Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 121

Но с этого самого мгновения он уже не осмеливался даже мельком взглянуть в сторону Санг Юй.

Санг Юй безмятежно поедала фрукт и про себя тихо вздохнула.

Вот уж правда — у эльфов в рационе одни лишь фрукты.

Её взгляд скользнул по кувшину с вином на столе.

Скорее всего, его привезли снаружи.

Иэн с облегчением выдохнул, но, заметив, что Санг Юй с самого начала ни разу на него не взглянула и сохраняет спокойное, почти безразличное выражение лица, он слегка стиснул губы и снова поднёс бокал к губам, делая маленькие, осторожные глотки.

Он опустил глаза, и длинные ресницы его дрогнули — лицо вдруг стало грустным, почти подавленным.

Сам того не замечая, он выпил уже несколько бокалов.

Раньше он вообще не пил вина, а потому крепости в нём было мало.

Прошло всего несколько минут, как голова закружилась.

Его бледные щёки порозовели, изумительные глаза слегка затуманились, а алые губы заблестели от влаги. Он моргнул, будто пытаясь сфокусироваться, и вдруг уставился прямо на Санг Юй.

Санг Юй почувствовала его взгляд и повернула голову. Её зрачки сузились.

В таком виде ему…

точно не следовало попадаться на глаза посторонним.

Она огляделась — к счастью, все были поглощены беседой у главного стола, и почти никто не обратил внимания на его состояние.

Тогда она послала драконьему императору мысленное сообщение через магию: «Я пойду отдохну».

Поднявшись, она вышла за пределы пира и уже собиралась обойти вокруг, чтобы найти Иэна, как вдруг увидела, что тот нетвёрдой походкой поднялся и, судя по всему, направлялся именно к ней.

Санг Юй остановилась на месте.

Иэн подошёл, моргнул и наклонился, будто пытаясь получше разглядеть её.

Санг Юй бросила взгляд на погружённых в оживлённую беседу гостей и тихонько схватила Иэна за руку, уводя его вглубь леса.

Ей совсем не хотелось становиться объектом всеобщего любопытства.

Но Иэн вдруг прижался к её спине, положив подбородок ей на плечо и полностью переложив на неё свой вес.

Санг Юй молча вздохнула.

Как же теперь идти?

— Иэн, встань, — тихо произнесла она.

Иэн потерся носом о её шею и упрямо пробурчал:

— Нет. Почему Эйвила может тебя обнимать, а я — нет?

Санг Юй вздохнула и повернула голову.

Он смотрел на неё с обидой, прижавшись подбородком к её плечу.

Заметив, что она посмотрела на него, он моргнул красивыми глазами, надул губы и вдруг обхватил её за талию.

Вид у него был такой, будто он твёрдо решил: «Делай что хочешь — я не отпущу».

Санг Юй посмотрела в его прекрасные глаза и безмолвно отвела взгляд.

Ладно, ладно. Пусть делает, что хочет.

Она наложила заклинание полёта и, словно улитка со своей раковиной, медленно двинулась вглубь леса.

Хорошо хоть, что не забыла наложить иллюзию невидимости.

Иначе бы она точно стала объектом всеобщего внимания.

Ха-ха… картина была бы слишком живописной — даже думать не хочется.

Отойдя подальше от людей, она плавно опустилась на землю и ткнула пальцем Иэна в руку.

Она хотела спросить, где его дом на дереве.

Но Иэн, решив, что она требует отпустить её, обиженно сжал губы и ещё крепче обнял её за талию.

Санг Юй втянула воздух сквозь зубы.

Бедная её талия… даже самая тонкая не выдержит таких объятий.

Иэн, похоже, тоже это осознал, быстро ослабил хватку и дунул ей на шею:

— Больно? Сейчас подую — сразу пройдёт.

Санг Юй почувствовала щекотку и поспешно втянула голову в плечи, поправив ворот одежды.

Ей-то больно в талии, а он дует на шею.

Неужели издевается?

Пьяные, конечно, несносны…

Ладно, ладно.

— Где твой дом на дереве? — тихо спросила она.

Иэн моргнул, указал пальцем в определённом направлении, но тут же вернул руку обратно и снова обхватил её за талию.

Такое впечатление, будто он боится, что кто-то отнимет у него её талию.

Санг Юй вздохнула и покорно потащила его за собой.

Увидев дом на дереве, она на мгновение замерла.

Это было именно то место, где она жила раньше.

Поднявшись с ним внутрь, она установила барьер и закрыла дверь.

— Ну всё, мы дома. Слезай, пожалуйста, — сказала она Иэну с отчаянием в голосе.

Иэн упрямо покачал головой, опустив длинные ресницы, и пробормотал:

— Нет.

— Но так мне очень тяжело, — вздохнула Санг Юй.

Иэн нахмурился, бросил взгляд на неё, потом на кровать в комнате и тихо сказал:

— Пойдём туда.

Санг Юй попыталась настоять на своём.

Но упрямство оказалось бесполезным.

Как бы она ни смотрела на него с укором, как бы ни уговаривала — он не отпускал её.

Если же она повышала голос, Иэн тут же надувал губы и смотрел на неё такими невинными глазами, полными обиды, что у Санг Юй тут же возникало чувство вины.

Она даже начала сомневаться, не сказала ли чего-то лишнего.

В итоге она всё же дотащила его до кровати — сидеть или лежать всё равно удобнее, чем стоять.

Хотя рядом с ней этот человек был словно жвачка — никак не отлипнет.

Она безмолвно растянулась на постели и закрыла глаза, решив заснуть.

Дорога с ним обратно вымотала её.

