Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 123

По сравнению со старейшиной Иэном Дэсси был просто ничем.

Она сама считалась гением среди людей и обладала немалой силой. Точного уровня Иэна определить не могла, но смутно ощущала: он намного превосходит Дэсси.

Да и выглядел куда привлекательнее.

Дэсси недовольно нахмурился и слегка дёрнул Лилитс за руку.

Когда она посмотрела на него, он бросил многозначительный взгляд: «Сдержись».

Лилитс слегка поцарапала ему ладонь ногтями и кокетливо блеснула глазами: «Я знаю меру».

Дэсси незаметно отвёл взгляд и обратился к Санг Юй и Иэну:

— Позвольте спросить напрямую: у Вашего Высочества Нэнси и старейшины Иэна есть жильё? В моём замке много свободных комнат. Буду рад принять вас как гостей.

Раз он так любезно пригласил, отказываться было бы невежливо.

Санг Юй и Иэн переглянулись и кивнули:

— Тогда не станем отказываться от вашего гостеприимства, господин Дэсси.

На лице Дэсси отразилась искренняя радость:

— Это вовсе не обременительно. Для меня — большая честь.

Лилитс обвила его руку и ослепительно улыбнулась:

— Мы с господином Дэсси будем очень рады принять Ваше Высочество Нэнси и старейшину Иэна.

Санг Юй мельком блеснула глазами, но промолчала.

Эта главная героиня мира казалась ей… неестественной.

Всегда встречает всех с улыбкой — чересчур уж радушно.

Четверо сели в кареты: Санг Юй с Иэном в одну, Лилитс с Дэсси — в другую. Разумное распределение.

Дэсси установил барьер, заглушивший звуки внутри кареты, и нахмурился, глядя на Лилитс:

— Держись подальше от принцессы Нэнси.

Лилитс прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Не волнуйся, я обязательно буду держаться от неё подальше.

Ей хотелось приблизиться к старейшине Иэну. Что до принцессы Нэнси — лишь бы та не мешала, и Лилитс с радостью оставит её в покое.

В конце концов, она дорожила своей жизнью. Уровень принцессы Нэнси явно намного выше её собственного. В прямом столкновении шансов на победу почти нет.

Дэсси бросил на неё пронзительный взгляд:

— Запомни свои слова.

Он однажды видел, как Лилитс наказывала служанку. Её методы были настолько жестокими, что даже он, мужчина, почувствовал мурашки. С тех пор он держался от неё на расстоянии. Если бы не поддержка императора людей, он никогда бы не согласился на этот брак.

…

Ночью

Как хозяин замка, Дэсси пригласил Санг Юй и Иэна на ужин.

Лилитс, разумеется, тоже присутствовала — всё-таки хозяйка замка.

Она заботливо велела подать росу и поставила кувшин рядом с Иэном.

— Старейшина Иэн, возможно, не любит вино. Это роса, собранная сегодня на рассвете. Прошу, отведайте.

Изначально она недовольно ворчала, собирая эту росу, но увидев Иэна лично, подумала: «Теперь я готова собирать росу каждое утро сама — без возражений».

Иэн уже собирался отказаться, но Санг Юй взяла кувшин и поставила его перед ним:

— Пей это.

Она не осмеливалась давать ему вино снова. Она до сих пор помнила, как он напился в стельку в прошлый раз.

Страшно, очень страшно.

На собрании семи рас никто бы и не заметил его странного поведения — там слишком много народа. Но здесь всего четверо. Даже если его щёки слегка порозовеют, все сразу это заметят.

Иэн проглотил возражение и, опустив глаза, сделал глоток из кубка.

Вкус был неважный.

Эта роса явно уступала той, что в Лесу Эльфов.

На самом деле он предпочёл бы простую кипячёную воду, а не эту посредственную росу.

Его длинные ресницы слегка дрогнули. Кроме того, в росе чувствовался какой-то странный привкус.

«Ладно, раз она подала, выпью до конца, даже если невкусно», — подумал он.

Пока остальные наслаждались изысканным ужином, Иэн молча пил росу. После нескольких глотков он брал кусочек фрукта, чтобы заглушить неприятный вкус.

Лилитс проглотила кусок еды и перевела взгляд на его кубок. В глазах мелькнула злорадная улыбка, а щёки залились румянцем.

«Он уже почти допил весь кубок! Алхимик же сказал, что хватит и пары глотков…»

«…Хорошо, что действие начнётся только через несколько часов».

Иэн совершенно не заметил её взгляда. Его внимание было приковано к Санг Юй.

Даже просто глядя, как она ест, он не чувствовал усталости.

Не заметив, он допил всю росу.

Поставив кубок, Иэн тихо выдохнул.

Санг Юй подняла на него глаза:

— Ты так мало съел?

Не голоден?

Иэн кивнул:

— Я сыт.

Санг Юй промолчала.

Да, эльфы не такие прожорливые, как драконы. Их аппетит всегда скромнее.

Она быстро доела содержимое своей тарелки и вежливо обратилась к Дэсси и Лилитс:

— Ужин был превосходен. Благодарю вас, господин Дэсси и Ваше Высочество Лилитс.

Оба ответили вежливым кивком.

Дэсси тихо сказал:

— После ужина можно прогуляться. Сад замка — прекрасное место для этого.

Глаза Лилитс блеснули.

Она уже хотела возразить, но вдруг передумала: «Вряд ли они будут гулять долго». Поэтому её слова превратились в другое:

— Да… сад действительно прекрасен для прогулок.

