Готовый перевод Reversal! Superfluous Emotions! / Разворот! Лишние чувства!: Глава 8

Добравшись до лапшичной, все расселись по местам и, сделав заказ, завязали разговор.

Маёй сидела напротив Рюити, глядя на сидевших рядом мужчин:

— Скажите честно, расскажите-ка, как вы друг другу понравились? Мнеут ужасно интересно!

— Хм-м... — Митсуруги задумался. — Как бы это сказать... Этот парень просто... словно тяжелый грузовик влетел мне прямо в сердце.

— И кто же так выражается... — Рюити невольно сдержал шпильку.

— Грузовик?.. — Маёй кивнула. — Очень занятное сравнение!

— Эй... — однако, подумав, с точки зрения Митсуруги, всё, пожалуй, так и было.

— А брат Наруходо? Как ты полюбил прокурора Митсуруги?

— Ну, это... — Мужчина почесал затылок, и в его памяти постепенно всплыли воспоминания из шестого года младшей школы.

В те времена одноклассники несправедливо обвинили Рюити в краже денег Митсуруги.

— Это не я... — Маленький парень с причёской ежика опустил голову и утирал слёзы.

— Точно ты!

— В классе тогда был только ты один! Обязательно ты!

— Лучше во всём признайся!

Даже тогдашняя учительница сказала:

— Наруходо-кун, если это сделал ты, просто признайся.

...

— Протез! — В детском голосе звучала непреклонная твердость.

Это был Митсуруги.

Он встал из-за парты, указывая пальцем на Рюити, и твердо посмотрел на него.

— Малец, ты же не крал деньги?

— Не я...

— Тогда выпрями спину! Не бойся!

Тогда Митсуруги казался Рюити маленьким, но его фигура выглядела высокой и величественной, словно гора.

А потом вперед вышел Яхари и заступился за него.

С тех пор отношения этой троицы становились только крепче.

Пожалуй, в тот самый миг, когда мальчик поднялся со своего места, колеса судьбы уже начали свой бег.

— В будущем я стану таким же прекрасным адвокатом, как мой отец!

Но теперь этот мальчик стал выдающимся прокурором, о котором то и дело всплывали всевозможные скандалы: ходило бесчисленное множество отчетов о том, будто он фабриковал улики и подтасовывал факты.

— Дело было так: в шестом году младшей школы Митсуруги поверил в меня, и теперь я, разумеется, верю в того самого Митсуруги, который верил в меня. — Рюити сделал глоток воды.

— Выходит... брат Наруходо стал адвокатом только для того, чтобы снова встретиться с прокурором Митсуруги?

— Да, именно так.

— Хм-м... — Митсуруги опустил голову, пытаясь скрыть свои эмоции, но рядом, кажется, не нашлось ничего подходящего, что можно было бы уронить.

— Ладно тебе, коль растроган, так и скажи, Митсуруги~

— Кто тут растроган... Ладно... Спасибо тебе, Наруходо.

— Не за что, я люблю тебя, Митсуруги.

— Хм... Ты, негодник... Я тоже тебя люблю.

— Ой, глядя на вас двоих, я так радуюсь! — Маёй счастливым взглядом посмотрела на мужчин. — Кстати, почему лапшу до сих пор не принесли?

— Давайте еще немного подождем. — Рюити потянулся. — Тот гребень для волос, что я тебе принес, ты примеряла?

— Примеряла-примеряла, вполне неплохой. Не ожидала, что у брата Наруходо такой отменный вкус.

— Вот как, судя по всему, мое чувство прекрасного не подкачало.

— А вот ту зимнюю шапку я все равно не одобряю. — Митсуруги покачал головой.

— Во всяком случае, сейчас я ее не надену...

— Лапша прибыла! — Хозяин заведения подал лапшу.

Стоит признать мастерство владельца этой лапшичной: лапша была просто пальчики оближешь.

— Ам... Как вкусно! — Маёй вытерла бумажной салфеткой испачканный в жиру рот. — Просто объедение!

— И правда! Очень вкусно!

— Хм-м... — пока они оба расточали похвалы, Митсуруги вдруг нахмурился.