Но Иэн явно не собирался её отпускать. Он тихо заговорил:

— Почему ты вдруг перестала со мной разговаривать? Сегодня ты столько говорила с тем человеком из расы людей, а меня даже замечать не хочешь.

Чем дальше он говорил, тем больше в голосе звучало обиды. Санг Юй, даже с закрытыми глазами, могла представить его жалобное выражение лица.

Она неохотно открыла глаза.

Иэн сжимал губы, его прекрасные глаза словно затуманились, и он неотрывно смотрел на неё, весь такой подавленный.

Даже его золотистые волосы будто потускнели.

В общем, выглядел он совершенно несчастным.

Но как только Санг Юй открыла глаза, его лицо тут же прояснилось.

Он медленно улыбнулся и взял её за руку.

Санг Юй с изумлением наблюдала, как он мгновенно переключается между состояниями, и мысленно только вздохнула с восхищением.

Когда он пьян, будто превращается в другого человека.

Прямо два полюса.

Хотелось бы записать его на телефон и показать, когда он протрезвеет. Интересно, что он тогда скажет?

Санг Юй прищурилась и с сожалением подумала, что не взяла с собой телефон из современного мира.

Иэн бросил на неё взгляд, слегка прикусил губу, взял её за подбородок и повернул лицо к себе, опустив длинные ресницы:

— Смотри на меня. Я красив.

Санг Юй послушно перевела взгляд на его лицо и не смогла сдержать улыбки.

Действительно хочется записать.

Она приподняла бровь и достала из пространственного кармана таблетку от похмелья.

— Иэн, открой рот.

Когда он проглотил лекарство, Санг Юй улыбнулась — теперь можно спокойно поспать.

…

Длинные ресницы дрогнули. Иэн приложил ладонь ко лбу.

Голова немного болела.

Он уставился на деревянный потолок ясным взглядом и слегка сжал губы. Кто же его сюда привёл?

Он оперся на руку, собираясь подняться, и вдруг почувствовал что-то тёплое рядом.

Похоже на… чью-то руку.

Изящные брови слегка нахмурились. Он повернул голову.

В следующее мгновение в его глазах вспыхнуло изумление — это была она.

Брови сами собой разгладились. Он посмотрел на сползшее одеяло и, слегка сжав губы, аккуратно накрыл ею снова.

Он окинул взглядом комнату — это был его дом на дереве.

Значит, она привела его сюда.

Он опустил глаза на её спокойное лицо и почувствовал барьер за окном — на нём ещё ощущалось её присутствие.

Подняв белую и изящную руку, он едва заметно улыбнулся и осторожно коснулся пальцем лица Санг Юй.

Она привела его сюда и даже согласилась остаться с ним в одном доме.

Неужели это означает…

Белый палец коснулся её прямого носика:

— Это то, о чём я думаю?

В комнате царила тишина. Спящая девушка не ответила на его вопрос.

Он смотрел на её спокойное лицо, и вдруг наклонился, легко коснувшись губами её губ.

Их дыхания переплелись. Его ресницы дрогнули, а потом опустились, скрывая мерцающий свет в глазах.

Боясь разбудить её, он лишь мимолётно прикоснулся и тут же отстранился, уши покраснели.

— Я люблю тебя, — прошептал он, будто разговаривая сам с собой, но в то же время обращаясь к ней.

Он думал, что ответа не последует, но в следующее мгновение чёткий голос прозвучал прямо у него в ушах:

— Я тоже.

Иэн опустил взгляд и встретился с её глазами — в них сияла ясность, и ни капли сонливости.

Очевидно, она давно проснулась.

Он попытался отвести взгляд — ему было неловко от того, что он только что поцеловал её тайком и признался в чувствах.

Но вдруг до него дошло: разве она только что не сказала, что тоже любит его?

Сердце забилось сильнее. Он пристально посмотрел в её глаза — в них мерцали искорки света.

Ресницы дрожали. Он неуверенно спросил:

— Ты только что сказала?

Санг Юй улыбнулась, и в её глазах заиграла насмешливая искра:

— Люблю тебя.

Не просто люблю.

Прекрасный юноша медленно улыбнулся, глядя на лицо девушки. Ему показалось, будто тонкая нить мягко обвила его сердце — не больно, но щекотно.

Они не успели долго смотреть друг на друга — барьер вокруг дома слегка задрожал.

Это означало, что кто-то пришёл.

— Старейшина Иэн, вы здесь? Королева ищет вас.

Санг Юй, видя, что Иэн собирается идти к двери, схватила его за рукав:

— Подожди, дай мне исчезнуть.

Иэн едва заметно блеснул глазами и тихо ответил:

— Хорошо.

Санг Юй отпустила его рукав и начала настраивать заклинание невидимости.

Но Иэн в тот же миг снял барьер и распахнул дверь.

Красноволосый эльф за дверью оказался лицом к лицу с Санг Юй.

Санг Юй: «…» Ага, увидели.

Иэн опустил ресницы, скрывая выражение глаз, и слегка сжал губы:

— Прости, я слишком быстро открыл.

Санг Юй покачала головой:

— Ничего страшного.

Красноволосый эльф застыл с открытым ртом: «…» Почему принцесса Нэнси лежит в постели старейшины Иэна?

Похоже, он стал свидетелем чего-то невероятного.

В его глазах вспыхнул азарт, и он начал быстро крутить глазами.

Обязательно расскажет об этом Эйку и остальным!

Иэн бросил на него безразличный взгляд и едва заметно приподнял уголок губ.

Отлично. Это Эрик.

Он ведь самый болтливый во всём эльфийском племени.

http://bllate.org/book/1969/223591