Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 91

— Если хочешь уйти, я дам тебе приличную сумму серебра и гарантирую, что семейство Кэ не станет тебя преследовать. А если желаешь остаться рядом с ним… — Гу Янь чуть приподнял губы, и его улыбка была подобна ласковому весеннему ветерку. — Господин Кэ, вы ведь сами видите: интерес Его Величества к вам не продлится долго.

Не дожидаясь реакции Кэ Хуая, Гу Янь вошёл в шатёр Фэнгуань.

Кэ Хуай остался на месте, сжимая в руке длинную флейту, и долго не шевелился.

Внутри шатра Фэнгуань сидела в кресле, подперев подбородок рукой, лежащей на столе. Увидев входящего Гу Яня, она улыбнулась:

— Дядюшка-князь, я ведь нашла для тебя Фэнъя! Как собираешься меня отблагодарить?

Оказалось, что «солдат» с миловидным личиком, стоявший у стола, — никто иной, как Ся Фэнъя, пропавшая из дворца несколько дней назад. А рядом с ней, статный и изящный, стоял, разумеется, Му Лян.

Гу Янь уже привык к тому, что Фэнгуань постоянно пытается свести его с Ся Фэнъя. Он проигнорировал её насмешливый взгляд и спросил:

— Почему принцесса в лагере?

Ся Фэнъя посмотрела на Му Ляна:

— Мы с Му Ляном завершили все дела в Дунъянском городе и услышали, что на границе разгорелась война. Решили прийти на помощь…

— Цззэ! — Фэнгуань фыркнула. — Какую помощь ты можешь оказать? Просто не хочешь возвращаться во дворец.

— Сестра, поверь, у меня настоящее сердце, стремящееся служить стране и народу! Не веришь — спроси Му Ляна! — Ся Фэнъя потянула его за рукав. — Скажи, правда ведь?

Му Лян, будто только что вернувшийся из задумчивости, растерянно спросил:

— Разве ты не просила нас прийти прислуживать тебе?

— Что? Тебе разонравилось, что я легкомысленна? Хочешь снова прислуживать мне? — На лице Фэнгуань заиграла озорная улыбка.

— Вздор! — Му Лян вернул себе обычное выражение лица и сердито сказал: — Прошло столько дней, я думал, ты хоть немного повзрослеешь, а ты всё такая же легкомысленная!

Гу Янь тихо рассмеялся:

— Молодой господин, полагаю, вы должны помнить, что разговариваете с императрицей Восточного Облачного государства.

Его улыбка была вежливой и безобидной, но Ся Фэнъя похолодело внутри. Она поспешила сказать:

— Дядюшка-князь, не гневайся! Му Лян вырос в Цзянху, он не знает придворного этикета и не хотел оскорбить сестру!

Фэнгуань, не отрывая взгляда от своих ногтей, небрежно произнесла:

— Я, императрица, ещё ничего не сказала, а ты уже в панике, Фэнъя?

«Ох, моя глупая сестра! Ты ведь не знаешь, насколько страшен дядюшка-князь!»

Лицо Ся Фэнъя покраснело, как свёкла. Она осторожно покосилась на Гу Яня и локтем толкнула Му Ляна, давая понять: говори как следует!

Му Лян не испытывал к Гу Яню особого уважения, но под взглядом Ся Фэнъя решил не портить ей настроение и только фыркнул, больше ничего не говоря.

Гу Янь с лёгкой усмешкой заметил:

— Похоже, за время моего отсутствия Его Величество сильно сблизилось с этим господином Му.

— Ещё бы! Разве дядюшка-князь не советовал мне взять его в гарем?

— В гарем!?

Лицо Му Ляна изменилось:

— Я ни за что не пойду в гарем!

— Именно! — подтвердила Ся Фэнъя.

Мечта Му Ляна — стать великим странствующим героем, защищающим слабых и карающим злодеев. А попадание в императорский дворец равносильно тому, что птице связали крылья.

Фэнгуань невозмутимо улыбнулась:

— Да я и не собиралась брать тебя в мужья. В мире столько красивых мужчин, не в тебе одном дело.

Му Лян опешил. Ему показалось, будто он превратился в обезьянку, которой развлекаются.

Ся Фэнъя облегчённо выдохнула:

— Э-э… сестра, если больше ничего не нужно, я пойду.

