Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 107

Она разметила участок: одну часть отвела под дом, другую — под сад, третью — под лекарственные травы.

Разумеется, вокруг всего этого она собиралась возвести высокую стену, чтобы скрыть от глаз Цзи Жо — так будет надёжнее.

Через три месяца дом был готов, стена тоже возведена, а двор обустроен в точности по пожеланиям Санг Юй.

Всех мастеров она наняла сама, съездив в ближайший городок. «Ближайший» — громкое слово: деревня находилась в глухомани, и до ближайшего поселения было добрых несколько десятков ли.

Из-за дальности пути расценки у ремесленников были выше обычного, но Санг Юй это не волновало.

Все эти три месяца она и Цзи Жо жили во временном домике, снятом в городе.

Услышав, что дом наконец готов, Санг Юй без колебаний постучала в дверь Цзи Жо:

— Цзи Жо, я захожу.

— Мм.

Санг Юй толкнула дверь. Он, похоже, только что проснулся — глаза ещё сонные, серебристые волосы ниспадали до пояса. Он растерянно опирался на край кровати, явно не до конца проснувшись.

Солнечный свет мягко ложился на его чистое лицо, и Санг Юй невольно подумала: «Без единой пылинки…»

Она протянула руку и слегка щёлкнула его по щеке.

Отличная текстура.

Цзи Жо отмахнулся от её руки, и сонливость мгновенно улетучилась.

Не давая ему заговорить, Санг Юй уже искала его одежду и положила её ему в руки:

— Держи, одевайся. Дом в горах Юньшань готов — можем переезжать.

Цзи Жо отвлёкся:

— А зачем нам обязательно туда переезжать? Разве здесь плохо?

За три месяца он привык к этому дворику и не хотел уезжать.

Санг Юй прикоснулась пальцем к уголку его глаза:

— Разве тебе не нравятся горы Юньшань? Мне там очень по душе.

Она собиралась вылечить его глаза.

Все эти три месяца она неустанно изучала медицинские трактаты и теперь уже почти уверена в успехе.

Но пока не скажет ему об этом.

Ведь уверенность не стопроцентная.

Лучше не давать надежды, чем разочаровать.

Она будет действовать тайно.

А повод всегда найдётся.

Услышав это, Цзи Жо больше не спорил. Он взял одежду и начал натягивать её на себя.

Если ей нравится — значит, поедем.

—

Вскоре в деревне у подножия гор Юньшань появилась целительница, о которой заговорили на десятки ли вокруг.

Говорили, что эта богиня-врач не только прекрасна, но и добра: лечит бесплатно, прося взамен лишь лекарственные травы.

Правда, принимала она не более десяти пациентов в день — после чего закрывала двери.

Многие приезжали ради неё: одни — чтобы полюбоваться красавицей, другие — по-настоящему нуждались в помощи.

Но была ли Санг Юй на самом деле такой доброй?

Вовсе нет. Просто ей требовалась практика. Чтение книг не сравнится с живым опытом.

Благодаря этим пациентам её навыки в приготовлении лекарств и постановке игл заметно улучшились.

Ведь если иглу поставить неточно, боль только усилится. А рисковать на Цзи Жо или на себе она не собиралась — вот и придумала такой способ.

Цзи Жо услышал, как дверь закрылась, и на ощупь поднялся:

— Уже закрываешься?

Санг Юй взяла его за руку и повела внутрь:

— Да. Боюсь, ты проголодался. Что хочешь поесть?

— Можно краснотушёные рёбрышки?

— Конечно.

Она уже полностью освоила технику золотых игл из книги. Пора было подняться на горы Юньшань.

За эти дни деревенские жители принесли немало ценных трав — в том числе и те, что нужны Цзи Жо.

После ужина Санг Юй сказала:

— Мне нужно сходить кое-куда. Оставайся дома и никуда не выходи.

Цзи Жо кивнул в знак согласия.

Но как только она скрылась из виду, его пальцы незаметно сжались в кулак.

Раньше она всегда брала его с собой. А теперь даже не упомянула.

Санг Юй вышла, но всё равно тревожилась. Трижды оглянувшись, она заглянула обратно.

Хотелось убрать его в пространство и носить с собой, но раскрывать пространство нельзя. А снова оглушать — тоже не вариант.

А вдруг появятся злодеи?

Она вернулась. Цзи Жо всё ещё сидел, погружённый в раздумья. Санг Юй настойчиво напомнила:

— Цзи Жо, запомни: никому не открывай.

Он молча кивнул, но, казалось, витал где-то далеко. Да и атмосфера вокруг него стала как будто тяжелее.

Санг Юй вздохнула — ещё больше обеспокоившись.

Она взяла его за руку и тихо сказала:

— Ладно, пойдёшь со мной.

Всё-таки спокойнее, когда он рядом.

Как только она это произнесла, мрачная аура вокруг Цзи Жо мгновенно рассеялась. Он крепко сжал её ладонь и без эмоций кивнул:

— Мм.

На горах Юньшань водилось немало ядовитых змей и насекомых, но Санг Юй заранее приготовила отпугивающие средства.

Поэтому путь прошёл гладко.

Иногда попадались дикие звери — всех она ловко связывала и прятала в пространство.

Если Цзи Жо захочет перекусить — можно будет пожарить.

