Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 56

В то время главного героя назначили императорским инспектором и послали на юго-восток с инспекцией. Муж и жена держались рядом — и героиня отправилась вслед за ним в юго-восточные земли.

Губернатор юго-востока был ничтожеством, пробившимся наверх исключительно благодаря связям. Никаких особых способностей у него не было — разве что умел льстить и подлизываться.

Услышав, что супруга инспектора собирается посетить побережье, он без промедления передал Чжань Цзыюй права на управление всеми деревнями в этом районе.

Более того, он отдал ей и исключительное право на морской промысел в этих водах.

А ведь это море изначально принадлежало деревням как общая собственность. Оно было единственным источником пропитания для местных жителей — от него зависели и их ежедневный рацион, и весь семейный доход.

По закону губернатор не имел права распоряжаться этими водами, но здесь, вдали от столицы, он мог творить всё, что вздумается. Простые люди, безоружные и беспомощные, ничего не могли противопоставить этим хищникам.

Так побережье было принудительно закрыто…

Это место находилось ближе всего к морю, и все жители деревни занимались рыболовством — у них не было иного способа прокормиться.

Лишённые доступа к морю, они словно остались без рук: оказались на грани гибели, без всякой опоры.

Некоторые попытались заняться земледелием, чтобы хоть как-то прокормиться, но эта земля была засолена — ничего стоящего здесь не вырастить.

Главный герой родился в одной из таких рыбацких деревушек. Семья его была бедной, и когда произошла эта трагедия, его мать только что родила младшего брата. Бедняжка не дожил и до месяца — умер от голода.

Мать, не вынеся горя, тяжело заболела. Отец вынужден был уезжать в город, чтобы подрабатывать у богатых домов. Но заработанных медяков едва хватало на лекарства для жены.

Так семья, некогда крепкая и дружная, оказалась разорённой.

Судьба главного героя сложилась трагически. Его отец вставал на рассвете и возвращался поздней ночью, но всё равно не мог прокормить семью.

Хозяева, у которых он работал, обеспечивали обед и ужин.

Чтобы оставить хоть немного еды дочери и жене, каждый день он ел в доме работодателя только обед.

Ужин — грубый пшеничный хлебец — он тщательно прятал и приносил домой главному герою и её матери.

Каждый раз, доставая эти хлебцы, он с улыбкой спрашивал:

— Цинъэр, угадай, что хорошенькое папа тебе принёс?

Он никогда не говорил ей, что это на самом деле его ужин. Всегда ласково гладил её по голове:

— Ешь сама, Цинъэр. Я уже поел, не голоден.

Как мог такой крупный, здоровый мужчина не голодать, питаясь лишь одним приёмом пищи в день и работая с утра до ночи?

Со временем он стремительно исхудал.

От недоедания у него не осталось сил. Среди других работников он всегда оказывался последним, когда нужно было переносить мешки с рисом.

Дом богачей не был благотворительным заведением. В те времена найти нового батрака было нетрудно. Увидев, как отец главного героя ослаб и стал непригоден к тяжёлой работе, хозяева без колебаний уволили его.

Последний источник дохода исчез. Отец пытался найти другую работу, но никто не хотел его нанимать.

Вскоре, лишившись лекарств, необходимых для поддержания жизни, мать умерла.

А вскоре за ней последовали и он сам, и его дочь…

Санг Юй нахмурилась, сидя на кровати, и ещё раз внимательно перебрала в уме сюжет.

Героиня этого мира действительно была виновницей гибели главного героя.

Она, будучи женщиной высокого положения, прекрасно понимала устройство местного управления. Море вовсе не входило в состав территории государства Дачан. В ту эпоху море считалось общей собственностью.

Губернатор был подлым человеком: присвоение общенародного имущества было прямым нарушением закона, но он действовал без тени сомнения. Героиня тоже знала об этом, однако приняла взятку.

Использовать ресурсы моря ей было не возбранено — море общедоступно, и все имели право им пользоваться. В этом не было ничего предосудительного.

Но она совершенно напрасно закрыла доступ к морю для остальных.

Это было равносильно присвоению общенародной собственности.

Санг Юй прищурилась. Она не верила, что Чжань Цзыюй не осознавала последствий своих действий.

В те дни погибло не только семейство главного героя.

Можно сказать, что все прибрежные рыбацкие деревни в одночасье лишились средств к существованию. Погибших было не счесть.

Особенно страдали семьи с детьми и стариками: их здоровье и так было слабее, чем у взрослых, и они первыми не выдержали голода. Вскоре повсюду раздавались стоны отчаяния.

Санг Юй вздохнула:

— Дуду, каково задание?

— Как всегда, основное задание — заменить героиню и стать избранницей удачи. Высшие силы не допустят, чтобы такой человек остался главной героиней.

Санг Юй кивнула, не удивившись. Основное задание во всех мирах одинаково — она уже привыкла:

— А желание главного героя?

— Желание главного героя — защитить свою семью и обеспечить им спокойную, безбедную жизнь.

Дуду помолчал, а затем с воодушевлением добавил:

— Хозяйка, в этом мире есть возможность получить дополнительные очки!

Дополнительные очки? Что за странность?

Прежде чем Санг Юй успела задать вопрос, Дуду продолжил:

— Заказчик просит тебя спасти рыбаков этого побережья, чтобы они не повторили судьбу прошлой жизни. Если ты выполнишь это, получишь дополнительно 1 000 очков.

Санг Юй моргнула. Тысяча очков? Это немало!

Это дополнительное задание она принимала. Даже если бы главный герой не просил об этом отдельно, она всё равно постаралась бы помочь этим людям.

А теперь, когда за это ещё и награда полагается, это стало приятным бонусом…

Санг Юй оглядела комнату и не спеша слезла с кровати.

