Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 67

Глядя на зомби, неумолимо приближающегося к ней, Санг Юй приподняла лапку и слегка склонила голову.

[#Если превратилась в кошку — как справляться с зомби? Онлайн, срочно!#]

Она молнией проскользнула мимо его ног.

Решено: бежать.

Она неслась во весь опор, но зомби явно не собирался отпускать свою добычу. Он упрямо преследовал её, решив, что перед ним — сочный кусочек мяса.

Прижатая к стене и не имея возможности уйти, Санг Юй взъерошила шерсть и уставилась на чудовище. В её глазах мелькнула тень отчаяния.

Неужели ей удалось избежать расчленения Ань Цин, чтобы теперь погибнуть в пасти зомби?

Фу, как мерзко…

Когда в душе уже начала закрадываться безысходность, в поле её зрения вдруг въехала машина.

Глаза Санг Юй засияли. Она рванула к автомобилю изо всех сил, будто вложив в прыжок всю свою душу, и влетела прямо в открытое окно, приземлившись комочком на чьи-то колени.

Цзюнь Ци посмотрел на грязный комок у себя на ногах, и в его глазах промелькнуло откровенное отвращение. Он сжал губы и уже собрался выбросить кошку за окно.

Но тут та жалобно «мяу» крикнула, и их взгляды встретились. В её круглых глазах он неожиданно прочитал мольбу.

Сердце его вдруг сжалось. Вместо того чтобы швырнуть, он аккуратно подхватил комочек и осторожно устроил у себя на коленях:

— Ус, поезжайте быстрее.

— Есть, — ответил водитель, бросив взгляд в зеркало заднего вида на кошку на коленях Цзюнь Ци. В его глазах мелькнуло удивление.

Дома Цзюнь Ци, держа кошку на руках, направился в ванную на втором этаже.

Как именно проходило купание — не будем описывать подробно, но в итоге ему всё-таки удалось вымыть своё маленькое сокровище.

Аккуратно промокнув полотенцем мокрую шерсть, Цзюнь Ци посмотрел на тихо сидящую кошку и усмехнулся:

— Сейчас ты такая послушная… А во время купания — просто дикарка!

Санг Юй чуть не расплакалась. Она же человек, а не настоящая кошка! Её купают — разве можно не вырываться?

Какой позор…

Он бережно придержал кошку и включил фен, осторожно высушивая белоснежную шерсть.

Выключив фен, он с удивлением заметил: чистая, она оказалась по-настоящему ослепительной.

Её глаза были нежно-голубыми, вся шерсть — белоснежной, без единого пятнышка, а маленький розовый носик казался одновременно изящным и милым.

Цзюнь Ци улыбнулся и осторожно поднял кошку, приблизив к лицу.

Санг Юй с ужасом наблюдала, как расстояние между ними сокращается. В отчаянии она вырвалась и влепила лапой по его щеке.

Цзюнь Ци на миг замер, затем одной рукой удержал кошку, а другой поднял её лапку.

Когти были аккуратно подстрижены, и он увидел лишь розовые подушечки, ярко выделявшиеся на фоне белоснежной шерсти.

Из любопытства он слегка надавил на одну из них, и Санг Юй тут же взъерошилась ещё сильнее.

«Боже, как же так получилось, что я превратилась в кошку?!» — мысленно завопила она и тут же обратилась к Дуду: — Дуду, выходи и объясни, какого чёрта я теперь кошка?

— Энергетический импульс от того красного снега был слишком силён. Твоя душа отделилась от тела, и я не смог вернуть тебя обратно вовремя, поэтому временно подыскал тебе другое тело.

Санг Юй чуть не поперхнулась от злости. «Подыскал другое тело» — звучит так легко…

Но ведь это же кошачье тело!

— А что с моим прежним телом? — спросила она безжизненным голосом.

— Я поместил его в пространство.

Санг Юй слабо кивнула и задала самый главный вопрос:

— Когда я снова стану человеком?

Это было критически важно — ведь как иначе она выполнит основное задание?

