Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 78

Она развернулась и ушла, чувствуя лишь глубокое раздражение, и даже не собиралась больше подниматься в горы. Что такое семя снежной лилии? Разве оно важнее, чем натягивать красные нити судьбы?

Лучше уж потратить это время на то, чтобы связать ещё несколько пар. Сегодня её сильно задели — и теперь ей непременно нужно успешно свести несколько влюблённых, чтобы хоть как-то утешить своё израненное сердце.

Санг Юй с недоверием уставилась на Цзи Хуа и указала пальцем на удаляющуюся спину Циньнян:

— Она что-то сказала?

— Кажется, пожелала нам долгих лет вместе.

Цзи Хуа ответил, но тут же пристально посмотрел на Санг Юй:

— Цзи Ли, ты так и не ответила на мой предыдущий вопрос.

Услышав это, Санг Юй нахмурилась и прищурилась:

— Цзи Хуа, скажи честно — кто тебе приглянулся? Назови, я помогу тебе всё обдумать.

Оба так увлеклись чужими делами, что невольно проигнорировали вопросы друг друга, и между ними повисло неловкое молчание.

Раздражение Санг Юй усилилось, и в голосе её прозвучала колкость:

— Так вот оно что! Ты влюбился в кого-то и даже мне не хочешь сказать? Неужели считаешь меня дурой?

Да уж, дети вырастают и перестают слушаться. Этот мальчишка раньше был таким послушным, а теперь — совсем другой.

Цзи Хуа вздрогнул и ответил:

— Да никого же нет!

Ведь она вовсе не «кто-то» — она же своя!

Санг Юй фыркнула:

— Да ты совсем запутался! Сначала говоришь, что у тебя есть кто-то на примете, а теперь вдруг — никого? Неужели думаешь, что я настолько глупа?

— Да я ведь и не вру, — невозмутимо парировал он. — Никого другого у меня нет. Я люблю тебя...

Санг Юй от изумления даже уши заложило:

— Что ты сказал?

Цзи Хуа вдруг шагнул ближе и чмокнул её прямо в губы:

— Люблю тебя.

Щёки Санг Юй вспыхнули, и она отпрянула, прикрыв рот рукой и глядя на него с недоверием:

— Ты что несёшь? Я же твоя сестра...

Сердце её заколотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Цзи Хуа приподнял бровь:

— Так ведь не родные же мы. Что в этом такого?

Мысли Санг Юй перемешались в голове. Она бросила на него сердитый взгляд, а затем, словно застигнутая врасплох, быстро зашагала в гору, будто за ней гналась стая диких зверей.

Цзи Хуа смотрел ей вслед, заметив покрасневшие уши, и в глазах его мелькнула хитрая искорка. Он выглядел как довольный кот, что только что полакомился сливками, и на лице его играла самодовольная улыбка.

Теперь он больше не думал о прежнем вопросе — реакция Цзи Ли была лучшим ответом...

Немного поулыбавшись про себя, он весело побежал следом.

А Санг Юй чувствовала, будто лицо её горит. Помимо недоверия, в душе её таилась и тень радости.

Она шла, спотыкаясь, как вдруг кто-то схватил её за запястье. Она резко обернулась — это был Цзи Хуа.

— Ты ещё чего хочешь?! — рявкнула она, широко распахнув глаза.

Перед ней стоял Цзи Хуа с лукавым блеском в глазах, притворяясь грозным, но на самом деле не испытывая ни капли страха.

Ему было просто забавно. В ней не было и следа устрашающей силы — только очаровательная растерянность.

— Да ничего я не хочу, — невинно ответил он. — А ты что подумала?

Лицо Санг Юй снова вспыхнуло. Она резко вырвала руку и, отвернувшись, бросила через силу:

— Ничего! Я ничего не думала!

Сделав пару быстрых шагов вперёд, она не обернулась и громко крикнула:

— Держись от меня подальше! Минимум на три шага!

Цзи Хуа послушно замер на месте. Лишь когда она отошла на три шага, он двинулся следом, не скрывая улыбки.

Белая фигура и фиолетовая шли друг за другом, молча, соблюдая дистанцию в несколько шагов. Между ними витало нечто неуловимое и трепетное.

Санг Юй незаметно бросила на него взгляд.

Он всё так же спокойно улыбался и не сводил с неё глаз. Как только она посмотрела в его сторону, он тут же поймал её взгляд.

В следующее мгновение его улыбка стала ещё шире. Он подмигнул ей, и Санг Юй, растерявшись, быстро отвела глаза.

Именно в этот момент в её сознании раздался знакомый голос системы:

[Внимание, внимание! Уровень радости цели снова достиг критического значения.]

Глаза Санг Юй расширились. В голове мелькнула догадка: неужели его радость вызвана... ею?

Неужели она всё это время ошибалась? Может, ему вовсе не нравились боевые искусства — а она?

Она опустила голову, словно парализованная, и вдруг остановилась.

Не может быть!

Цзи Хуа тоже остановился и обошёл её сзади, наклонившись к самому уху:

— Что случилось?

Тёплое дыхание коснулось её шеи, и она инстинктивно втянула голову в плечи, но на этот раз не вспылила.

Взглянув на него с недоумением, она вдруг сказала:

— Цзи Хуа, я передумала. Семя снежной лилии мне больше не нужно. Давай вернёмся, хорошо?

