. Я скажу ему — и он будет служить тебе. А не послушается — я его расколю пополам.

Меч «Ханьюань» почти незаметно дрогнул.

Она пришла из-за этого меча… и уйдёт из-за него же. Без Меча «Ханьюань»…

Внезапно вспомнив об этом, Фан Юэ, который сначала не хотел брать меч, всё же принял его из её рук. Как только его пальцы коснулись рукояти, он почувствовал странную, глубокую связь — такое ощущение бывает лишь между хозяином и артефактом, признавшим его через «каплю крови для признания хозяина».

В его глазах мелькнуло недоумение. Он спрятал меч, усадил Фэнгуань к себе на колени и, словно вдруг заинтересовавшись, спросил:

— Фэнгуань, расскажи мне о Сюаньмэне в твоём мире. Как там обстоят дела?

— Ну… примерно так же, как и здесь. Сюаньмэнь огромен, учеников много. Но старики говорят, что несколько сотен лет назад Сюаньмэнь пережил великую беду — погибло множество людей, и влияние секты в мире бессмертных резко упало. Потом мой учитель… мой учитель — Сюаньцинцзы. Он потратил несколько сотен лет, чтобы вернуть Сюаньмэню прежнюю славу. Разве мой учитель не велик?

Её учитель — Сюаньцинцзы…

Фан Юэ вспомнил, что у него тоже есть младший брат-ученик по имени Сюаньцин. Он подавил рвущийся наружу ответ, но, чтобы убедиться окончательно, спросил снова:

— А кто были предыдущие главы Сюаньмэня в твоём мире?

— Дай подумать… — Она плохо знала историю: в библиотеку заходила лишь ради старинных романов и анекдотов. — Первый глава — Цюйбайцзы, второй — Чжунчжэнь даос, третий… не помню. Знаю только, что седьмой — мой учитель, а у шестого в летописях вообще нет имени.

— Почему… нет имени?

— Не знаю. Старший брат спрашивал учителя, но тот ответил лишь, что это был его учитель, и больше ничего не сказал.

Фан Юэ знал почему. Имя шестого главы не заслуживало быть записанным в летописях.

Имена, которые назвала Фэнгуань, совпадали с именами глав Сюаньмэня в его времени. Он вдруг понял: Меч «Ханьюань» не соединил два мира, а просто перенёс нынешнюю хозяйку меча к его предыдущему владельцу. Фэнгуань… пришла из будущего, из эпохи через несколько сотен лет.

— Фан Юэ, с тобой всё в порядке?

Фан Юэ крепче обнял её, уткнувшись лицом в её шею и глубоко вдыхая её запах. Узнав, что она из будущего, он почувствовал облегчение.

Даже если она уйдёт от него сейчас — через несколько сотен лет он всё равно сможет её найти. Это словно оберег: она никогда по-настоящему не исчезнет из его жизни.

http://bllate.org/book/1970/223871