Готовый перевод Moon and Sea, Sky and Water One White / Луна и море: когда небо сливается с водой: Глава 23

Пинъань в нетерпении наблюдал за происходящим со стороны, пока, наконец, Чжэ Лань не разрешила:

— Ступай и ты, попробуй.

Пинъань на мгновение замер, но тут же поклонился в знак благодарности:

— Есть!

Поскольку он не владел техниками перемещения, ему пришлось использовать меч, чтобы приблизиться, но в этот момент Лоу Тинсюй уже начала свою атаку!

Король Акул, ощутив мощь божественного мастерства, больше не собирался сдерживаться. Десяток Акул Скорбной Судьбы внезапно перестроились, сцепившись хвостами и образовав кольцо. На спинных плавниках каждой из них замерцали электрические разряды. Они принялись стремительно кружить, взяв Короля Акул в центр — по всему было видно, что это групповой навык!

Лоу Тинсюй, парящая в воздухе, сразу поняла, что к чему: это была комбинированная техника, превращающая разрозненные силы в единый кулак. Сейчас было не время для глухой обороны — нужно было любой ценой разрушить их строй!

Она нанесла несколько ударов техникой Подъем и Питье, но те были отражены, не успев даже коснуться круга. Увидев это, Лоу Тинсюй осознала, что именно имела в виду Чжэ Лань, предлагая ей попробовать. Подъем и Питье не могли пробиться сквозь защиту, да и Песнь ласкаемого меча была легко развеяна — эти Акулы Скорбной Судьбы явно превосходили их по силе.

Поняв это, она перестала тревожиться. Лоу Тинсюй подняла обе руки, и в воздухе заплясала её верная сталь, озаряя всё вокруг ослепительным сиянием. Спустя несколько приемов она замерла, паря между небом и землей. В её левой руке, сжатой в кулак, словно сконцентрировался весь солнечный свет, и в мгновение ока там возник призрачный клинок из чистого сияния.

Морская вода под её ногами закружилась в мощную воронку: сила света, сила меча и сила человека слились воедино. Световой меч и меч небесного ранга, соединившись в воздухе, превратились в нечто единое. Лоу Тинсюй указала пальцем вниз, и клинок стремительно устремился к цели!

Жало Света: Суд Светового Сгущения!

Там, где кружили акулы, уже бушевал шторм, и меч Лоу Тинсюй вонзился прямо в его эпицентр, заставляя воздух дрожать от столкновения двух стихий. Поднявшийся песок заставил остальных пошатнуться, и лишь волосы Чжэ Лань даже не шелохнулись. К счастью, Цинь Чэнъянь сидел с закрытыми глазами, восстанавливая силы, и не видел, как Лоу Тинсюй демонстрирует свою истинную мощь.

Нин Хэнянь, глядя на всё это с замиранием сердца, подступил к Му Сину:

— Под началом какого же старейшины ваша старшая сестра? Никогда её раньше не видел.

Му Син прикрыл рот рукой, чтобы туда не набился песок:

— Это личная ученица нашего Второго старейшины, старшая сестра Лоу Тинсюй!

— Старшая сестра Лоу?! — Нин Хэнянь опешил. — Да ведь по рангу она даже выше меня!

Стоявшая рядом Су Мянь почувствовала укол досады: кто бы мог подумать, что эта ледяная дева — ученица того самого великого мастера Стадии Поклонения Вратам! Неудивительно, что она так высокомерна.

На поверхности моря ураган наконец столкнулся с клинком. Ослепительные молнии пытались поглотить меч, но тот был оружием небесного ранга, да еще и усиленным божественным навыком — поглощение было невозможно. Силы замерли в противостоянии, и вдруг спинные плавники Короля Акул вспыхнули с новой яростью: оказывается, прошлый ураган был лишь пробой сил!

Брови Лоу Тинсюй сошлись к переносице, она вложила в атаку еще больше сил. В этот момент на помощь подоспел Пинъань. Видя, как тяжело приходится Лоу Тинсюй, он, не раздумывая, применил технику небесного ранга. Он направил духовную энергию в свой меч, и тот в мгновение ока рассыпался на мириады осколков. Море словно закипело: из глубин поднялись тысячи клинков, устремляясь вслед за его мечом.

Путь Клинка: Мириады Клинков Бренного Мира!

Строй акул начал рушиться снизу. Столкнувшись с чередой техник небесного ранга, даже такие могучие звери начали испытывать страх. Король Акул не стал медлить: из спины каждой акулы ударил столб молнии. Десятки столбов света слились в один, самый ослепительный, заставляя само пространство вибрировать от ужасающей мощи!