В глазах Цзи Хуа мелькнуло удивление, но он без колебаний ответил:

— Конечно, вернёмся.

— Ты ведь не хочешь семя снежной лилии? — нахмурилась Санг Юй. — Это же даёт пятьдесят лет боевой силы!

Цзи Хуа покачал головой:

— Я никогда и не собирался его добывать. Разве не ты этого хотела?

Санг Юй молча покачала головой. Ей самой оно тоже никогда не было нужно.

Значит, ему оно действительно безразлично... А значит, он проделал весь этот путь лишь ради неё?

Её подозрения подтвердились. Всё это время она ошибалась...

Он любит её?

В груди вдруг вспыхнуло странное чувство — одновременно знакомое и незнакомое. Она не могла сразу понять, что это за эмоция.

Не зная, что происходит с ней, она вдруг протянула руку и сжала ладонь Цзи Хуа:

— Цзи Хуа, давай после возвращения поженимся, хорошо?

На лице Цзи Хуа вспыхнула радость. Он торжественно кивнул:

— Хорошо.

[Дзынь-дзынь! Цель полностью испытала эмоцию радости. Поздравляем! Задание завершено. Подготовьтесь к выходу из тела.]

Санг Юй даже не успела опомниться, как мир вокруг начал распадаться. Небо и земля медленно растворились в пустоте.

Из тела Цзи Хуа вдруг вырвался яркий золотой свет, такой ослепительный, что Санг Юй пришлось зажмуриться и прикрыть глаза рукой.

Свет постепенно впитался обратно в его тело. Взгляд Цзи Хуа изменился — теперь он излучал благородство, величие и недоступность.

Это всё ещё было лицо Цзи Хуа, но в нём появилось нечто загадочное и древнее.

Он наклонился к Санг Юй и нежно поцеловал её в лоб:

— Спасибо тебе... моя...

Он не договорил. Санг Юй вдруг вырвалась из тела, превратившись в бесплотную душу. Она больше не слышала его голоса — видела лишь, как его губы шевелятся, но не могла разобрать слов.

Цзи Хуа, будто почувствовав что-то, вдруг посмотрел в пустоту с нежностью. Затем его взгляд метнулся в другую сторону — теперь он был острым и пронзительным, как клинок.

Махнув рукавом, он превратился в золотой свет и исчез вместе со всем этим миром.

Санг Юй очнулась в белом пространстве, всё ещё ошеломлённая.

Кто он такой? Тот, что похож на Цзи Хуа, но не он... Почему при виде него в душе вдруг поднялась тоска? Почему захотелось броситься к нему и плакать?

Когда она вернулась, Дуду сидел в углу и дрожал, глаза его были полны ужаса.

«Только что он точно смотрел на меня... Этот взгляд... — подумал Дуду. — Как только он проснётся, мои хорошие деньки закончатся».

Ведь он всего лишь не дал ему договорить! Неужели нельзя было немного пофлиртовать? Надо же было вмешиваться!

Раздражённый, Дуду махнул лапкой. Санг Юй даже не успела открыть рот, как её швырнуло в следующий мир.

«Всё равно она сейчас ничего не помнит, — ворчал он. — Разговаривать? Да она, наверное, уже забыла, как меня зовут! У нас временно нет общих тем. Да и я только что пережил стресс... Не хочу с ней разговаривать!»

— Ваше Высочество, принцесса София! Проснитесь, прошу вас! — тревожный мужской голос звал её снова и снова.

— Кто это? Так громко... — пробормотала она, не открывая глаз.

Голос тут же стих. Санг Юй удовлетворённо перевернулась на другой бок и потянула руку вперёд — но наткнулась на что-то мягкое.

Она удивлённо толкнула это «что-то». Почему стена такая мягкая?

Внезапно она распахнула глаза и уставилась в лицо красивого мужчины, оказавшегося прямо над ней.

Медленно повернув голову, она с ужасом осознала: её рука лежала на его груди...

А голова её покоилась у него на коленях!

В висках застучала боль. Она резко села и прижала ладони к вискам.

— Ваше Высочество... — начал он с тревогой.

— Погоди, — перебила она, подняв руку. — Мне голова раскалывается. Поговорим позже.

Сначала ей нужно усвоить сюжет. Сейчас она ничего не понимала.

Ещё секунду назад она была в том белом пространстве, а теперь её без предупреждения выбросило сюда. Эта система — просто монстр!

Прижав ладонь ко лбу, она начала принимать воспоминания. Головокружение не проходило, а в сознание хлынули новые образы, и голова заболела ещё сильнее.

Она находилась в западном мире. Её звали принцесса София, она — первая и единственная наследница Клеманского имперского престола.

Главный герой этого мира — принц Филипп из королевства Карки. Он также был её мужем.

Они познакомились на балу. Он скрывал своё происхождение, но даже в простой одежде держался с величественной грацией. Его золотистые волосы сияли, а движения притягивали все взгляды.

Во время бала несколько дерзких простолюдинов попытались убить её. Он спас её. Его движения с мечом были столь великолепны, будто он сошёл с страниц сказки.

В тот миг её сердце было покорено. Она без памяти влюбилась в него.

Впервые в жизни она обратилась к отцу с просьбой:

— Уважаемый отец, София искренне просит вас... Пожалуйста, исполните мою мечту.

Благодаря её настойчивости она вышла за него замуж. Но сказка не закончилась «долго и счастливо»...

http://bllate.org/book/1969/223548