…

На небе мерцали звёзды, лёгкий ветерок обвевал их лица. Санг Юй приподняла бровь и тихо усмехнулась.

Эта сцена казалась знакомой.

Иэн взял её за руку, переплетая пальцы, и, склонив голову, спросил, глядя на её улыбку:

— О чём смеёшься?

Санг Юй снова тихо рассмеялась:

— Просто эта картина кажется мне знакомой. Как будто мы уже гуляли так вместе… тоже в замке.

В глазах Иэна мелькнула улыбка:

— Тогда, наверное, это было во сне.

Санг Юй покачала головой:

— Возможно, в прошлой жизни.

Когда он ещё был Ангусом, они тоже гуляли, держась за руки, по коридорам замка.

В глазах Иэна вспыхнули глубокие чувства. Он слегка прикусил губу и, наконец, не сдержал улыбки:

— Да, в прошлой жизни мы точно были вместе.

Санг Юй кивнула.

Не только в прошлой… но и в предыдущих жизнях — они всегда были вместе.

…

Погуляв немного, они вернулись в спальни. Их комнаты находились рядом.

Иэн сначала проводил Санг Юй до двери:

— Я в соседней комнате. Если что-то понадобится — просто постучи. Или даже в стену — я услышу.

Санг Юй кивнула:

— Ты тоже. Если что — можешь передать мысленно.

Стена для них не преграда.

С этими словами она встала на цыпочки и поцеловала его в подбородок:

— Спокойной ночи.

Глаза Иэна блеснули. Он удержал её, когда та собралась уйти, и поцеловал в лоб:

— Спокойной ночи.

Ему хотелось смотреть на неё весь день и даже ночью не расставаться.

Проводив Санг Юй до закрытой двери, Иэн прикрыл глаза и взмахнул рукой, создавая барьер.

Барьер охватил только их две комнаты.

Он молча открыл дверь в соседнюю комнату и рухнул на кровать.

«Скорее засни. Завтра, как только открою глаза, увижу её».

Но сон почему-то не шёл. Он откинул лёгкое одеяло и вдруг почувствовал жар.

Нахмурившись, он слегка расстегнул белоснежную тунику, обнажив изящную ключицу.

Однако это не принесло облегчения.

С каждым мгновением жар нарастал.

Иэн стиснул губы. В его глазах мелькнула тень, а фарфоровая кожа медленно покрылась румянцем. Пальцы дрогнули, и он вдруг сжал край одеяла.

«Что со мной?»

В коридоре послышались шаги. Женская фигура неясно маячила в темноте, медленно приближаясь к двери.

Это была Лилитс.

Внезапно её нога словно наткнулась на невидимую преграду и не могла двинуться дальше.

Она удивлённо коснулась воздуха рукой и почувствовала твёрдую поверхность:

— Барьер?

Прошептав заклинание для снятия барьера, она убедилась, что тот не поддаётся. Очевидно, тот, кто его установил, обладал гораздо большей силой.

Лилитс стиснула губы, в глазах вспыхнула досада:

— Даже спать устанавливает барьер!

С досады она пнула воздух, но барьер отразил удар обратно. В ноге вспыхнула тупая боль.

— Ай! — вскрикнула она, подпрыгнув, и сдержала ругательство. Развернувшись, она ушла обратно.

Санг Юй вдруг распахнула глаза и нахмурилась, прислушиваясь к двери.

«Какой шум?»

Накинув длинный халат, она вышла в коридор и огляделась.

Никого?

Невозможно. Она точно что-то слышала.

Подойдя к соседней двери, она постучала:

— Иэн, ты ещё не спишь?

Из комнаты донёсся приглушённый звук, голос стал чуть хриплым:

— Нет.

Иэн сел на кровати, стараясь подавить дискомфорт:

— Сейчас открою.

Лилитс пряталась за колонной в коридоре и смотрела, как Санг Юй зашла в комнату Иэна. Губы её побелели от злости.

«Чёрт!» — прошептала она беззвучно.

Всё испорчено. Если бы она знала, что он всегда ставит барьер перед сном, не стала бы подсыпать лекарство.

Теперь всё пропало.

С досадой и чувством вины она вернулась в свою комнату. Дэсси ещё не спал и спросил, увидев её:

— Куда ходила?

Лилитс подавила тревогу и ответила:

— Никуда особо. Просто зашла на кухню, чтобы распорядиться насчёт завтрака.

Подсыпать лекарство — не такая уж большая проблема.

Но она подсыпала его не Иэну, а принцессе Нэнси — и это для Дэсси уже серьёзная проблема.

Лучше умолчать.

Дэсси кивнул:

— Впредь поручай такие дела управляющему.

Лилитс согласилась:

— Хорошо, я запомню.

Дэсси закрыл глаза и натянул одеяло:

— Спи.

…

Санг Юй закрыла за собой дверь и сразу заметила, что с Иэном что-то не так.

У неё, как у человека с высоким уровнем магии и внутренней силой, зрение было особенно острым.

Его фарфоровая кожа слегка порозовела, красивые глаза блестели, словно отражая водную гладь, уголки глаз потемнели от румянца, а густые ресницы, словно кисточки, дрожали при каждом вдохе.

Санг Юй протянула руку и коснулась его запястья. Слегка нахмурившись, она почувствовала пульс и в глазах её мелькнуло изумление.

http://bllate.org/book/1969/223593