— Что... что это такое? Боже мой, да это же демонический зверь на стадии Формирования Ядра! — воскликнул Нин Хэнянь.

Зрелище было грандиозным: тысячи клинков в небе и огромный, окруженный водой меч противостояли центральному столбу молний. Поняв, что ситуация накаляется, Пинъань поспешно сменил прием:

— Путь Клинка: Мириады Клинков в Одном!

Тысячи мечей в небе мгновенно собрались воедино, превратившись в гигантский клинок, который, хоть и уступал мечу Лоу Тинсюй, помог им сдержать натиск врага.

Му Син смотрел на это с благоговением. Он взглянул на свой меч и вспомнил, что всего два месяца назад его уровень был выше, чем у Пинъаня. Но за эти два месяца, пока он радовался одной лишь находке хорошего меча и пары пилюль, Пинъань достиг таких высот! Должно быть, всё это — плоды того, что он нашел на дне моря.

Однако против десятка Акул Скорбной Судьбы даже небесные техники не могли долго сдерживать натиск, если не хватало базы совершенствования. В конце концов, обе стороны по молчаливому согласию прекратили атаку. Дружеский спарринг — это лишь проверка сил, а впереди их ждали еще долгие дни в Тайном царстве, где нельзя было растрачивать энергию впустую.

Внезапная тишина застала всех врасплох. Все ожидали битвы не на жизнь, а на смерть, но противники разошлись так же внезапно, как и начали. Лоу Тинсюй убрала меч, опустилась на землю и отвесила Акулам Скорбной Судьбы глубокий поклон. Это были звери уровня Формирования Ядра, и если они согласились играть роль спарринг-партнеров для неё и Пинъаня, то это было великой милостью.

Король Акул издал протяжный стон и обратился к Чжэ Лань с мольбой:

— Почтенная Сянь, в моем дворце хранится вещь, которую мой народ оберегал долгие века. Ради неё многие великие мастера приходили сюда и убивали моих сородичей! Умоляю, сжальтесь, заберите этот предмет и подарите моему народу покой!

Его голос, глубокий и мощный, был полон отчаяния. Чжэ Лань тихо вздохнула. Жемчужина Русалки должна была храниться у Сян Цан, но почему-то та не пожелала вмешиваться, и реликвия оказалась в мире людей. Теперь, когда пришло время, она должна была забрать её, чтобы вернуть мир своим подданным.

Она поднялась, и её трон из воды растворился в море. Ступив на песок, Чжэ Лань в одиночестве направилась к стае акул. Цинь Чэнъянь, уже закончивший медитацию, пришел в ужас: неужели она собирается бросить вызов десятку монстров в одиночку? Все видели, что акулы даже вполсилы не сражались, а она идет на верную смерть? Если она их разозлит, их всех ждет гибель!

Он тут же поднялся и сказал:

— Младшие братья и сестры, здесь опасно оставаться, я ухожу!

Му Син посмотрел на него с недоумением:

— Наша госпожа Чжэ Лань идет на риск, а вы, старший брат Цинь, считая себя таким сильным, не хотите помочь?

Цинь Чэнъянь задохнулся от возмущения, но жизнь была важнее гордости:

— Неразумно совершать такие поступки. Советую и вам отговорить её, иначе пострадаете и вы. Прощайте!

Сказав это, он позвал Су Мянь и Нин Хэняня, чтобы уйти. Су Мянь поспешила за ним, а вот Нин Хэнянь покачал головой:

— Как вы сами сказали, брат Цинь, наши пути разошлись, я с вами не пойду.

Цинь Чэнъянь разозлился, но, увидев, что Чжэ Лань уже подошла к кромке воды, не стал тратить время и быстро удалился вместе с Су Мянь. Му Син лишь пробормотал: Вот ведь человек...

Тем временем Чжэ Лань подошла к акулам и велела Лоу Тинсюй и Пинъаню:

— Оставайтесь здесь.

Лоу Тинсюй, глядя на акул, не могла успокоиться. Подумав, что у Чжэ Лань нет при себе оружия, она протянула ей свой меч:

— Возьмите.

Чжэ Лань с удивлением посмотрела на неё:

— Зачем?

Лоу Тинсюй была непреклонна:

— На дне моря полно опасностей. Если что-то случится, это послужит защитой.

Чжэ Лань отказалась:

— Не нужно. Оставь его себе и лучше придумай ему имя.

