Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 65

Одетый в жёлтую императорскую мантию мужчина средних лет отложил кисть и взглянул на стоявшего рядом евнуха:

— Кто просит аудиенции?

— Ваше Величество, женщина с юго-востока. Зовут Шуй Цинъюэ.

Император задумался:

— Та самая, что занимается торговлей?

Дэ-гунгун слегка склонил голову:

— Именно она.

Император на миг замер и с недоумением посмотрел на евнуха:

— Как она сюда попала?

Спина Дэ-гунгуна естественно изогнулась в поклоне:

— Её привела госпожа Гунго.

Император, словно смиряясь с неизбежным, усмехнулся:

— Впусти.

Санг Юй неторопливо вошла и опустилась на колени:

— Низкородная дева желает преподнести Вашему Величеству дар. Просит оказать милость и взглянуть.

С этими словами она подняла над головой чёрный деревянный ларец.

Император с интересом взглянул на него:

— Что внутри?

Санг Юй, опустив голову, с серьёзным видом начала врать:

— Докладываю Вашему Величеству: в этом ларце — яншоу чжи, чудесный гриб долголетия, случайно доставшийся мне. Осознавая своё ничтожное происхождение, не смею присваивать столь дивное сокровище… Оно должно принадлежать императорскому дому. Вот почему я осмелилась явиться сюда, дабы преподнести его.

В глазах императора вспыхнул жадный огонёк. Как правитель, он имел всё, чего только пожелает, но лишь одна вещь оставалась для него недостижимой мечтой — долгая жизнь.

Сердце его забилось от восторга, но он не выдал чувств. Ведь он — император, и не подобает ему проявлять эмоции. К тому же ещё неизвестно, действительно ли в ларце находится яншоу чжи.

Он повернулся к Дэ-гунгуну:

— Принеси.

Тот тихо ответил и, семеня, подошёл к Санг Юй, аккуратно взял у неё ларец:

— Госпожа Шуй, позвольте передать это мне.

Вернувшись, он открыл ларец и осмотрел содержимое на предмет угрозы, после чего поставил его перед императором.

Разумеется, проверка касалась лишь безопасности, а не подлинности яншоу чжи — в этом Дэ-гунгун разбирался слабо.

— Ваше Величество, всё в порядке.

Император же знал об этом грибе больше, чем кто-либо: в тайных архивах империи Дачан хранились записи о нём, сделанные предками.

Он осторожно взял из ларца предмет величиной с ладонь и начал внимательно его изучать. Чем дольше он смотрел, тем сильнее росло его удовлетворение.

Он убедился: это действительно яншоу чжи, причём качество его превосходит даже тот экземпляр, что когда-то достался его предкам…

В душе он хотел закинуть голову и громко рассмеяться от радости, но сдержал порыв.

Дело в том, что, согласно легендам, яншоу чжи следует принимать вместе с морской водой — тогда эффект будет максимальным. А морской воды под рукой не было, поэтому император решил пока не трогать сокровище.

К тому же, если он сейчас расхохочется, за ним могут углядеть. Дворец, увы, не лишён ушей и глаз, а он не желал, чтобы его драгоценность стала предметом чужих посягательств.

Аккуратно положив гриб обратно, он закрыл ларец и поднял взгляд на Санг Юй:

— Госпожа Шуй, сегодня ты оказала империи великую услугу. Какую награду желаешь?

Развитие событий полностью соответствовало ожиданиям Санг Юй. Внутри она оставалась спокойной, но лицо её выражало благоговейный страх:

— Низкородная дева не смеет просить награды. Благодаря милосердию Вашего Величества народ живёт в мире и достатке. Я лишь выражаю свою признательность — как можно ещё чего-то желать?

Император стал ещё более доволен и улыбнулся:

— Девочка из рода Шуй, не отказывайся. Слово императора — не пустой звук. Говори, чего хочешь?

От удовольствия он даже изменил обращение.

Санг Юй коснулась лбом пола:

— Раз Ваше Величество повелевает, низкородная дева не смеет упорствовать.