— Постой, — Фэнгуань будто вспомнила что-то важное и многозначительно добавила: — Я привезла с собой одного мужчину по имени Кэ Хуай. Когда будет время, зайди к нему, поговори, позаботься немного — будет отлично.

— А… хорошо, — хоть и не понимая, зачем это нужно, Ся Фэнъя всё же согласилась и поспешила увести Му Ляна из шатра.

Теперь внутри остались только Фэнгуань и Гу Янь.

— Я думал, Ваше Величество уже забыло о господине Кэ, — сказал Гу Янь. Ведь последние несколько дней она ни разу не заговаривала с Кэ Хуаем — будто наскучил.

Фэнгуань покачала головой:

— Просто дядюшка-князь так хорошо за ним ухаживает, что мне не приходится волноваться.

— Что имел в виду Ваше Величество, сказав это?

— Я сказала много чего. О каком именно слове спрашивает дядюшка-князь? — Она расстегнула ворот платья, обнажив изящную ключицу, и взяла веер, чтобы освежиться. Было жарко, а она всегда боялась зноя.

Взгляд Гу Яня потемнел:

— Ваше Величество намерено сблизить принцессу и господина Кэ?

— У них предопределённая судьба, — она бросила на него томный взгляд. Ведь у Ся Фэнъя должно быть пять мужей! Иначе зачем ей было забирать Кэ Хуая из дома Кэ? — Неужели дядюшка-князь ревнует?

Гу Янь снова улыбнулся:

— Почему мне ревновать?

— Потому что Фэнъя получила нового возлюбленного, а я больше всего на свете люблю Фэнъя. Если она попросит — я обязательно отдам ей этого человека.

Рука, державшая веер, скользнула вниз, обнажив белоснежное предплечье. Оно, как и её ключица, было нежно-белым, но после страсти на нём появлялся румянец, от которого пересыхало во рту.

Гу Янь подошёл к ней и долго смотрел молча, пока она не почувствовала себя неловко.

— Дядюшка-князь, с тобой всё в порядке? — рука Фэнгуань, державшая веер, замерла.

Он приподнял уголки губ:

— Ваше Величество…

— А?

— Если вы этого хотите, не нужно прибегать к таким уловкам.

— Каким… эй! — Она вскрикнула, потому что её вдруг подняли на руки. — Ты что делаешь?

— Занимаюсь тобой, — тихо ответил Гу Янь.

Фэнгуань остолбенела. Неужели эти слова вышли из его уст?

Он нес её к кровати:

— Я лишь отвечаю на соблазн, который Ваше Величество оказывает мне.

Фэнгуань покраснела и неловко кашлянула.

«Да как же так! Я ведь стеснительная!»

Стеснительная?

Кто поверит!

После всего случившегося Фэнгуань лежала на спине, обняв колени, прижатые к груди. По её словам, такая поза способствует зачатию.

Гу Янь массировал её поясницу, снимая напряжение, и небрежно спросил:

— Ваше Величество так сильно хочет ребёнка?

— Ты не понимаешь. Мне обязательно нужен ребёнок, — она повернула голову и посмотрела на него. На её белоснежной шее ещё виднелись следы поцелуев. Всё было слишком бурно, и теперь на теле осталось множество отметин, принадлежащих ему.

Глаза Гу Яня потемнели. Он притянул её к себе, прижав её гладкую спину к своей груди, и его рука, лежавшая на талии, медленно переместилась выше.

— Ваше Величество ещё молода. Не нужно торопиться с наследником.

— Вот именно поэтому ты и не понимаешь, — только родив ребёнка, она сможет поскорее избавиться от императорского трона. Ведь ей гораздо больше нравится путешествовать, любоваться пейзажами и красивыми мужчинами, чем править страной.

— Если Ваше Величество не скажет, как мне понять? — рука Гу Яня поднялась ещё выше, и он с удовлетворённым вздохом прижался к ней.

Фэнгуань придержала его руку:

— Дядюшка-князь, я устала.

— Ничего страшного, я не устал, — он провёл языком по её мочке уха. — Разве Ваше Величество не хочет ребёнка? Я стараюсь подарить вам ребёнка.

— Излишества вредят здоровью.

— Ради Вашего Величества я готов отдать даже жизнь, — Гу Янь перевернулся и прижал её к постели.

Фэнгуань пнула его ногой, но он схватил её за лодыжку и не отпустил, несмотря на её попытки вырваться.