Она собралась войти в воду, но Лоу Тинсюй нахмурилась и преградила ей путь, всё еще протягивая меч:

— Хотя бы для подстраховки.

Чжэ Лань начала раздражаться. Почему этот человек, казавшийся самым послушным, всякий раз проявляет такое упрямство? Ей, главе Пяти Божеств, приходится по три раза объяснять элементарные вещи простому смертному — неужели она так много болтает?

— Сказала не нужно, значит не нужно. Это владения моего старого друга, разве подобает входить в дом друга, опоясавшись мечом?

Хотя внутри у неё всё кипело от нетерпения, она всё же объяснила — лишь бы не повторяться снова. Акулы переглянулись, не смея и слова сказать. Одна из них — непреклонное Морское божество, другая... Раз уж сама госпожа доверила ей роль спарринг-партнера и даже удосужилась объясниться, кто они такие, чтобы вмешиваться?

Лоу Тинсюй, услышав ответ, не почувствовала себя оскорбленной. Она просто хотела защитить её, но раз это дом старого друга, то с оружием входить действительно было неуместно. Она кивнула и отступила на прежнее место. Пинъань, наблюдая за этим, поспешно спрятал пилюли, которые собирался предложить, боясь навлечь на себя гнев.

Они проводили взглядом Чжэ Лань, которая вошла в воду так, словно акулы и вправду были её старыми друзьями. Король Акул, еще недавно такой грозный, теперь сам подставил голову, чтобы Чжэ Лань могла на неё встать. Море, прежде бурлившее, послушно расступилось, образуя путь, который тут же сомкнулся за её спиной, словно ничего и не было.

Лоу Тинсюй, глядя на спокойную гладь воды, укрепилась в своей догадке: судя по её ауре, повелевающей всем живым, и невероятной связи с водой, Чжэ Лань, скорее всего, была хозяйкой всех морских зверей. Именно поэтому в минуты гнева она называла себя Сянь.

***

Оказавшись на дне, Чжэ Лань окунулась в привычную ей глубокую синеву. Всё вокруг было родным и успокаивающим. Вскоре они достигли места сбора стаи. Заметив горы костей, Чжэ Лань нахмурилась. Король Акул вздрогнул и принялся суетливо заметать следы своим огромным хвостом, с виноватой улыбкой на грозной морде:

— Ваше... Ваше Высочество, прошу, проходите сюда.

Он попытался подражать человеческим манерам, приглашая её внутрь. Чжэ Лань лишь покачала головой и неспешно вошла. Место сбора представляло собой сложный лабиринт из скал, среди которых выделялся один ровный камень. Король Акул коснулся его своей энергией, и в земле открылся проход, ведущий вниз.

Чжэ Лань, не колеблясь, спустилась. Внизу, на каменном столе, лежала розовая жемчужина размером с глаз, по поверхности которой переливались голубые блики. Даже на расстоянии от неё исходили мощные потоки энергии. Это были Слёзы Русалки.

Чжэ Лань взяла её в руки, и стоило её рукаву коснуться камня, как тот превратился в самую обычную жемчужину, от которой больше не исходило ни капли духовной силы. Король Акул был поражен:

— Вы! Вы!

Чжэ Лань взглянула на него:

— Не могу же я разгуливать по миру людей с вещью, которую все жаждут заполучить. Это лишь маскировка.

Король Акул успокоился и закивал:

— Ваша прозорливость не знает границ!

Чжэ Лань прервала его лесть и, взмахнув рукавом, направилась к выходу. Акулы провожали её с явной неохотой: будучи морскими существами, они всю жизнь жили под защитой Морского божества, но увидеть её лично — такая удача выпадает раз в жизни, и вся стая была взволнована до предела.

— Ваша защита слаба. Если придут сильные люди, вам будет трудно уцелеть.

Чжэ Лань взглянула на не желающую уходить стаю, вздохнула и провела рукой по поясу, достав темно-синий кристалл. Она слегка подтолкнула его ладонью, и кристалл взмыл над скалами, медленно растворяясь в воде. В одно мгновение вокруг камней возник мощный защитный массив. Король Акул расплылся в улыбке, от которой его глаза превратились в узкие щелочки.

Чжэ Лань промолвила:

— Этот Барьер не пропустит никого, кроме вашего народа. Отныне никто не потревожит ваш покой. Живите, размножайтесь и растите потомство.

Акулы склонились в глубоком поклоне, но когда они подняли головы, Морского божества и след простыл.

http://bllate.org/book/19690/1936768