— Когда придёт время, ты сама превратишься обратно.

Голос Дуду звучал загадочно и возвышенно, но Санг Юй хотелось вцепиться в него когтями.

Её система вдруг превратилась в шарлатана — причём самого раздражающего сорта. Что делать?

Цзюнь Ци смотрел на постоянно взъерошивающегося комочка, и в его глазах мелькнула улыбка. Впрочем, завести кошку — неплохая идея.

Он открыл ноутбук и начал внимательно искать советы по уходу за кошками.

Через некоторое время он погладил Санг Юй по голове:

— Белоснежка, ты, наверное, голодна?

Санг Юй посмотрела на него, как на сумасшедшего. «Белоснежка»? Откуда такое имя?

Она же не похожа на Белоснежку!.. Санг Юй опустила взгляд на свою белоснежную шерсть и с тяжёлым вздохом смирилась с новым именем.

Ладно, она и правда маленькая и белая…

Цзюнь Ци не стал дожидаться ответа — ведь кошка всё равно не поймёт. Он встал и направился на кухню, твёрдо убеждённый, что кошка голодна.

Когда он впервые её увидел, она была вся в грязи — наверняка хозяева давно её бросили.

Значит, она давно ничего не ела!

Если бы Санг Юй знала, о чём он думает, она бы присвоила ему звание «Короля Додумался».

Цзюнь Ци мелко нарезал рыбу, добавил в кашу и дополнительно подогрел молоко, после чего поставил всё это перед Санг Юй.

Та машинально понюхала кашу и с отвращением отвернулась.

Пахло пресно. Она отказывается есть.

Молоко она сначала лизнула, но, попробовав, решительно отказалась от второго глотка.

Ведь в нём даже сахара нет!

Цзюнь Ци недоумённо смотрел на комочек у своих ног. Разве не так кормят котят? В интернете же писали, что они обожают кашу с тёплым молоком.

Неужели он ошибся, подав еду отдельно?

Он задумался, затем вылил молоко в кашу и с надеждой посмотрел на Санг Юй. На его обычно суровом лице появилось выражение, совершенно не соответствующее его характеру — такая милая контрастная улыбка, что Санг Юй чуть не ослепла.

Однако, взглянув на эту ещё более ужасную смесь, она окончательно решила: есть это — всё равно что глотать тьму.

Цзюнь Ци нахмурился, глядя на неподвижного комочка. Где же он ошибся? Ведь всё делал строго по инструкции!

Он взял ложку, зачерпнул немного каши и поднёс ко рту кошки:

— Белоснежка, открывай ротик. А-а-а.

Санг Юй странно посмотрела на него. Неужели он дурак?

Она отступила на несколько шагов, глядя на ложку, как на чудовище, и в глазах её читался полный ужас.

Но тут она споткнулась и врезалась прямо в ложку. Цзюнь Ци держал её ненадёжно, и содержимое полетело прямо на его одежду.

Цзюнь Ци сначала не обратил внимания на испачканную рубашку, а сразу поднял Санг Юй, внимательно осмотрел и только после этого облегчённо выдохнул.

Он лёгонько ткнул её в носик:

— Белоснежка, ну и ну тебя…

Поставив её на пол, он направился в спальню.

Нужно принять душ — одежда липкая от еды, и это вызывает отвращение.

Чистый и свежий, Цзюнь Ци вышел из ванной, вытирая капли воды с волос, и неспешно вернулся в гостиную.

Лениво устроившись на диване, он усадил Санг Юй себе на колени, собираясь погладить её по шерсти.

Он прочитал в интернете, что кошки обожают, когда их гладят.

Но едва он коснулся её хвоста, как кошка вздрогнула и молнией выскочила у него с колен.

Санг Юй приземлилась на пол, слегка дрожа, и бросила на Цзюнь Ци короткий взгляд. Затем гордо отвернулась и, усевшись на задние лапы, уставилась вперёд, словно обиженный ребёнок.