— Не кажется ли тебе, что ты слишком долго задержался в моём шатре? Люди начнут подозревать.

— Разве Ваше Величество не знает, что все эти годы вы постоянно позволяли себе вольности со мной? Ходят слухи, будто меня уже давно осквернили.

— Осквернили… — уголки её губ дёрнулись. Какое странное слово.

Гу Янь целовал её голень, пальцами нежно перебирая ступню:

— Ваше Величество, а где ваша цепочка на лодыжке?

— Подарила.

— Я помню, это был мой подарок на десятилетие Вашего Величества. Вы всегда носили её и ни разу не снимали. Кто же удостоился такой чести?

— Подарила Му Ляну. Хотя, если честно, не совсем подарок… ай! Больно! — Он вдруг сильнее сжал её ногу, и она вскрикнула. — Гу Янь, что ты делаешь?!

Он улыбнулся:

— Занимаюсь.

Фэнгуань снова опешила. Как этот вежливый и учтивый мужчина вдруг стал говорить такие грубые слова?

— Гу Янь, я начинаю подозревать, что у тебя раздвоение личности.

— Слышать такое от Вашего Величества — большая честь для меня, — он улыбнулся и нежно поцеловал её губы. — Ваше Величество, будьте добры, раздвиньте ноги чуть шире.

Как будто она станет слушаться!

Фэнгуань пнула его другой ногой, но он тут же схватил и её.

Он усмехнулся, явно наслаждаясь её смущением:

— Ваше Величество, вы ведь уже готовы. Неужели не ждали меня?

Фэнгуань отвернулась, чувствуя, как стыд и гнев подступают к горлу.

«Что с этим мужчиной? Раньше, если я его немного дразнила, он тут же становился серьёзным. А теперь, после того как мы переспали, он говорит такие вещи, от которых кровь приливает к лицу!»

Гу Янь прильнул к её уху:

— Ваше Величество, ни в постели, ни в вопросах зачатия вы не получали от меня наставлений. Откуда же вы всё это знаете?

По спине Фэнгуань пробежал холодок:

— Как будто все эти годы прочитанные мною эротические книжки были просто украшением!

— Теперь всё ясно, — Гу Янь нежно улыбнулся и поцеловал её в губы.

Поздней ночью Му Лян стоял у входа в шатёр и колебался: заходить или нет. У двери дежурили четыре служанки, выглядевшие не очень разговорчивыми. Однако его сомнения были не из-за них, а из-за того, стоит ли искать Ся Фэнгуань сейчас.

Он метался туда-сюда, думая, что можно отложить разговор до завтра, и уже собрался уходить, как вдруг увидел, как из шатра вышел сам князь Цянь — тот самый, что казался таким доброжелательным. Шаги Му Ляна замерли.

Гу Янь тоже заметил Му Ляна. Он коротко приказал Сяо Во и трём другим служанкам хорошо прислуживать императрице, а сам подошёл к нему:

— Господин Му, что привело вас к шатру Его Величества в столь поздний час?

В этих словах сквозило: «Тебе здесь не место в такое время», хотя сам он только что вышел из того же шатра!

Му Лян был прямолинеен и не умел вести себя с придворными. Он достал цепочку:

— Это был знак, который императрица дала мне в Дунъянском городе. Дела завершены, и я должен вернуть эту вещь.

— Его Величество уже отдыхает. Отдайте мне, я передам.

Му Лян почувствовал, что в этих словах что-то не так. Императрица отдыхает, но этот мужчина только что вышел из её шатра. Говорят, он ещё и её учитель, они постоянно вместе… Значит… получается…

«Неужели императрица страдает бессонницей и зовёт учителя рассказать сказку?»

Гу Янь, заметив, что Му Лян погрузился в свои мысли, окликнул его:

— Господин Му.

Му Лян вздрогнул и протянул ему цепочку:

— Тогда я доверяю это вам.

— Можете не сомневаться.

Получив вещь, Му Лян не имел причин задерживаться и, сказав «прощайте», ушёл.

Он и не знал, что этим простым поступком спас себе жизнь.

Гу Янь поднял руку. Жемчужина на цепочке сверкала в лунном свете. Этот чистый белый блеск невольно напоминал о её коже — такой же безупречно белоснежной.

Но она совсем не похожа на эту жемчужину. Потому что он никогда не позволит ни одному другому мужчине прикоснуться к ней.

http://bllate.org/book/1970/223828