Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 69

Привратник только что увидел ослепительную вспышку света и не успел разглядеть её движений, поэтому без тени сомнения поверил словам девушки и быстро записал в журнал: «Ся Чжэн — обладательница сверхспособностей психической стихии седьмого уровня».

Он и представить себе не мог, что кто-то сознательно занижает свой уровень.

Ведь в постапокалипсисе ранг напрямую определял статус и привилегии: чем выше уровень, тем лучше условия. Кто бы не хотел выглядеть сильнее? Разве найдётся такой глупец, который добровольно скроет свою истинную мощь?

С глубоким уважением он протянул Санг Юй золотой ключ:

— Госпожа, это ключ от вашего дома. Вы будете жить в первом районе — напротив особняка генерала Цзюня.

Санг Юй взяла ключ, и в её глазах мелькнула лёгкая улыбка. Дом напротив Цзюнь Ци? Отлично.

— Госпожа, вот ваш идентификационный жетон.

…

На следующий день Санг Юй только проснулась, как вдруг раздался пронзительный сигнал тревоги.

Осада зомби…

Она мгновенно вскочила с кровати, быстро натянула одежду и выбежала наружу.

Цзюнь Ци стоял на городской стене с холодным, бесстрастным лицом, пристально наблюдая за толпой зомби. Взмахом руки он создал мощное электрическое поле, которое на время остановило их натиск.

Обернувшись к заместителю, он приказал:

— Немедленно собери всех обладателей сверхспособностей.

— Генерал, тревога уже объявлена.

— Хорошо.

Через несколько минут на площади собралась огромная толпа. Цзюнь Ци окинул взглядом собравшихся — и вдруг замер.

Это она…

Его глаза остановились на Санг Юй, и в них на миг промелькнуло удивление. Но тут же он спокойно отвёл взгляд.

Обратившись к толпе, он громко произнёс:

— У меня для вас хорошая новость. Вчера я весь день провёл в лаборатории и узнал об этом лишь сегодня утром: в нашем убежище появился ещё один обладатель сверхспособностей седьмого уровня.

В толпе тут же поднялся гул.

— Кто это? Неужели господин Тянь Цзяо? Он ведь недавно стал шестого уровня — неужели уже седьмой?

— Думаю, нет.

Цзюнь Ци оглядел всех и спокойно добавил:

— Пусть новая участница, присоединившаяся к нашему убежищу, выйдет вперёд, чтобы все могли с ней познакомиться.

Санг Юй нахмурилась и направилась к городской стене.

В такой момент все стояли на месте, оглядываясь по сторонам, и любое движение привлекало внимание. Как только Санг Юй сделала шаг, все взгляды тут же устремились на неё.

Больше всех были поражены Цзюнь Ци и отряд Се У.

Неужели это она…

Чэнь Минь растерянно потянула Се У за рукав:

— Капитан, я не ошиблась? Это же Ся Чжэн!

Се У потер глаза и кивнул, всё ещё не веря:

— Да, это она.

Он и раньше подозревал, что Ся Чжэн сильна, но не ожидал, что она окажется обладательницей седьмого уровня — одной из самых могущественных в мире, равной самому командиру базы.

Чэнь Минь почувствовала, как её лицо залилось краской. Ведь совсем недавно она хвасталась перед Ся Чжэн, рассказывая, какой Цзюнь Ци молодец — стал седьмого уровня всего за три года… А теперь выясняется, что Ся Чжэн — из тех же.

Однако многие в толпе отнеслись к этому скептически.

— Эта девчонка — седьмой уровень? Не сломался ли измерительный камень?

— Какой у неё тип способностей? Может, это какая-нибудь незначительная стихия, где легко повышать уровень? Ставлю на физическую стихию.

— Возможно. У моего соседа по койке Ци Дахуа вчера повысился уровень до второго. Раньше он слышал на восемьдесят метров, а теперь — на восемьсот!

— Ха-ха-ха! Надо поставить его на пост! Восемьсот метров — даже бинокль не сравнится!

