Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 96

— Очнулась! Ашу пришла в себя! Быстрее, звоните врачу! Моя сестра очнулась!

Взгляд постепенно прояснился. Санг Юй подняла руку и с облегчением выдохнула.

На этот раз она в плоти. Слава богу — наконец-то не призрак.

Месяц пролетел незаметно.

Весь этот месяц Санг Юй провела в больничной койке.

Изначально она хотела как можно скорее вернуться домой, но… у прежней хозяйки тела оказалась целая свора властных родственников, которые насильно удерживали её в больнице и даже не разрешали вставать с постели.

«Щёлк». Дверь внезапно открылась, и в палату вошёл мужчина с чертами, достойными демона.

Он бросил взгляд на бодрую Санг Юй и приподнял бровь:

— Сегодня чувствуешь себя лучше?

Санг Юй вздохнула в который уже раз:

— Брат, я и правда в полном порядке. Отпусти меня домой.

Она ожидала очередного отказа, но на удивление услышала:

— Хорошо. Пусть врач проведёт последний осмотр. Если и он скажет, что всё в порядке, собирай вещи — выписываешься.

Санг Юй недоверчиво уставилась на него:

— С чего вдруг ты стал таким добреньким?

В глазах Чжэн Юй мелькнула тень, а его узкие, лисьи глаза прищурились в улыбке:

— Польщён. Я всегда добр.

Санг Юй промолчала.

…Она ведь задала вопрос.

Она так и не могла понять, как прежняя хозяйка тела умудрилась вырасти такой кроткой. Вся её семья — сплошные лисы, и только она одна — белый кролик.

Врач быстро пришёл, и, разумеется, осмотр показал полное выздоровление.

Ведь Санг Юй обладала собственными характеристиками: с того самого момента, как она вернулась в тело, система модифицировала организм прежней хозяйки. Те раны для неё, владеющей внутренней силой, были пустяком.

Одевшись, Санг Юй подняла глаза на Чжэн Юй:

— Ну всё, поехали.

На голову ей вдруг надели шляпу. Чжэн Юй лёгонько стукнул её по лбу и протянул маску и солнцезащитные очки.

— Не хочу, чтобы на меня пялились, как на обезьяну в клетке.

Санг Юй слегка прикусила губу.

Да, прежняя хозяйка — звезда. Даже за границей её могут узнать.

Публичные персоны — сплошная головная боль.

Чжэн Юй открыл заднюю дверцу машины, дождался, пока она сядет, и сам устроился рядом:

— Дядя Тан, в аэропорт. Прямиком домой.

Санг Юй удивлённо посмотрела на него:

— Мы сразу летим домой?

Сегодня всё странно: он не только разрешил выписаться, но и собирается вести её прямо домой.

Глаза Чжэн Юй блеснули. Он слегка прижал её шляпу:

— Исполняю твоё желание. Ты ведь всё время твердила, что хочешь вернуться.

Разрешить вернуться — да, но больше не позволить вести себя так, как раньше…

Группа «Ханьши»

Полненький, одышливый мужчина в панике бежал за мужчиной впереди:

— Господин секретарь, подождите!

Тот обернулся и удивлённо посмотрел на запыхавшегося мужчину со лбом, покрытым испариной:

— Мистер Хао, что с вами?

Мистер Хао вытер пот и тяжело вздохнул:

— Да уж… Наш отдел маркетинга в очередной раз получил отказ от мистера Ханя по нашему плану.

Секретарь тихо спросил:

— В который раз?

Плечи мистера Хао опустились. Он поднял ладонь и показал шесть пальцев.

Затем, с отчаянием в глазах, он похлопал секретаря по плечу:

— Мы уже два дня не высыпаемся, но ни один из наших планов не устраивает мистера Ханя. Только что подготовили седьмой вариант — сейчас несу ему.

Он помахал папкой:

— Никто из отдела не хочет идти сам, пришлось мне. Вы сегодня видели мистера Ханя? Какое у него настроение?

Секретарь нахмурился и покачал головой:

— Советую вам не заходить.

После этого секретарь улыбнулся и вошёл в свой кабинет.

Вспомнив загадочную улыбку секретаря, мистер Хао поёжился.

Без раздумий он развернулся. «Ха-ха, лучше зайду попозже», — подумал он.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как дверь офиса распахнулась:

— Мистер Хао? Принесли план? Мистер Хань внутри, можете заходить.

С отчаянием в глазах мистер Хао бросил на говорившего убийственный взгляд и беззвучно прошептал: «Если бы ты промолчал, тебя бы за молчаливость не посчитали».

И в тот же миг из кабинета донёсся голос Хань Чжаояна:

— Входите.

Мистер Хао крепче сжал папку и, словно на эшафот, вошёл внутрь.

Последний месяц мистер Хань вёл себя всё страннее.

Раньше он был образцом хладнокровия: стоило увидеть его — и всем становилось не по себе.

Но месяц назад он вдруг стал мягким и обходительным. Конечно, сотрудники обрадовались такой перемене, однако вскоре он снова вернулся к прежнему ледяному выражению лица, и с каждым днём его настроение становилось всё мрачнее. В последние дни в компании царила напряжённая атмосфера: все боялись случайно поджечь пороховую бочку.

Мистер Хао горестно закрыл дверь, уже готовый к новой взбучке.

Поначалу всё шло именно так: Хань Чжаоян нахмурился, пробежавшись по плану, и его брови дёрнулись.

Казалось, сейчас начнётся очередная порка, но в этот момент зазвонил его телефон.

Мистер Хао краем глаза заметил, что на экране автоматически всплыла новость.

