Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 57

Едва последнее слово сорвалось с его губ, как он, словно молния, мгновенно оказался рядом с Шэнь Уянем — настолько быстро, что человеческий глаз не успевал уловить его движения. Шэнь Уянь отреагировал молниеносно: щёлкнул по струне цитры, и вокруг него возник прозрачный звуковой барьер. Однако меч Оу Сюня, несущий неукротимую силу, с хрустом разнёс эту преграду. В тот самый миг, когда клинок уже готов был вонзиться в тело Шэнь Уяня, тот прижал к себе цитру и стремительно отскочил в сторону.

Фэнчэнь И Цян сразу понял: пора вмешаться и помочь своему товарищу. Но едва он сделал шаг вперёд, как лезвийная волна заставила его отступить.

— Фэнчэнь И Цян, — холодно произнёс мужчина с мечом, — твой противник — я.

— Да брось, дружище! — воскликнул Фэнчэнь И Цян, искренне недоумевая. — Ты же меня всё равно не победишь! Всего-то один раз убил этого парня по имени Бу Юй — и теперь он не даёт покоя? Никаких шансов ни в честном бою, ни в клановой войне, а он всё равно лезет в драку!

— Недавно я усердно тренировался, оттачивал приёмы, — упрямо настаивал Бу Юй. — На этот раз я точно тебя одолею!

Не успели слова сорваться с его губ, как он бросился в атаку, и между ними завязалась яростная схватка.

Клинки сверкали, удары сыпались один за другим. Тела падали одно за другим, но игроки тут же воскресали в лагере и снова возвращались в бой. Наблюдая за этим бесконечным циклом насилия, Фэнгуань вдруг почувствовала раздражение. Она уже собиралась просто выйти из игры и исчезнуть, но вспомнила недавние слова Оу Сюня — и передумала.

Шэнь Уянь и Оу Сюнь, цитрист и мечник, сражались не на жизнь, а на смерть. А вот Чжао Сяо Лу уже едва держалась под натиском Ся Тянь, но ни один из мужчин даже не замечал её бедственного положения.

В голове Фэнгуань мелькнула злорадная мысль. Она резко взмыла в воздух и приземлилась рядом с Чжао Сяо Лу, перехватив кнут Ся Тянь.

— Сестра?! — воскликнула Ся Тянь.

— Ваньянь! — в отличие от Ся Тянь, Чжао Сяо Лу искренне обрадовалась появлению Фэнгуань.

Глядя на её наивную улыбку, Фэнгуань почувствовала лёгкое угрызение совести. На лице её расцвела соблазнительная улыбка:

— Чжао Сяо Лу, хочешь остановить эту войну?

— Хочу! — энергично закивала та.

— Отлично, — сказала Фэнгуань и погладила её по голове. — Просто слушайся меня, и я заставлю их прекратить сражение.

— Сестра! Как ты можешь гладить её по голове?! — Ся Тянь была вне себя от ярости. Ведь именно она — родная сестра Фэнгуань! Кто такая эта Чжао Сяо Лу?!

Чжао Сяо Лу лишь мельком взглянула на Ся Тянь и с нетерпением схватила руку Фэнгуань:

— Ваньянь, что мне делать?

Фэнгуань внутренне вздохнула: «Как же она наивна… Прямо милашка». Затем, не теряя времени, она приставила кинжал к горлу Чжао Сяо Лу. Та сначала испугалась, но, вспомнив слова Фэнгуань о «сотрудничестве», сразу же успокоилась.

Ся Тянь, наблюдавшая за всем этим, была в полном замешательстве.

В этот момент обе сражающиеся стороны вдруг услышали громкий голос:

— Заложница у меня! Все прекратить бой!

Заложница?

Это слово прозвучало так внушительно, что все невольно замерли и повернулись к стоявшей в центре толпы Фэнгуань.

Шэнь Уянь и Оу Сюнь переглянулись и тоже устремили взгляд на неё.

— Хе-хе-хе… — зловеще рассмеялась Фэнгуань, крепко держа Чжао Сяо Лу. — Слушайте сюда, и Миинь Гэ, и Чёрные Плащи! Сейчас у меня заложница. Если продолжите сражаться — я её убью!

— Не убивай! — выскочил вперёд Тудоу, весь в тревоге.

— Богиня, успокойся! — воскликнул Бо Ло. — Скажи прямо, чего ты хочешь!

Фэнчэнь И Цян растерялся:

— Вы что творите?

— Как это «что»?! — завопил Тудоу. — У богини заложница!

