Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 61

Глаза Е Тана были приподняты к вискам, а уголки губ изогнулись в безупречной улыбке:

— Девушка, неужели вы пришли именно ко мне?

Санг Юй чуть не фыркнула. Откуда взялся этот сумасшедший?

Она отступила на пару шагов и странно взглянула на Е Тана:

— Вы из рода Е, верно? Господин Е, зачем вы переманили работника, нанятого домом Воды?

Е Тан прищурился, и в его взгляде мелькнула насмешливая искорка:

— Так вы из дома Воды… Госпожа Цинъюэ! Теперь всё ясно. Завтра же пошлю людей к вам домой — свататься.

Санг Юй замолчала. Этот человек что, не понимает человеческой речи?

Ей казалось, будто у него в голове совсем иные дорожки, нежели у всех остальных. Он упрямо игнорировал любые ожидаемые сценарии!

Каждое её слово он умудрялся перевести в совершенно иную плоскость, и она просто не знала, как на это реагировать.

Их разговор напоминал классическое «бык на север, а воз на юг».

Молча глядя на Е Тана, она плотно сжала губы и решила больше не открывать рта. По её мнению, этот человек, скорее всего, опасен…

Увидев её молчание, Е Тан тихо рассмеялся:

— Устали, Цинъюэ? Сейчас же распоряжусь подготовить вам комнату.

Санг Юй промолчала. Какими глазами он увидел, что она устала? Её тело бодрое, дух свежий — разве легко устать тому, у кого есть внутренняя сила?

И ещё: с чего он вдруг зовёт её «Цинъюэ»? Кто дал ему на это право?

Е Тан сделал вид, что не замечает выражения её лица, и, взяв за руку, повёл к выходу:

— Вдруг вспомнил: всех слуг я сегодня распустил. Лучше сам провожу вас.

Санг Юй опустила взгляд на его руку, сжавшую её запястье, и попыталась вырваться, но безуспешно.

«Хе-хе…» Ладно. Как только он отвернётся — она тихо сбежит.

Е Тан бросил на неё косой взгляд, и в его глазах снова мелькнула почти незаметная улыбка.

Они прошли по узкому коридору. Из тени донёсся лёгкий звук — чьё-то приглушённое «ой!», после чего всё вновь стихло.

Санг Юй бросила взгляд в ту сторону и спросила Е Тана:

— Там, кажется, что-то случилось. Не пойдёте проверить?

В душе она очень надеялась, что он пойдёт — и, главное, отпустит её руку.

Е Тан многозначительно улыбнулся:

— Ничего страшного. Просто дома завелись несколько диких кошек.

Когда оба скрылись из виду, из тени раздался приглушённый смешок:

— Цзинь Сяо Лю, хозяин назвал тебя дикой кошкой!

— Ха! Он сказал «кошки», во множественном числе. Значит, и ты в их числе. Чего радуешься?

«…» Значит, хозяин недоволен, что они шумели?

Тьма вновь поглотила всё.

Оглядев комнату, Санг Юй почувствовала лёгкое недоумение.

Всё здесь было изысканно до мелочей. Неужели это гостевая?

Е Тан отпустил её руку и мягко улыбнулся:

— Пришли. Придётся вам переночевать здесь.

Он указал на большую кровать посреди комнаты:

— Сегодня вы будете спать здесь. А я устроюсь на софе.

Не дожидаясь её реакции, он направился к противоположной софе и изящно опустился на неё.

Санг Юй дернула уголком рта:

— Вы собираетесь спать здесь?

Если он останется в комнате, как она сможет незаметно сбежать?

В глазах Е Тана промелькнула едва уловимая хитринка. Он поднял на неё взгляд и улыбнулся:

— Переживаете, что мне будет неудобно? Не волнуйтесь, софа вполне приличная.

Санг Юй склонила голову. Разве она это имела в виду?

С досадой она заговорила снова:

— Я спрашиваю, вы собираетесь ночевать в этой комнате?

Е Тан удивлённо посмотрел на неё:

— Конечно. Это моя комната. Где же мне ещё спать?

Лицо Санг Юй потемнело:

— Разве вы не должны были отвести меня в гостевую?

Е Тан на миг замер, будто смутившись:

— Признаюсь, слуг у меня немного, да и гостей почти не бывает. Гостевые покои давно пустуют… Наверное, там уже слой пыли.

Он осторожно взглянул на неё:

— Там сейчас просто невозможно остановиться.

Санг Юй ни единому его слову не поверила.

Но на этот раз она решила окончательно замолчать. С ним невозможно ни договориться, ни победить в бою. Что ей остаётся?

Она решила: как только выполнит это задание, всё полученное ею очки характеристик она вложит в боевые навыки — вдруг в следующем мире снова наткнётся на такого психа.

Безнадёжно подойдя к кровати, она легла, не снимая одежды, и закрыла глаза, делая вид, что спит. Планировала дождаться, пока Е Тан уснёт, и тогда сбежать.

В полудрёме её вдруг окутало знакомое тепло, и, сама того не замечая, она погрузилась в сон.

Е Тан, услышав её ровное дыхание, не спеша встал и подошёл к кровати. Глядя на её румяные щёчки, он тихо усмехнулся.

Как же так жарко, а она в такой толстой одежде — и всё равно спит! Восхищает.

Однако в его глазах промелькнула тень: разве можно так беззащитно спать рядом с незнакомцем?

Нахмурившись, он подошёл к двери и тихо приказал воздуху:

— Позови Сяо Шэнцзы.

Едва он договорил, как в темноте мелькнула тень.

Вскоре появился белолицый, безбородый юноша и, слегка поклонившись, произнёс:

— Хозяин.

— Принеси несколько ледяных тазов и поставь у двери.