…

Но как бы ни судачили внизу, Санг Юй оставалась совершенно спокойной. Поднявшись на стену, она улыбнулась собравшимся:

— Здравствуйте, меня зовут Ся Чжэн, я обладательница сверхспособностей психической стихии.

Не дожидаясь реакции, она подняла руку в сторону зомби за стеной:

— Подарок для вас.

Из неё вырвалась волна психической энергии. Все зомби, которые до этого казались нечувствительными к боли, вдруг завыли, хватаясь за головы, и в панике бросились прочь.

Огромная волна зомби рассеялась так же легко, как дым на ветру.

Снизу раздался гром аплодисментов. В этот момент все единодушно признали её силу.

В постапокалипсисе больше всего уважают сильных.

Неважно, мужчина или женщина, ребёнок или старик — стоит тебе продемонстрировать силу, и даже несовершеннолетний ребёнок заслужит всеобщее уважение.

Цзюнь Ци подошёл к ней и кивнул:

— Убежище Цзюньлинь приветствует вас. Надеюсь, мы сможем хорошо ладить.

Санг Юй улыбнулась с неопределённым оттенком в голосе:

— Обязательно.

Она протянула руку и слегка наклонила голову:

— Не пожмёте ли руку?

Цзюнь Ци, казалось, слегка замешкался. Он вежливо покачал головой:

— Простите, я не привык к физическому контакту.

Санг Юй спокойно убрала руку и, казалось, тихо рассмеялась:

— Ничего страшного.

Чтобы разрядить неловкость, Цзюнь Ци указал на своего заместителя:

— Вчера я весь день провёл в лаборатории и не успел назначить вам гида. Это мой заместитель — он покажет вам базу.

С этими словами он попрощался и быстро спустился со стены. Все, кого он проходил мимо, почтительно расступались, не осмеливаясь приблизиться.

Заместитель провёл Санг Юй почти по всей базе, а потом неожиданно сказал:

— Госпожа, прошу вас, не вините генерала. Он никогда не бывает близок с другими.

Он помолчал и добавил:

— Говорят, у генерала раньше была кошка. Но в первые дни апокалипсиса она погибла. Он долго горевал и с тех пор стал холоден ко всем.

Санг Юй слегка задумалась. Неужели, чтобы избежать боли утраты, он просто перестал привязываться к кому-либо?

Глава двести четвёртая. Великий властитель постапокалипсиса. Часть тринадцатая

Глубокой ночью

Санг Юй стояла на своём балконе и прикидывала расстояние до балкона дома Цзюня.

Внезапно она встала на перила, согнула колени и, похоже, собралась прыгнуть.

— Что вы делаете? — раздался низкий мужской голос, от которого Санг Юй чуть не сорвалась вниз.

Это был Цзюнь Ци…

Теперь она выглядела так, будто пыталась тайком проникнуть в чужой дом и попалась с поличным.

Санг Юй огляделась, пытаясь найти его.

Раздвижная дверь вдруг открылась, и они оказались лицом к лицу. На мгновение воцарилось странное молчание.

Цзюнь Ци слегка нахмурился. Он только что вышел из душа и собирался выйти на балкон подышать, как вдруг сквозь стекло заметил странные действия соседки.

В его комнате не горел свет, а уличные фонари ярко освещали двор, поэтому сквозь стекло он отлично видел каждое её движение.

Почему каждый раз, когда он встречает её, его представления о мире переворачиваются с ног на голову!

Цзюнь Ци первым нарушил молчание:

— Госпожа Ся, не объясните ли?

Санг Юй потёрла лоб и после паузы ответила:

— Просто мне не по себе.

Цзюнь Ци приподнял бровь:

— Вам не по себе, и вы решили проветриться на перилах? У вас очень необычный способ расслабиться. Я ещё не встречал людей, которые размышляют, стоя на краю.

Санг Юй слабо улыбнулась, и вдруг её актёрские способности включились сами собой. Её голос стал мечтательным и отстранённым:

— Генерал Цзюнь, я стою здесь не для того, чтобы подышать… Я просто хочу прыгнуть и покончить со всем этим.