Хань Чжаоян сначала рассеянно взглянул на экран, собираясь отложить телефон в сторону, но вдруг его зрачки расширились. Он с недоверием схватил устройство — руки задрожали.

Мистер Хао промолчал, но в душе недоумевал: какая же новость способна вызвать такую бурную реакцию?

Это редкость! Неужели акции «Ханьши» снова взлетели?

Хань Чжаоян внимательно перечитал новость, резко вскочил и бросился к двери.

Мистер Хао никогда ещё не видел его таким несдержанным. Но он всё же вспомнил о своём деле:

— Мистер Хань, а план…

Хань Чжаоян не обернулся:

— Подойдёт. Потом пришлите электронную версию Ван Тао, пусть распространит по отделам.

Дверь захлопнулась. Мистер Хао приложил ладонь к груди и наконец выдохнул.

Похоже, сегодня ему повезло.

…

Санг Юй приложила ладонь ко лбу, глядя на толпу перед собой, и тяжело вздохнула.

Насколько же знаменита прежняя хозяйка тела, если её узнали даже под такой маскировкой?

Голова раскалывается.

На лоб легла тонкая, с чёткими суставами рука:

— Что с головой? Не ударила ли в прошлый раз?

Санг Юй отмахнулась:

— Нет, просто немного болит. Наверное, из-за перелёта.

Чжэн Юй нахмурился, окинул взглядом шумную толпу и поднял руку:

— Тише! Ашу только что перенесла тяжёлую болезнь и ещё не совсем оправилась. Пожалуйста, дайте ей пройти!

К счастью, фанаты оказались понимающими: как только он произнёс эти слова, они сами расступились, образовав проход.

Чжэн Юй обнял Санг Юй за плечи и повёл вперёд.

Как только пара ушла, толпа двинулась следом, остановившись лишь тогда, когда те сели в машину.

В следующее мгновение в толпе вспыхнула бурная дискуссия.

— Я своими глазами увидела нашу красавицу! Так счастлива!

— Неужели парень рядом с ней — её бойфренд? Хотя… могу сказать, что он ничуть не уступает нашей красавице!

— Не может быть! Ведь при дебюте она обещала не встречаться пять лет.

— Но они выглядят так близко! Посмотри на моё фото: разве не идеальная пара?

Девушка рядом заглянула в её телефон. На экране была фотография: демонически красивый мужчина обнимал за плечи изумительную красавицу — картина гармонии.

Хань Чжаоян мчался в аэропорт, но увидел лишь разрозненных прохожих. От Санг Юй и след простыл.

Он хлопнул себя по лбу, в глазах мелькнуло раздражение.

Конечно, она же не могла торчать в аэропорту вечно. Глупо было надеяться, что он её застанет.

Он снова и снова перечитывал новость в телефоне.

Сердце его было полно противоречивых чувств: радость, сомнение и лёгкая грусть.

Пальцы нежно коснулись лица девушки на экране. Он сжал губы.

Правда ли это она?

Кто этот мужчина рядом с ней?

Она обещала найти его… Выполнит ли своё обещание? Он не был уверен.

Вздохнув, Хань Чжаоян вернулся в машину. Ехать в офис уже не хотелось — душа была в смятении.

Подумав, он направился домой.

Остановившись у входа, он задумчиво уставился на дверь. Ему показалось, будто там стояла девушка и улыбалась ему.

Он опустил ресницы и сжал губы.

Опять галлюцинации?

Вдруг раздался нежный голос:

— Хань Чжаоян, разве тебе не хочется даже поздороваться со мной? Может, мне просто уйти?

Хань Чжаоян резко поднял голову, ошеломлённый. Он не моргая смотрел на неё, пытаясь понять: не мираж ли это.

Его выражение лица явно позабавило Санг Юй. Она тихонько рассмеялась:

— Что? Всего месяц прошёл, а ты уже не узнаёшь меня?

Хань Чжаоян, словно одеревеневший, сделал несколько шагов и остановился прямо перед ней. Его пальцы коснулись её щеки — тёплое дыхание жизни заставило глаза наполниться слезами.

Санг Юй молчала, лишь улыбалась.

Внезапно он крепко обнял её. Аромат её волос наполнил его ноздри.

Лишь в этот миг исчезла та пустота в груди, и сердце, наконец, нашло опору.

Никто не знал, как он мучился эти дни. Ведь она — не человек, а призрак. Что, если она не вернётся? Или случится беда? Он даже не знал, где её искать.

Он постоянно тревожился.

А если она проголодается? Попадёт в бурю? Не вернётся? Столкнётся с опасностью?

Чем больше он думал, тем сильнее волновался, но был бессилен что-либо изменить.

Санг Юй почувствовала, как крепко он её держит, и молча улыбнулась.

Она прекрасно понимала его чувства. За время пребывания в больнице система регулярно сообщала ей об эмоциональных всплесках Хань Чжаояна.

Она мягко обняла его в ответ.

Если бы она пролежала в больнице ещё год-другой, задание, возможно, завершилось бы само собой.

Но… кто же она такая, если не человек слова?

Он ждал её. Она знала об этом. Поэтому вернулась…

Что до задания — оно обязательно завершится. А пока она хочет быть рядом с ним, чтобы вместе создать прекрасные воспоминания.

— Открывай дверь, — тихо толкнула она его, кивнув подбородком. — Не хочу, чтобы папарацци сфоткали нас и устроили скандал на первых полосах.

Хань Чжаоян отпустил её, достал ключи и открыл дверь.

http://bllate.org/book/1969/223566