Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 130

Почему он выглядит таким извращенцем?

Ему всего лишь хотелось спокойно выпить крови.

Гораздо приятнее было бы просто проколоть чью-нибудь вену.

Всё из-за того, что вчера он сам напросился на беду и связался не с тем человеком. Теперь ему пришлось пожертвовать сном, чтобы изображать из себя маньяка.

На самом деле ему ужасно хотелось спать.

Деру чувствовал, что настроение у него отвратительное.

Из-за этого его движения стали ещё жесточе.

Цюй Бай стиснул зубы и крепко сжал в руке кинжал. Его ноги будто уже не принадлежали ему.

Этот чистокровный явно издевался над ним. У того хватило бы сил убить его мгновенно, но вместо этого он царапал его острыми ногтями, растягивая боль.

Мучительные ощущения распространялись по всему телу. Кровь покрывала его конечности.

Одежда плотно прилипла к телу, и каждое движение заставляло ткань тереться о раны. Пот, впитываясь в кожу, усиливал головную боль до предела.

Эта боль подталкивала его к самому краю безумия.

За всю свою жизнь он ещё никогда не страдал так сильно.

Оуян Лин не ушла. Её ноги подкашивались от ужаса.

Но, глядя на происходящее, она вдруг почувствовала прилив храбрости, бросилась вперёд и обхватила вампира сзади.

— Ай Бай, я его задержу! Беги! — закричала она Цюй Баю.

Если бы это случилось минутой раньше, Цюй Бай точно остался бы.

Но сейчас боль будто постепенно вырезала из него всю смелость.

Впервые в жизни он испытал настоящий страх.

Он сбежал. Не оглянувшись.

Даже несмотря на то, что позади осталась девушка, которую он любил, он всё равно превратился в труса.

Деру прищурился, наблюдая, как Цюй Бай исчезает вдали, и зевнул.

Наконец-то можно вернуться спать.

Он повернул голову к рукам, обхватившим его сзади.

— Могу я попросить вас отпустить меня? — вежливо спросил он, уже убрав острые ногти и мягко улыбнувшись.

Оуян Лин: «…» Что-то тут не так.

Разве он не должен был просто вцепиться ей в горло?

Она машинально разжала пальцы и только теперь осознала, насколько плотно прижата к нему.

Её лицо, ещё недавно бледное, залилось румянцем. Дрожащим голосом она прошептала:

— Вы не могли бы… сначала меня оглушить?

Вампиры же ловят людей, чтобы пить их кровь. Если он сначала её оглушит, боль будет не такой сильной.

Пусть этот вампир окажется хоть немного добрым.

Деру: «…» Зачем мне тебя оглушать? Какая возня… Мне же ещё спать надо.

Он резко рубанул ладонью по её затылку.

Когда девушка рухнула на землю, он причмокнул губами:

— Ну вот, теперь можно идти спать.

Жизнь нелёгка.

Приходится работать даже днём.

Его Высочество просто выжимает из него всё до капли.

Он — чистокровный! Раньше мог спокойно сидеть в своём замке и наслаждаться жизнью. А теперь приходится не только по ночам ловить людей, но и днём изображать психа.

Усталость просто съедает его.

Оуян Лин открыла глаза и увидела над собой чёрное небо.

Она ещё жива?

Машинально потрогала шею — кожа была гладкой.

Достав телефон, она поднесла экран к лицу. Ни одного следа. Ни царапин, ни ран.

Значит, вампир её пощадил.

Невероятно.

Оуян Лин с трудом поднялась, покачиваясь, придерживая голову, и пошла домой.

— Опять ты? — раздался слегка знакомый голос.

Она обернулась и замерла.

Это был тот самый вампир из дневных часов.

В руке он держал человека, голова которого безжизненно свисала.

Деру вдруг понял:

— А, ты только что очнулась!

Затем он нахмурился и спросил:

— Твой парень так и не пришёл за тобой?

Сердце Оуян Лин ёкнуло.

Действительно. Её оглушили утром, а сейчас уже ночь, но Цюй Бай так и не появился.

Она постаралась скрыть боль и нашла оправдание:

«Он ведь так сильно пострадал… Наверное, сам лежит в больнице».

Но в её душе уже вонзился колючий шип.

Когда Деру уже собирался уходить, унося с собой свою обузу, в его сознание вдруг пришло сообщение.

Он обречённо взглянул на Оуян Лин.

Эта женщина — его проклятие.

Как же злило! Он уже собирался домой, а из-за неё снова приходится задерживаться.

Стиснув зубы, он натянул улыбку и выдавил:

— Пойдём, я провожу тебя домой.

Оуян Лин изумилась и слегка задрожала:

— Спасибо, но мне недалеко, не стоит беспокоиться, господин.

Этот вампир, наверное, всё-таки хочет выпить её кровь!

Деру прищурился, и его голос стал неожиданно мягким:

— Лучше я тебя провожу. В наше время ночью небезопасно.

Какая же она нерешительная! Он, чистокровный, предлагает ей эскорт — а она отказывается!

Кто дал ей такое право?

Из-за неё он лишится сна. Сможет ли она это компенсировать?

Оуян Лин: «…» Ночью действительно небезопасно, но самый большой риск — это он сам.

По логике, идти с этим вампиром — наименее безопасный вариант!