Она подняла голову, будто в замешательстве, и запнулась:

— Если… если Ваше Величество действительно желаете наградить меня… не могли бы вы направить одного из чиновников Надзорного ведомства на юго-восток?

Император прищурился, лицо его стало серьёзным:

— Что ты имеешь в виду?

Санг Юй, не поднимая глаз, будто боясь взглянуть на императора, тихо ответила:

— Обычно простолюдинка не смеет критиковать местных чиновников… Но ведь губернатор юго-восточного округа — это ваш представитель в тех краях.

Она снова склонила голову:

— Его поступки глубоко разочаровывают. При рассмотрении дел он решает всё по размеру взятки: кто больше заплатит — тот и прав. На юго-востоке множатся несправедливые приговоры… Ваше Величество, он позорит ваше имя и добродетель!

Император нахмурился:

— Неужели такое творится?

…

В двадцать первом году правления Тяньхун император Дачана пожаловал звание принцессы, охраняющей государство, простолюдинке из юго-восточных земель.

Её звали Шуй Цинъюэ. Ранее она была торговкой, и ходили слухи, будто её богатства соперничают с казной империи. Говорили, что именно за пожертвование всех своих состояний она и получила титул принцессы.

Правда ли это — никто из простых людей не знал наверняка.

С тех пор тот губернатор, терзавший юго-восточный округ, исчез со страниц истории империи Дачан.

Торговая империя Санг Юй давно проникла на север Дачана. С чисто коммерческой точки зрения она уже превзошла главную героиню, но сигнал от Дуду всё не поступал.

Государство Дасин, императорский дворец

Сяо Шэнцзы, держа стопку меморандумов, постучал в дверь дворца наследного принца:

— Ваше Высочество, новые документы доставлены.

Из-за двери раздался холодный, лишённый эмоций голос:

— Входи.

Сяо Шэнцзы открыл дверь и, увидев наследного принца, почувствовал глубокую тревогу.

Если бы не видел собственными глазами, он не поверил бы, что человек может так стремительно исхудать. Всего за несколько дней Е Тан словно высох, как банановый лист под палящим солнцем.

Прежнее изящество черт лица потускнело, и недавно сшитая придворная одежда уже висела на нём мешком…

Е Тан прервал его размышления:

— Подай сюда.

Когда Сяо Шэнцзы передал меморандумы, наследный принц машинально взял один и начал ставить пометки.

Он был подобен кукле: события, описанные в бумагах, не вызывали в нём ни малейшего отклика. Его душа, казалось, блуждала в ином мире…

Вновь раздался стук в дверь:

— Ваше Высочество, Его Величество просит вас явиться — есть важное дело.

Е Тан отложил кисть:

— Хорошо, сейчас пойду.

Вскоре он прибыл в императорский кабинет и вошёл внутрь:

— Отец, вы звали меня?

Император Е Чжичжан с недоумением взглянул на сына:

— Тан, ты знаком с принцессой Дачана?

Он бросил на стол меморандум:

— Прочти сам. Это от дачанских послов.

Е Тан раскрыл документ и нахмурился:

— Отец, я не знаю никакой принцессы Дачана. Этот брак я не приму.

Император вздохнул:

— Я и не собирался тебя принуждать.

Но тут же сменил тон:

— Однако наши государства издавна дружественны. Отказ — это оскорбление для императора Дачана. Через несколько дней у него день рождения. Отправься туда от моего имени и вырази наше сожаление.

Е Тан на миг задумался и кивнул.

Через несколько дней

Императорский дворец Дачана сиял огнями, повсюду развевались алые фонарики — праздничная суета била ключом.

Санг Юй сидела на одном из передних мест и смотрела на Чжань Цзыюй и Му Цзыяна.

Похоже, они уже были вместе. Видимо, это единственная пара из всех её заданий, которую ей не пришлось разлучать…

Чжань Цзыюй, почувствовав на себе взгляд, подняла глаза и, увидев Санг Юй, даже улыбнулась.

