Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 87

К тому же прежняя хозяйка, похоже, вовсе не жила на горе Юань у главы секты, а обустроила себе отдельный холм.

Незаметно для себя они добрались до дворца. Чжао Даву поклонился Санг Юй:

— Маленькая тётушка, я провожу вас до сюда.

Всем было известно, что этот дворец — личная территория главы секты, куда посторонним вход строго воспрещён. Лучше не рисковать — вдруг выгонят?

Подумав так, Чжао Даву уже собрался взмыть в небо и улететь, но вдруг вспомнил один важный вопрос: старейшины наверняка уже передали весть главе секты? Тот уже знает, что маленькая тётушка пришла проситься в ученицы?

Должно быть, знает…

Чжао Даву резко опустил взгляд на площадь перед дворцом — и обнаружил, что там никого нет.

Очевидно, маленькая тётушка уже вошла внутрь.

Он с сомнением склонил голову и ушёл.

Раз она уже внутри… как бы то ни было, он всё равно не может войти и вытащить её обратно. Пусть будет, как будет.

Санг Юй переступила порог изысканного и строгого дворца и огляделась.

Судя по оформлению, глава секты, должно быть, человек довольно замкнутый и холодный.

— Кажется… глава секты и старейшины одного поколения!

Мгновенно в голове Санг Юй возник образ сурового старика с ледяным взглядом.

Вот так, наверное, и выглядит глава секты?

Пожав плечами и презрительно скривив губы, она отмахнулась от этой мысли. Какого он вида — не её забота.

Её интересовало лишь одно:

— Система, где цель задания?

Её целью, несомненно, был реинкарнировавший Ангус.

Едва она произнесла эти слова, как вдруг налетел порыв ветра. Санг Юй почувствовала, как её талию обхватило невидимое кольцо, и её подняло в воздух, унося внутрь дворца.

Она попыталась вырваться, но вокруг талии будто сомкнулась невидимая рука, не давая пошевелиться. Пришлось смириться и наблюдать, как её ноги отрываются от земли и стремительно несутся сквозь изгибы дворцовых коридоров.

По мере движения её лицо становилось всё мрачнее.

Дело в том, что она летела слишком быстро, а впереди постоянно возникали стены. Она боялась врезаться в одну из этих изящных, белоснежных перегородок.

Боюсь, скоро на этой приятной глазу стене появится весьма неуместное украшение — в виде вмятины от её головы.

Хотя перелёт оказался крайне напряжённым, обошлось без последствий.

Когда ноги Санг Юй снова коснулись пола, её лицо немного прояснилось.

Она подняла глаза и огляделась.

Это, кажется… чьи-то покои.

На полу лежал безупречно белый ковёр. Обстановка комнаты была простой, но изысканной. Посреди помещения стояла большая кровать с развевающимися пологами, и от лёгкого ветерка внутри пологов мелькнула тень…

Неужели это комната того самого наставника?

Старик, устроивший себе такие покои… Это нормально?

Пока Санг Юй размышляла, в комнате раздался тихий, слегка удивлённый голос:

— Единственный духовный корень?

Санг Юй вздрогнула.

Этот голос… чертовски приятный, совсем не похож на старческий.

Кажется, он доносился с кровати.

Глаза Санг Юй расширились от недоверия, и она уставилась на большую кровать в центре комнаты.

В следующее мгновение из-под полога сначала показалась длинная и белоснежная рука, затем полог приподнялся, и на белоснежный ковёр ступила изящная босая нога.

Честно говоря, Санг Юй была уверена, что у неё нет никаких странных наклонностей, но в тот момент, когда оказались на виду его рука и нога, ей вдруг захотелось чихнуть.

Не успела она опомниться, как он полностью вышел из-под полога.

Видимо, это было самое совершенное творение Небес…

В нём не было ни единого недостатка. Его длинные, чёрные, как чернила, волосы небрежно ниспадали до пояса. Безупречное лицо было лишено всяких эмоций, изящные брови и глаза окутаны лёгкой дымкой — такая красота, что смотреть страшно.