— Как ты можешь быть таким бесчувственным! — укоризненно произнёс Бо Ло. — Разве ты не видишь, что у неё в руках человеческая жизнь?!

Члены Чёрных Плащей тут же бросили на Фэнчэнь И Цяна ледяные взгляды.

Тот почувствовал себя неловко и неуверенно спросил:

— Вы что, с Чжао Сяо Лу… знакомы?

— Нет, — ответил Тудоу.

— Не знаю такой, — добавил Бо Ло.

— Не припоминаю, — сказал Цзян Шань.

— Не слышал, — бросил Цянь Шань.

…

— Тогда чего вы орёте, чёрт возьми! — взорвался Фэнчэнь И Цян. — Да это же игра! В игре можно воскреснуть!

Тудоу шепнул Бо Ло:

— У нашего босса совсем нет чувства юмора.

— Он просто туповат, — презрительно фыркнул Бо Ло.

Фэнчэнь И Цян чуть не поперхнулся от злости!

Обычно Чёрные Плащи вели себя крайне непредсказуемо, но Жэнь Во Син был в их среде словно свежий ветерок. Даже находясь на стороне Чёрных Плащей, он будто излучал особую ауру, отделявшую его от этой безумной толпы.

По сути, именно поэтому его и звали Жэнь Во Син — «Тот, кто идёт своим путём».

К этому моменту Шэнь Уянь уже и сам догадался, кто такой Жэнь Во Син на самом деле. Однако сейчас он не стал на него отвлекаться, сосредоточив всё внимание на Фэнгуань.

— Что ты задумала? — спросил он.

— Как думаешь, зачем я схватила её и приставила кинжал к горлу? — Фэнгуань улыбалась, как цветок, и краем глаза пыталась уловить хоть какую-то эмоцию на лице Оу Сюня. Но, к её разочарованию, он оставался непроницаемым, лишь спокойно и безмятежно смотрел на неё своими глубокими, лишёнными волнений глазами.

Шэнь Уянь снял цитру со спины и спокойно произнёс, в голосе его прозвучала лёгкая усталость:

— Опять за своё?

— Да пошёл ты! — не выдержала Фэнгуань. Такой тон, будто она маленький ребёнок, выводил её из себя.

Когда члены Миинь Гэ уже ждали, что их босс сейчас вспылит, тот невозмутимо ответил:

— У меня нет сестры.

Некоторые игроки от неожиданности выронили оружие. «Босс, на такие вопросы не надо отвечать! Надо было сразу бить!»

Фэнгуань незаметно ткнула Чжао Сяо Лу в спину, давая знак сказать что-нибудь.

Та быстро поняла и жалобно пропищала:

— Учитель, мне страшно… Спаси меня.

Шэнь Уянь: «…»

«Да это же просто игра! Зачем так драматизировать?!» — вдруг подумал он, чувствуя себя будто воспитателем в детском саду.

— Хорошо, — сказала Фэнгуань. — Если хотите, чтобы я отпустила заложницу, прекратите войну.

В этот миг над её головой будто засиял свет, и в воздухе возникли четыре огромных иероглифа: «Посол мира».

Фэнчэнь И Цян бросил взгляд на Жэнь Во Сина, увидел, что тот не реагирует, и важно заявил:

— Ты держишь ученицу Чэнь Уяня. Это не повод для меня прекращать войну.

— А?! — Ся Тянь сверкнула глазами.

— Согласен! — тут же выпрямился Фэнчэнь И Цян. — Всё, что скажет моя свояченица, я принимаю!

Фэнгуань улыбнулась:

— Отлично. Тогда пусть лидеры обоих кланов дадут клятву.

Бу Юй выступил вперёд и обратился к Шэнь Уяню:

— Босс, нельзя прекращать войну!

Он ведь ещё не отомстил Фэнчэнь И Цяну!

Но Шэнь Уянь лишь взглянул на него, и Бу Юй тут же задрожал от страха, больше не осмеливаясь возражать.

— Клянусь, — спокойно произнёс Шэнь Уянь, — прекратить войну с Чёрными Плащами.

Раз уж сам великий Чэнь Уянь дал слово, у Фэнчэнь И Цяна не осталось повода отказываться. Он недовольно скривился и буркнул:

— И я клянусь…

Но не успел он договорить, как перед глазами Фэнгуань всё потемнело. Когда она открыла глаза, вокруг уже не было игрового мира — она снова находилась в своей игровой капсуле. Она вышла из неё, приходя в себя.