Она подняла бокал и, перехватив взгляд Санг Юй, выпила залпом.

Му Цзыян, будто испугавшись, схватил её за руку:

— Жена, ты только что оправилась от болезни — нельзя пить! Быстрее поставь бокал.

Чжань Цзыюй нежно улыбнулась:

— Не волнуйся, муженька. Всего лишь глоток — ничего страшного.

На самом деле, едва войдя в зал, она сразу заметила Шуй Цинъюэ. Сначала ей стало тревожно, но когда она показала Му Цзыяну на Санг Юй, его безразличный взгляд успокоил её.

Она мгновенно обрела душевное равновесие: в этой жизни Му Цзыян встретил сначала её, полюбил её — чего же ещё бояться?

К тому же, если судить по вкусам, она и Шуй Цинъюэ, пожалуй, единомышленницы, не так ли?

Санг Юй обошла комнату, и у окна её внимание привлекла фотография на письменном столе.

На снимке были две милые девочки, широко улыбающиеся в камеру — на лице каждой читалась детская беззаботность.

«Тук-тук…» — раздался стук в дверь.

За ней послышался сладкий женский голос:

— Апельсинка, ты уже встала? Сегодня у нас встреча выпускников, поторопись!

Санг Юй помедлила и ответила:

— Хорошо, сейчас выйду.

Шаги за дверью удалились. Санг Юй потерла виски:

— Дуду, передай сюжет.

Это был мир, стоящий на пороге апокалипсиса, известный как «Земля».

Исходная личность Санг Юй имела особое положение: она была дочерью высокопоставленного чиновника провинции М, а её семья имела глубокие корни в столице. Её дед был одним из основателей государства, так что происхождение у неё было поистине золотым.

С самого детства её берегли, как зеницу ока, поэтому характер у неё сложился наивный и доверчивый.

В обычных обстоятельствах она прожила бы спокойную и обеспеченную жизнь — даже в эпоху апокалипсиса ей не пришлось бы терпеть лишения. Но несчастье в том, что на её пути встретилась главная героиня.

Главную героиню звали Ань Цин. Она была подругой Санг Юй — точнее, ложной подругой.

Раньше Ань Цин действительно была её подругой, но с наступлением апокалипсиса всё изменилось. Во время странного кровавого снегопада Ань Цин погибла, и в её тело вселилась другая душа.

Та, что заняла тело Ань Цин, звалась Ань Цин. Она была пришельцем с планеты «Карликовая Звезда».

Жители Карликовой Звезды хотели вырастить армию могущественных био-воинов, но не желали рисковать своей родной планетой. Поэтому они выбрали Землю в качестве полигона.

Ань Цин была их авангардом. Знаменитый учёный с Карликовой Звезды, одна из виновниц апокалипсиса.

Она привезла с собой метеорит, заражённый вирусом, и направлялась на Землю на летательном аппарате. Планировалось тайно создать лабораторию и провести эксперименты, но на подлёте к Земле аппарат дал сбой.

Летательный аппарат разрушился, и заражённый метеорит упал на Землю, вызвав глобальную катастрофу…

В тот день на Земле пошёл снег — густой, как пух, но пугающе алый.

Под этим кровавым снегом одни люди обрели сверхспособности, другие остались обычными, а третьи погибли.

Взрыв уничтожил тело Ань Цин, но её душа не исчезла — она вселилась в тело только что умершей Ань Цин.

Дальнейшее заставило Санг Юй похолодеть от ужаса.

Исходная личность, к счастью, стала обладательницей сверхспособностей.

В восторге она рассказала об этом Ань Цин, но та, воспользовавшись доверием, тайно заточила её.

Родные искали пропавшую дочь, но Ань Цин твёрдо заявила, что не видела её.

Семья решила, что она погибла в хаосе, и прекратила поиски.

На самом деле, она стала подопытным образцом Ань Цин.

http://bllate.org/book/1969/223535