Хотя она так думала, вслух этого не сказала.

Поэтому она молча шла рядом с Деру, время от времени показывая дорогу.

Тишина вокруг казалась странно гармоничной.

В темноте мелькали тени, иногда раздавались жуткие крики.

Оуян Лин слегка сжала губы. Эти звуки пугали её.

Она сжала край своей одежды, будто это могло хоть немного унять страх.

Деру бросил на неё мимолётный взгляд и вдруг усмехнулся:

— Чего тебе бояться, раз я рядом?

Он, чистокровный, служит ей телохранителем. Никто не осмелится подойти ближе.

Оуян Лин промолчала.

Этот вампир ведёт себя странно. Если бы он хотел выпить её кровь, сделал бы это ещё раньше.

Обычно никто и правда не осмеливался нападать на Деру.

Ведь у старших кровопийц есть власть над младшими по крови.

Но под контролем Санг Юй даже невозможное становилось возможным.

Острый ноготь метнулся прямо в спину Оуян Лин, целясь в сердце. Ветер принёс с собой запах солёной крови, и атмосфера на улице мгновенно стала зловещей.

Деру, хоть и был немного рассеян, всё же мгновенно среагировал — он бросил без сознания лежащего человека и резко подхватил Оуян Лин, отпрыгнув назад.

Гнев в нём начал бурлить.

Он не ожидал, что какой-то младший кровопийца осмелится бросить ему вызов.

Его прекрасные глаза сузились, и он тихо приказал Оуян Лин:

— Стой здесь.

Затем он повернулся к наглецу и с ледяной усмешкой произнёс:

— Кто дал тебе смелость трогать того, кого я защищаю?

Его слова, пронёсшиеся по ветру, достигли ушей Оуян Лин. Она сжала пальцы и почувствовала, как внутри что-то изменилось.

Бой, конечно, шёл в пользу Деру, но младший кровопийца тоже не был слабаком.

Тот оглянулся и прицелился в Оуян Лин.

Игнорируя руку Деру, мчащуюся к нему, он резко развернулся и бросился к Оуян Лин. Его острые ногти, отражая холодный свет, нацелились прямо в её горло.

Младший кровопийца двигался с отчаянной решимостью, готовый принять любой удар в спину ради того, чтобы нанести ей смертельный урон.

Оуян Лин не понимала, почему её ноги будто приросли к земле. Она не могла пошевелиться.

Всё вокруг замерло. Она смотрела на приближающиеся ногти и чувствовала себя сторонним наблюдателем в собственной жизни.

«Вот и конец?»

«Лучше бы этот господин-вампир просто выпил мою кровь до капли…»

По крайней мере, так смерть имела бы хоть какой-то смысл.

Но в следующее мгновение перед её горлом появилась белоснежная ладонь.

Ногти младшего кровопийцы пронзили ладонь Деру насквозь. Ярко-алая кровь на фоне белой кожи выглядела особенно ужасающе.

Однако Деру будто не чувствовал боли. Он резко вытолкнул руку вперёд, вырвав ногти из своей плоти.

В его прекрасных глазах вспыхнула яркая ярость. Он приподнял уголки глаз и холодно усмехнулся:

— Ха.

Внутри он был в ярости.

Его, чистокровного, ранил какой-то младший кровопийца!

Это было унизительно.

Он готов был выругаться миллион раз, но слова застряли в горле.

Чистокровный, поняв, что проигрывает, мгновенно развернулся и сбежал.

Деру собрался преследовать его, но, бросив взгляд на Оуян Лин, опустил ногу.

«…Этот малолетний ублюдок, только попадись мне снова!»

Он уже представлял, как весь род кровопийц будет смеяться над ним.

Он наверняка станет посмешищем среди чистокровных.

Оуян Лин никак не ожидала, что этот вампир пожертвует собой ради её спасения.

В тот самый момент, когда он прикрыл её ладонью, она почувствовала, что что-то в её сердце изменилось.

Оуян Лин всегда была человеком, умеющим смотреть на вещи широко.

Она улыбнулась и взяла его раненую руку, в голосе звучала искренняя тревога:

— Господин, ваша рана очень серьёзная.

Деру: «…» Это мой позор, девушка, не надо об этом напоминать.

Оуян Лин ничего не заметила и воскликнула:

— Сколько же крови! Вам точно не больно? Может, сходим в больницу?

Деру: «…» Я же кровопийца! У меня же способность к регенерации!

И ещё — с чего вдруг она перестала его бояться?

Чтобы сохранить свой джентльменский имидж, Деру медленно произнёс:

— Со мной всё в порядке. Через несколько минут рана заживёт.

Оуян Лин отпустила его руку:

— А…

Она слегка прикусила губу и добавила:

— Спасибо вам за то, что спасли меня.

Деру поднял того, кого бросил на землю:

— Ничего. Это моя обязанность.

Он обязан был исполнять роль надёжного телохранителя — так приказала человеческая супруга Его Высочества.

Хотя лично ему казалось, что это пустая трата его талантов.

Оуян Лин посмотрела на человека в его руке:

— А это кто?

С самого начала вечера он носил его с собой.

Деру приподнял бровь:

— А, это мои закуски.

Он уже отведал немного его крови — вкус неплохой, так что решил забрать домой и выращивать.

http://bllate.org/book/1969/223600