— В чем дело? Не по вкусу тебе лапша, Митсуруги?

— Нет...

— Тогда что случилось?

— ...Слишком вкусно... у меня слов нет.

— Ха-ха-ха, а прокурор Митсуруги, оказывается, довольно милый! — не удержалась от шутки Маёй.

— Кхм... — Митсуруги перевел взгляд и в конце концов поблагодарил ее.

— Между прочим, фильм про Великого Генерала вроде послезавтра в прокат выходит!

— А? Снова Великий Генерал.

— Брат Наруходо, пойдешь смотреть?

— А... Что до меня...

— Послезавтра, говоришь? — неожиданно подал голос Митсуруги.

— Ага! Именно.

— Вот оно как. — Митсуруги слегка опустил голову.

— Неужели прокурор Митсуруги тоже любит Великого Генерала?

— ...Угу. — Митсуруги кивнул, пожалуй, впервые его видели таким откровенным. — Пожалуй, мы могли бы сходить вместе.

— Вау! Прокурор Митсуруги, мы же родственные души!

— Вовсе нет... Митсуруги, ты что, любишь Великого Генерала?

— Угу.

— Видишь, брат Наруходо, только у тебя нет вкуса.

— Погодите-ка... Разве не страннее, когда человек за двадцать фанатеет от Великого Генерала?!

— Ни капли не странно! Великий Генерал невероятно популярен.

— Именно.

— Да уж... Эх... Ладно-ладно...

— Ну так что, Наруходо, ты придешь?

— Раз уж Митсуруги идет, то и я загляну.

— Тогда договорились! В назначенный день встречаемся втроем у адвокатского бюро! — улыбнулась Маёй.

— Хорошо-хорошо.

— Я подвезу вас на машине.

...

[Возле лапшичной]

— Ой, сегодня было так весело! — Маёй помахала обоим рукой. — Ну, я тогда побежала домой! Вы уж там будьте пай-мальчиками~ Пока-пока~

— Ох уж эта Маёй... — они тоже помахали ей вслед.

— Время уже и правда позднее, может, сегодня... снова останешься у меня? — предложил Митсуруги.

— Эй? Можно?

— Можно... мы ведь теперь вместе.

— Раз так, чего тут думать? Пойдем-пойдем.

...

[Дом Митсуруги]

Здесь по-прежнему царил идеальный порядок.

Оба снова легли на кровать.

— Митсуруги~ — Рюити обнял его. — Митсуруги, почему ты сегодня в суде перед началом заседаний даже не поздоровался со мной?

— ...В конце концов, не все еще знают о наших отношениях.

— Вот как... Жаль. — Рюити потерся о плечо мужчины. — Кстати, Митсуруги, когда Маёй спросила, почему ты полюбил меня, с чего это ты сравнил меня с грузовиком?

— Хм-м... А с чем еще тебя сравнить? — Митсуруги мягко обнял мужчину. — Пятнадцать лет назад я помог тебе, а пятнадцать лет спустя ты не забыл меня, сокрушил мою былую гордыню и даже спас меня...

При этом обнимающие руки сжались еще чуточку крепче.

— Разве такой ты... не похож на тяжелый грузовик, влетевший в мою жизнь?

— Митсуруги... — глядя на мужчину перед собой, Рюити почувствовал, как сердце забилось чуть быстрее.

Он нежно припал к его губам.

— М-м! —

— Митсуруги... не займемся чем-нибудь?

— Чем... именно?

— Тем, что можно делать только при выключенном свете...

— А? А-а-а... Постой...

Рюити поднялся и погасил свет.

— Погоди, Наруходо... Все-таки давай в другой раз...

— Щелк! — свет снова зажегся.

Пока Митсуруги еще растерянно хлопал глазами, Рюити с улыбкой посмотрел на него:

— Например, включить свет.

— ...Наруходо Рюити...

— Ой-ой-ой... Митсуруги, кажется, рассердился... — Рюити снова выключил свет. — Митсуруги, давай сполна прочувствуем любовь друг друга.

...

http://bllate.org/book/19693/1937454