Ся Тянь тоже вышла и задумчиво сказала:

— Сестра, кажется, отключили электричество.

Фэнгуань промолчала.

Говорят, после того как «посол мира» Ваньянь неожиданно отключилась, в тот же день два клана снова начали сражаться, и в итоге опять не было ни победителей, ни побеждённых.

После той встречи в игре Фэнгуань целых две недели не видела Оу Сюня. Она даже взяла больничный, лишь бы избежать встречи с ним. Но в один из выходных ей всё же пришлось пойти с Ся Тянь — та собиралась встретиться с Фэнчэнь И Цяном.

Фэнчэнь И Цян предложил выбрать место встречи, и Ся Тянь назначила выставку картин: как раз в эти дни у её школьного учителя рисования проходила персональная выставка, а она всегда его уважала.

Фэнгуань была уверена, что избежать встречи с Оу Сюнем не удастся. Она давно догадалась, что Фэнчэнь И Цян — это Мго Минь, но не ожидала, что Оу Сюнь не придёт.

Мго Минь был удивлён, узнав, что Фэнгуань — старшая сестра Ся Тянь. По слухам, она была избалованной барышней, с которой трудно иметь дело, но, познакомившись поближе, он понял, что она всего лишь немного капризна — а в наше время капризность даже считается милой чертой.

Оу Сюнь никогда прямо не говорил, что они с Фэнгуань расстались, но Мго Минь, хоть и был не слишком проницателен, всё же заметил перемены в поведении друга за последнее время и понял: между ними точно что-то случилось.

Заметив, как Фэнгуань нервно оглядывается, Мго Минь сразу понял, кого она ищет, и сказал:

— Оу Сюнь заболел, он не пришёл.

— Кто такой Оу Сюнь? — Ся Тянь, держа в руках чай, купленный Мго Минем, с любопытством спросила.

«Ох, как же моя жена мила…» — подумал Мго Минь, но, видя рядом Фэнгуань, не посмел проявить нежность и вежливо ответил:

— Оу Сюнь — мой однокурсник и сосед по комнате.

— Кто тебя спрашивал про этого Оу Сюня?! — Фэнгуань упрямо отвернулась, но, заметив смущённое выражение лица Мго Миня, неуверенно добавила: — Он правда болен?

— Э-э… да, просто простудился, — Мго Минь не посмел смотреть ей в глаза.

Фэнгуань почувствовала, что здесь что-то не так, но Мго Минь, будто боясь её расспросов, тут же потянул Ся Тянь к картинам на стене. Хотя сам он в живописи ничего не понимал, Фэнгуань молча шла за ними, не в силах успокоиться.

Вдруг впереди раздался крик Ся Тянь:

— Эта картина же моя сестры!

— Что? — удивился Мго Минь. — Там же подпись «Чжэнь Сяожэнь».

— Чжэнь Сяожэнь — мой учитель! Эту картину моя сестра подарила мне, а недавно он попросил её на время посмотреть!

Фэнгуань вышла из задумчивости и, увидев на стене картину под названием «Рост», на мгновение замерла. Изображение дерева под лунным светом действительно было тем самым полотном, которое она недавно подарила Ся Тянь. Но в правом нижнем углу стояла подпись Чжэнь Сяожэня.

Из-за возгласа Ся Тянь к ним начали подходить другие посетители выставки. Фэнгуань не слышала их перешёптываний. Вскоре к ним подошёл элегантно одетый мужчина средних лет.

Увидев его, Ся Тянь сразу же обвинила:

— Учитель Чжэнь, эта картина ведь моя сестры! Почему вы поставили свою подпись?

— А, Ся Тянь! — добродушно улыбнулся Чжэнь Сяожэнь. — Что ты такое говоришь? Сегодня для меня очень важный день — моя выставка! Неужели ты хочешь отомстить мне за то, что я когда-то заставил тебя переписывать домашку?

— Я не вру!

Чжэнь Сяожэнь продолжил:

— Ты говоришь, что это работа твоей сестры… — он перевёл взгляд на Фэнгуань. — Работа с таким мастерским владением цветом и линией не под силу молодой девушке. Ся Тянь, приводить сюда такую юную особу и обвинять учителя — не слишком ли наивно?

— Вы…! — Ся Тянь не знала, что ответить, и на глаза ей навернулись слёзы.

Мго Минь бросился вперёд и схватил Чжэнь Сяожэня за воротник:

— Что ты несёшь?! Моя Ся Тянь никогда никого не оклеветает!

http://bllate.org/book/1970/223794