Цзюнь Ци пристально смотрел на неё. Её выражение лица казалось искренним. Он растерянно открыл рот, пытаясь подобрать утешительные слова:

— Какие бы трудности ни были, всё можно преодолеть. Госпожа Ся, пожалуйста, спуститесь вниз.

Санг Юй покачала головой с горькой улыбкой:

— Бесполезно. Мои проблемы слишком сложны. Иногда мне кажется, что я уже схожу с ума.

Цзюнь Ци нахмурился. Проблемы с психикой… Неужели это связано с её способностями?

Он мягко улыбнулся:

— Госпожа Ся, если хотите, расскажите мне. Может, я смогу помочь?

Санг Юй кивнула, её брови слегка сошлись от печали:

— Уже три года мне снится один и тот же сон: я превращаюсь в кошку… и в конце концов погибаю от взрыва.

Она подняла на него глаза и вздохнула:

— Но сколько бы я ни старалась, я не могу вспомнить лицо того человека и даже его имени. Я постоянно думаю об этом и иногда начинаю сомневаться — а вдруг я и есть та кошка?

Цзюнь Ци с изумлением смотрел на девушку напротив.

Он клялся, что никому не рассказывал деталей о своей кошке по кличке Сяобай. Люди знали лишь, что у него была кошка, которая погибла в апокалипсисе.

Но то, что сейчас описала эта девушка, совпадало с его воспоминаниями до мельчайших подробностей…

Он быстро спустился по водосточной трубе, забыв о своей мании чистоты, и встал под её балконом:

— Госпожа Ся, пожалуйста, спуститесь!

Санг Юй посмотрела на него, будто колеблясь, но через мгновение кивнула:

— Хорошо.

Не успел Цзюнь Ци перевести дух, как она вдруг прыгнула вниз. Его сердце снова подскочило к горлу.

Он бросился вперёд и поймал её, но от удара потерял равновесие и упал на газон, а Санг Юй оказалась сверху.

Санг Юй поспешно поднялась и виновато извинилась:

— Простите, я ведь знаю, что вы не любите прикосновений.

Цзюнь Ци покачал головой и улыбнулся, протягивая ей руку:

— Вы же меня сбили. Неужели не поможете подняться?

…

Ночь была прекрасна. Санг Юй села на траву и посмотрела на Цзюня:

— Генерал Цзюнь, идите спать. Мне нужно побыть одной.

Цзюнь Ци колебался, глядя на газон, но всё же сел рядом:

— Ничего, у меня и дел-то никаких. Побуду с вами немного.

Мысленно он уже забыл о стопке документов на своём столе.

Санг Юй слегка улыбнулась и тихо сказала, обращаясь к ветру:

— Спасибо.

Цзюнь Ци смотрел на её развевающиеся пряди и вдруг спросил:

— Кошки любят мышей?

Санг Юй удивилась и задумалась, как правильно ответить. По логике, она должна кивнуть.

Так она и сделала.

В следующее мгновение Цзюнь Ци приблизился к её уху, и его тёплое дыхание коснулось мочки. Он тихо прошептал, почти ласково:

— Пи-пи.

Санг Юй: «…»

Что за чертовщина?

Цзюнь Ци увидел её ошарашенное лицо и вдруг рассмеялся — искренне, светло, как солнце после дождя. От этой улыбки Санг Юй на мгновение потеряла дар речи.

Он взял её за руку, всё ещё улыбаясь:

— Здравствуйте. Давайте познакомимся заново. Меня зовут Цзюнь Ци. В будущем зовите меня просто Цзюнь Ци.

Санг Юй растерялась ещё больше:

— И это ещё что за поворот?

Цзюнь Ци наклонился и поцеловал её в лоб, тихо смеясь:

— На самом деле, я не такой уж недоступный.

Можно подойти близко. Можно целовать. Очень даже доступный.

…

Санг Юй ворочалась в постели, прикрывая ладонью лоб, и тяжело вздохнула. Почему всё развивается так быстро?

Она резко ударила по матрасу, натянула одеяло и укуталась с головой.

Хватит думать. Пора спать…

В доме напротив Цзюнь Ци тоже не спал, но по другой причине — ему нужно было разобрать дела базы.

http://bllate.org/book/1969/223539