И только потому, что он слеп, она позволяла себе такие вольности.

Для лечения глаз Цзи Жо самое сложное — не подбор трав, а именно техника иглоукалывания. Ведь травы система всегда найдёт.

Теперь, когда навык владения иглами достиг совершенства, оставалось лишь собрать необходимые компоненты — и можно начинать лечение.

Благодаря функции локации системы сбор прошёл быстро.

Но по мере восхождения Цзи Жо всё больше молчал, и его лицо становилось всё мрачнее.

Она специально поднялась сюда… ради сбора трав для деревенских.

Санг Юй сорвала последнюю нужную траву, спрятала её в пространство и взяла Цзи Жо за руку:

— Пора домой.

Лишь тогда его выражение лица немного смягчилось.

—

Ночью Санг Юй постучала в дверь комнаты Цзи Жо:

— Можно войти?

— Да, заходи.

Она вошла, держа в руках чашу с отваром.

Сначала она думала просто усыпить его перед лечением.

Но потом решила, что частое применение снадобий может повлиять на результат.

Придётся действовать напрямую.

Цзи Жо сидел у окна, задумчиво глядя в ночную темноту.

Санг Юй поставила отвар на стол и подошла к нему:

— Ночью холодно. Меньше сиди у окна — простудишься.

Он молча позволил ей увести себя.

«Пусть простужусь…

Тогда она хоть чаще будет смотреть на меня».

В эти дни она почти всё время проводила с пациентами, а на него…

Цзи Жо резко опомнился. Что это с ним такое?

Санг Юй ничего не подозревала. Посадив его за стол, она наклонилась и тихо сказала:

— Сиди спокойно.

Цзи Жо пришёл в себя:

— Мм.

Только теперь он почувствовал сильный запах лекарства и нахмурился:

— Ты заболела?

Санг Юй мягко улыбнулась:

— Нет.

— Тогда зачем это лекарство?

Она слегка опустила голову:

— Ты ведь плохо ешь. Я подобрала рецепт — должно помочь.

Цзи Жо успокоился, но покачал головой:

— Я не умираю с голоду. Пить не буду.

Голос Санг Юй стал тише:

— Я так долго искала этот рецепт…

— …Ладно, выпью.

Уголки её губ дрогнули, но голос остался ровным:

— Это лекарство эффективно только в сочетании с иглоукалыванием.

Цзи Жо помолчал, потом неохотно ответил:

— …Хорошо, коли.

Глава триста двадцать четвёртая. Подменный раб. Двадцать

С этими словами он на ощупь взял чашу и одним глотком выпил содержимое.

Затем решительно закрыл глаза, подошёл к кровати и лёг:

— Коли.

Санг Юй молчала.

Какой послушный пациент…

Она достала из пространства набор серебряных игл, зажгла спиртовку, продезинфицировала инструменты и посмотрела на Цзи Жо:

— Нужно снять одежду.

На самом деле иглы требовались только для головы, но ради правдоподобности стоило поставить пару и на тело.

Вреда от этого не будет.

Цзи Жо дрогнул ресницами и молча сел.

«Разве она всегда раздевает своих пациентов до наготы?

Неужели не знает, что такое приличие?»

Он резко фыркнул и снова откинулся на подушку, явно отказываясь двигаться дальше.

Санг Юй смотрела на него с недоумением.

Лекарство уже выпито — иглоукалывание нужно провести немедленно, иначе эффекта не будет.

Подумав, она решительно подошла ближе:

— Цзи Жо, раздевайся.

Он уткнулся лицом в подушку и замер, будто уснул.

Воротник оказался прижатым — снять одежду было невозможно.

Санг Юй на секунду задумалась, затем сняла обувь и забралась на кровать.

Из пространства она достала ножницы и щёлкнула ими:

— Если сам не хочешь раздеваться — я просто разрежу одежду.

Цзи Жо наконец сел, губы сжаты в тонкую линию:

— Не надо. Я сам.

Санг Юй убрала ножницы:

— Хорошо.

Цзи Жо коснулся воротника и быстро снял верхнюю одежду.

Раздеваясь до рубашки, он на миг замер, лицо его на секунду исказилось странным выражением, но он тут же расстегнул пояс.

Штаны снимать не нужно — это он знал.

Когда он лёг на кровать, Санг Юй взяла первую иглу и ввела её в точку.

Игла слегка дрожала. Санг Юй ставила иглы в основном в точки, укрепляющие тело.

Поставив около трёх игл, она перевела взгляд на голову Цзи Жо.

Осторожно поправив его позу, она предупредила:

— Ни в коем случае не двигайся.

Ошибка в голове может привести к катастрофе.

Цзи Жо что-то промычал:

— Мне холодно.

И неудивительно: ночью прохладно, а он лежал без одежды и одеяла.

Санг Юй протянула левую руку и сжала его ладонь, направляя внутреннюю силу.

Правой же рукой она без колебаний ввела иглу в точку на его голове.

Цзи Жо нахмурился от острой боли, но не шелохнулся — лишь крепче сжал её руку.

Эта боль ничто по сравнению с тем, что он пережил в роду Цзи.

Просто за последние полгода, проведённые с ней, он почти забыл, что такое страдание.

http://bllate.org/book/1969/223577