Из-за того, что он только что проснулся, его глаза казались немного затуманенными. На нём была простая белая рубашка, и, моргая длинными ресницами, он спокойно и безмятежно посмотрел на Санг Юй.

В тот момент дыхание Санг Юй невольно замедлилось.

Неужели это и есть её легендарный наставник?

— Кто разрешил тебе сюда входить?

Босиком ступая по белоснежному ковру, Чу Ли медленно направился к двери.

Казалось, он мог сокращать расстояния, и менее чем за две секунды Санг Юй обнаружила, что он уже стоит перед ней.

Из-за близости она могла разглядеть его черты ещё отчётливее.

У него действительно было лицо… от которого даже женщина могла бы позавидовать.

В следующее мгновение Чу Ли положил руку на запястье Санг Юй.

— Действительно единственный духовный корень…

Тепло на её запястье исчезло.

Санг Юй увидела, как Чу Ли бесстрастно щёлкнул пальцами, и в его руке появилась золотая пластина с иероглифом «Лин».

Он протянул её Санг Юй:

— Держи. Сходи сама в управление по хозяйственным делам, пусть выделят тебе холм. С этой пластиной ты можешь самостоятельно обустроить себе пещеру-обитель…

Он не договорил, как вдруг их взгляды встретились. Его сознание дрогнуло — почему-то этот взгляд показался ему знакомым. Где он его видел?

Мысль мелькнула, и он вдруг убрал руку:

— Ладно, во дворце Юань есть свободные комнаты. Оставайся здесь.

С этими словами он бросил ей связку ключей:

— Выбирай сама.

Едва он это сказал, как порыв ветра вынес Санг Юй за дверь.

— Бах! — раздался звук захлопнувшейся двери.

Уголки рта Санг Юй дёрнулись. А как же обещанный холм?

Хотя наставник-красавец, конечно, приятен глазу, ей совсем не хотелось жить во дворце Юань и быть под его постоянным присмотром.

Ей же нужно найти своего Ангуса…

Всё. Её план свободного передвижения рухнул.

Где же она ошиблась?

Слегка нахмурив брови, Санг Юй вздохнула:

— Система, где всё-таки находится цель задания?

Жить во дворце Юань — значит, нельзя будет часто свободно передвигаться. Но обязательно найдётся способ приблизиться к Ангусу. Сейчас главное — выяснить, где он.

В следующее мгновение раздался голос системы:

— Хозяйка, я как раз собирался тебе сказать. Тебе повезло: цель задания совсем рядом. Тот, кого ты только что видела, и есть твоя цель.

Шаги Санг Юй внезапно замерли.

Её дешёвый наставник — это… Ангус?

Уголки её губ изогнулись в улыбке, глаза блеснули. Похоже, ей действительно повезло.

Хорошо, что, в отличие от прежней хозяйки, её не отправили на какой-нибудь дальний холм. Это настоящее счастье.

Дуду в пространстве закатил глаза: «Хозяйка, ведь совсем недавно ты думала совсем иначе».

Казалось, она вспомнила что-то важное, развернулась и пошла обратно. Её взгляд упал на дверь рядом с комнатой Чу Ли.

Открыв её ключом, она увидела, что обстановка в этой комнате почти идентична комнате Чу Ли.

Санг Юй одобрительно кивнула. Не нужно искать другую — пусть будет эта.

Она небрежно бросила ключи на пол, сбросила обувь и направилась к большой кровати.

Плюхнувшись на неё, она потерлась щекой о мягкие подушки, щёлкнула пальцами, чтобы погасить свечи, взглянула на тёмное небо за окном и погрузилась в глубокий сон.

Наконец-то она снова увидела Ангуса. Всё это время она держалась в напряжении, но теперь, будто оборвав невидимую струну, полностью расслабилась. Этот сон был особенно сладким.