Она тяжело вздохнула про себя. Только что, когда его рука коснулась её хвоста, она почувствовала приятную дрожь, будто ток прошёл по всему телу. От этого ощущения она и подпрыгнула.

«Мяу!» — теперь она окончательно поняла: она полностью превратилась в кошку…

Цзюнь Ци усмехнулся:

— Белоснежка, иди сюда.

Санг Юй косо глянула на него, мысленно закатив глаза, и решительно отвернулась, сделав ещё несколько шагов вперёд — теперь она находилась на безопасном расстоянии от Цзюнь Ци.

«Что за чушь! Думаешь, я собака, которую можно подзывать?»

Цзюнь Ци с недоумением наблюдал за её действиями и вдруг почувствовал нечто странное: неужели эта кошка ведёт себя слишком… по-человечески?

Иллюзия?

Не успел он углубиться в размышления, как раздался звонок в дверь. Цзюнь Ци вернулся к реальности и нажал на пульт.

В комнату вошли двое — мужчина и женщина. Мужчина был ничем не примечательной внешности, один из тех, кого легко потерять в толпе. С серьёзным выражением лица он подошёл к Цзюнь Ци:

— Молодой господин Цзюнь, я привёл её, как вы просили.

Цзюнь Ци едва заметно кивнул:

— Спасибо.

— Тогда я выйду. Поговорите наедине.

С этими словами он развернулся и вышел, плотно прикрыв за собой дверь.

Цзюнь Ци посмотрел на женщину и кивнул в сторону дивана:

— Вы госпожа Ван, верно? Присаживайтесь.

Ван Жанжань игриво рассмеялась и с восторгом уставилась на Цзюнь Ци:

— Так вы и есть господин Цзюнь?

Она давно слышала о нём. Этот человек давно находился под пристальным вниманием их Карликовой Звезды.

Да, Ван Жанжань была не с Земли, а являлась носительницей Ань Цинь.

Увидев, что Цзюнь Ци кивнул, она хитро прищурилась и вдруг резко села рядом с ним на диван.

Её рука потянулась вперёд, явно собираясь обвить его шею.

Цзюнь Ци нахмурился, резко оттолкнул её и раздражённо посмотрел на расстёгнутый ворот рубашки:

— Если бы не то, что вы закрытая ученица старейшины Тана, вас бы уже не было в живых.

Санг Юй с интересом наблюдала за происходящим, но как только увидела родимый знак на шее Цзюнь Ци, её охватила ярость.

«Чёрт! Моя капуста чуть не была съедена свиньёй!»

Она взъерошилась и, выгнув спину, прыгнула прямо на женщину.

Но в последний момент вспомнила: у неё же нет когтей! Поэтому вместо удара лапой она вцепилась зубами в руку Ван Жанжань.

Та, всё ещё злясь на Цзюнь Ци, вдруг почувствовала резкую боль. Холодно глянув вниз на Санг Юй, она с силой швырнула кошку в угол стола.

Какая-то кошка посмела её оскорбить? Да она, видимо, зажилась…

Спина Санг Юй ударилась о твёрдую поверхность, и она услышала отчётливый хруст. Невыносимая боль пронзила всё тело — похоже, позвоночник был сломан или вывихнут…

Цзюнь Ци в ярости подхватил свернувшегося комочек белой шерсти, прищурил глаза и ледяным голосом бросил Ван Жанжань:

— Убирайся.

Та открыла рот, собираясь что-то сказать, но вдруг её поразил электрический разряд, и она вылетела из комнаты.

Она лежала на земле, вся чёрная от ожогов, и даже дымок поднимался от её тела.

Санг Юй уловила запах жареного мяса и на миг пришла в себя — даже боль в спине показалась чуть слабее.

Мужчина, приведший Ван Жанжань, всё ещё стоял у двери. Увидев происходящее, он явно опешил:

— Молодой господин Цзюнь, это…?

Цзюнь Ци холодно посмотрел на него:

— Уберите её подальше. Не хочу, чтобы здесь пачкали пол.

http://bllate.org/book/1969/223537