Помолчав, Е Тан словно вспомнил что-то:

— Скажи, гостевые покои убирают?

Сяо Шэнцзы замер, не понимая, зачем ему такой вопрос:

— Конечно, убирают.

Брови Е Тана нахмурились, потом разгладились, и он спокойно произнёс:

— Хорошо. Тогда собери немного пыли и посыпь ею всю гостевую.

…

На следующее утро Санг Юй медленно открыла глаза и, глядя на балдахин над кроватью, на миг растерялась.

С каких пор её балдахин стал таким?

Рядом раздался низкий, соблазнительный голос:

— Проснулись? Не желаете ли позавтракать?

Санг Юй резко повернула голову и увидела сидящего у кровати мужчину с насмешливой улыбкой. От неожиданности она мгновенно пришла в себя.

Как так? Она ведь вчера заснула?!

За завтраком

Санг Юй не спеша подняла чашку с мёдовой водой и сделала маленький глоток.

Е Тан вдруг бросил взгляд в угол и, кивнув Санг Юй, сказал:

— Цинъюэ, я на минутку отойду. Сейчас вернусь.

Санг Юй сделала вид, что не слышит, и продолжила завтракать. Повар у Е Тана, надо сказать, неплох — этот финиковый пирог ей особенно понравился.

Он переманил её работника… Что ж, раз так, может, стоит переманить его повара? Всё по справедливости.

Увидев, что она его игнорирует, Е Тан не обиделся и спокойно вышел в соседнюю комнату:

— Выходи.

Перед ним внезапно появился человек в чёрном и встал на одно колено:

— Хозяин, разузнал.

Е Тан сел на стул:

— Говори.

— Та девушка и вправду из дома Воды. Дом Воды, как вы и предполагали, разбогател на рыбной ловле.

На лице Е Тана появилась загадочная улыбка:

— Так и есть… Интересно, какой же секрет скрывает этот дом Воды?

Он прищурился и посмотрел на чёрного:

— Цзинь Сяо Лю, среди твоих знакомых есть такие, кто может провести под водой больше десяти минут без дыхания и при этом остаться невредимым?

Тот на миг замер, потом твёрдо покачал головой:

— Никогда не встречал таких людей, хозяин. Неужели вы видели?

Уголки губ Е Тана изогнулись в совершенной улыбке. Он небрежно разгладил складку на рукаве:

— Не только я. Ты тоже видел.

Чёрный вскинул голову:

— Хозяин, неужели вы имеете в виду госпожу из дома Воды?

Е Тан кивнул, и в его глазах плясали искорки:

— Именно.

Лицо чёрного озарилось:

— Хозяин, тогда чего ждать? Немедленно схватим её! Это же великолепно — теперь Её Величество Императрица-мать спасена!

Е Тан фыркнул и бросил на него недовольный взгляд. Не зная почему, услышав эти слова Цзинь Сяо Лю, он вдруг почувствовал раздражение.

— Не нужно. У меня есть свои планы.

Чёрный поклонился и исчез.

Е Тан изящно поднялся и неспешно направился в главный зал.

Увидев Санг Юй, он вновь облачился в приветливую улыбку…

После завтрака Е Тан вдруг поднял на неё взгляд:

— Не желаете прогуляться?

Санг Юй удивлённо посмотрела на него:

— Вы готовы меня отпустить?

Е Тан кивнул с улыбкой:

— Конечно. Разве я стану вас удерживать? Можете идти куда угодно.

Санг Юй тут же озарилась:

— Благодарю за гостеприимство! Тогда я пойду.

Она сделала мужской поклон и развернулась, чтобы уйти.

Ха! Пусть там повар и чертежи — сейчас главное выбраться из этого дома! Она уже думала, что этот сумасшедший запрёт её навечно.

Эх, если бы она знала заранее, что за кулисами стоит именно такой псих, она бы спокойно сидела в своей библиотеке и рисовала чертежи, а не полезла бы сюда.

Но едва она собралась уходить, как Е Тан окликнул её:

— Цинъюэ, подождите! Куда бы вы ни пошли, возьмите меня с собой.

Санг Юй чуть не споткнулась.

Однако, подумав, она решила: главное — выбраться из усадьбы. Внутри слишком много скрытых мастеров, а на улице — шансов сбежать гораздо больше.

Пусть идёт за ней. Она направится на рынок — там толпа, и в ней легко затеряться…

Санг Юй полностью игнорировала Е Тана и прямо направилась на базар…

Сяо Шэнцзы следовал за ними на расстоянии. Увидев перед собой шумный рынок, усеянный овощными очистками, он побледнел и тревожно взглянул на Е Тана.

Он потянулся, будто хотел его остановить, но, видимо, сдержался и убрал руку.

Е Тан заметил его движение и, слегка повернув голову, усмехнулся:

— Ничего страшного.

Хотя он так сказал, брови его слегка нахмурились.

Подумав немного, он достал из рукава белоснежный платок и прикрыл им рот, кашлянув.

Санг Юй невольно бросила на него взгляд — и её глаза застыли.

На белом платке был вышит тёмный узор. Цвет отличался, но форма была ей до боли знакома.

Ирис. Родимый знак её родного человека был именно такой формы.

И самое главное — в этом мире вообще не существует цветка ириса… Значит, происхождение этого узора требует особого внимания.

Заметив, что Санг Юй пристально смотрит на платок, Е Тан понимающе произнёс:

— Вас удивляет этот узор? Слышал, вы сами придумываете одежду для дома Воды. Наверное, вам интересны подобные детали?

Санг Юй кивнула и прямо посмотрела на него:

— Не могли бы вы сказать, откуда у вас этот узор?

http://bllate.org/book/1969/223531