Ночь уже глубоко легла, когда Чу Ли вылетел из правой двери. Спустя мгновение он завис в воздухе перед двумя дверями и с недоумением моргнул.

Какая из этих комнат была его спальней?

А, да и неважно. Всё равно обе принадлежат ему.

Махнув рукой, он открыл одну из дверей и бесшумно скользнул внутрь. Его почти прозрачные ступни коснулись ковра, и он тихо выдохнул.

Так хочется спать…

Он медленно направился к большой кровати посреди комнаты, но вдруг почувствовал под ногой что-то твёрдое.

Что это? Он слегка поджал губы и опустил взгляд на пол. Слишком темно, чтобы разглядеть…

Ладно, слишком хочется спать. Посмотрю завтра…

Он резко взмыл в воздух, взмахнул рукой — пологи сами раздвинулись — и, не открывая глаз, лёг на кровать. Его сознание погрузилось во тьму, и он быстро уснул.

Возможно, из-за того, что кровать была очень большой и легко вмещала нескольких человек, он совершенно не почувствовал, что рядом с ним кто-то ещё лежит.

Юная девушка раскинула руки и ноги и спала с улыбкой на лице, изредка что-то бормоча во сне, но совершенно не потревожила спящего рядом.

Оба крепко спали.

Ночной ветерок ворвался в комнату, принеся с собой лёгкую прохладу. Кто-то из них пошевелился первым, и в следующее мгновение их тела переплелись, они крепко обнялись и всю ночь спали, прижавшись друг к другу.

На следующее утро Санг Юй дёрнула ресницами. Голова будто была в тумане.

Вчера, кажется, дул сильный ветер. Не простудилась ли она?

Она медленно открыла глаза — и перед ней предстало зрелище, от которого она окаменела.

Кто-нибудь, объясните, что происходит?

Её красавец-наставник лежал прямо рядом с ней, и расстояние между их лицами было не больше десяти сантиметров.

Она осторожно опустила взгляд и увидела, что он обнимает её за талию, а её рука лежит у него на теле.

Она отчётливо ощущала тепло на талии.

Рубашка наставника слегка распахнулась, и, опустив глаза, она увидела его изящные ключицы и сияющую кожу.

Она тут же подняла взгляд. Глаза забегали — куда бы посмотреть, чтобы не чувствовать неловкости.

Очень хотелось встать или повернуться к нему спиной, но любое движение могло его разбудить…

С тяжёлым вздохом она застыла на подушке, размышляя, что делать.

Не успела она придумать выход, как рядом наставник вдруг пошевелился.

Его длинные ресницы дрогнули — явный признак того, что он вот-вот проснётся.

Санг Юй нахмурилась. Как же всё это нелепо.

Неизвестно, какая мысль мелькнула у неё в голове, но она вдруг подняла руку и прикрыла глаза Чу Ли:

— Ещё рано. Спи дальше.

Едва эти слова сорвались с её губ, как выражение её лица тут же изменилось.

Разве она что-то глупое не сделала?

Это же классический пример «прятать уши, затыкая глаза»!

Что теперь делать? Она натянуто улыбнулась. Убирать руку — неловко, оставлять — ещё неловче…

Под её ладонью будто бились крылья бабочки. Санг Юй совершенно застыла.

Всё. Он уже проснулся.

Чу Ли слегка прикусил губу, снял её руку и с удивлением взглянул на неё. Медленно сев, он позволил своим чёрным, как чернила, волосам ниспасть на белоснежную рубашку.

Он окинул взглядом комнату, опустил длинные ресницы, слегка склонил голову и ничего не сказал. Лишь тихо отодвинул полог и босиком вышел из кровати.

Так как он всё время смотрел вниз, Санг Юй не могла разглядеть его выражение лица.

Неужели он рассердился?

http://bllate.org/book/1969/223557