Взглянув на свою одежду, она прикинула: сейчас, похоже, весна. Но сколько же лет сейчас главному герою?

Ей нужно было понять, сколько времени у неё есть на то, чтобы набрать сил и подготовиться к встрече с будущей героиней.

Она направилась к двери и приподняла занавеску, чтобы выйти наружу. В соседней комнате жили родители главного героя, и она хотела их увидеть.

Остановившись у двери, Санг Юй тихо спросила:

— Папа, мама, можно войти?

Изнутри раздался мягкий женский голос:

— Цинъэр, заходи.

Санг Юй приподняла занавеску и вошла. Едва переступив порог, она почувствовала резкий запах дыма.

Взглянув вперёд, она увидела, как мать готовит еду. На грубом железном каркасе стоял котёл, а под ним весело потрескивали дрова.

Комната родителей, как и её собственная, не имела окон, поэтому дым не имел выхода.

Сердце Санг Юй сжалось. Перед ней была пара, безгранично любящая свою дочь…

В доме было всего две комнаты: одна — для неё, другая — для родителей.

Они не хотели, чтобы дочери было неудобно, поэтому сложили все свои вещи в свою комнату. Та больше напоминала дровяной сарай, чем спальню.

К тому же здесь же готовили еду. Стены были покрыты чёрной копотью, и настоящий цвет уже невозможно было разглядеть.

Крыша в их комнате была ещё более обветшалой, чем в комнате главного героя.

Одежда родителей тоже говорила о многом. Санг Юй думала, что её собственная одежда уже сильно поношена, но по сравнению с одеждой родителей её наряд выглядел почти новым.

Очевидно, родители отдавали дочери всё лучшее, что у них было…

В груди Санг Юй поднялась тёплая волна. Такие родители заслуживали спокойной и счастливой жизни…

Она заменит главного героя и подарит им беззаботное будущее.

— Цинъэр, чего стоишь, как вкопанная? Садись, — улыбнулся мужчина, промывая в тазу рыбу-домбой.

— Хорошо, — ответила Санг Юй, глядя на его спокойное, открытое лицо. В глазах её играла нежность.

Пока героиня ещё не появилась, рыбаки могли свободно пользоваться морем. Жизнь их была бедной, но устойчивой. Отец главного героя всё ещё оставался простым, добродушным человеком. Это было прекрасно.

Она села рядом с ним на стул:

— Папа, ты сегодня ходил в море?

Женщина рядом с ними ласково усмехнулась:

— Твой отец вчера поставил сети, а сегодня с самого утра пошёл их проверять. Он ведь помнит, какой сегодня день — день рождения нашей доченьки!

Она прикрыла рот ладонью и кивнула в сторону деревянного таза:

— Раньше он ни за что не стал бы есть такую рыбу сам — обязательно отнёс бы на рынок. А сегодня оставил всё для тебя, Цинъэр. Хочет устроить тебе настоящий праздник!

Санг Юй посмотрела на скудное содержимое таза — несколько рыбёшек и креветок — и почувствовала, как нос защипало. Она тихо, с дрожью в голосе, потрясла руку Шуй Чансяна:

— Спасибо, папа.

Шуй Чансян вздрогнул, и рыба-домбой выскользнула у него из рук обратно в таз. Он с нежностью улыбнулся дочери:

— Цинъэр, ведь тебе сегодня исполняется десять лет! Ты же всё время говорила, что хочешь попробовать креветок? Сегодня мы их не будем продавать — все они твои.

В тот же момент, во дворце государства Дасин…

Группа евнухов с тревогой смотрела на юношу, сидевшего на дереве:

— Ваше высочество, спуститесь, ради всего святого! На это дерево нельзя залезать!

Листва зашуршала, и юноша раздвинул ветви, обнажив изысканное лицо. Он насмешливо приподнял бровь, явно наслаждаясь жизнью.

— Сяо Шэнцзы, говорят, если прыгнуть с большой высоты, можно овладеть искусством невесомости. Хочешь попробовать?

— … — Евнух, стоявший впереди, выглядел так, будто жизнь его уже не имела смысла. Глядя на то, как юноша готовится прыгнуть, он мечтал просто потерять сознание.

Если его высочество действительно прыгнет, ему придётся броситься под него и стать живой подушкой. Лучше уж умереть от падения принца, чем попасть в Тюремную палату.

Юноша заметил его выражение лица и фыркнул:

— Да ты просто трус! С таким характером даже не смей говорить, что служишь при моём дворе.

Сяо Шэнцзы скривился и обиженно надул губы. Неужели он правильно понял? Его высочество собирается тайком сбежать из дворца?

Юноша, словно прочитав его мысли, усмехнулся:

— Ты всё верно понял. Сегодня я непременно выберусь из дворца и немного повеселюсь.

Он покачал головой с сожалением:

— Говорят, государство Дачан тоже неплохое место… Жаль, так далеко не убежишь.

— … — Сяо Шэнцзы промолчал. Он мог сказать лишь одно: слава богу, что Дачан далеко!

А здесь Санг Юй уже полностью освоилась с новыми родителями.

Пока она ела блюда, приготовленные матерью с особым старанием, её глаза блуждали по комнате.

Из слов Шуй Чансяна она поняла, что главному герою сейчас десять лет. Значит, до приезда героини на юг остаётся ещё пять лет.

Пяти лет будет достаточно. За это время она обязательно создаст на юго-востоке такую сеть влияния, которую никто не сможет пошатнуть.

Проглотив кусочек рыбы, она спросила отца:

— Папа, ты сегодня днём снова пойдёшь в море?

Шуй Чансян радостно улыбнулся:

— Конечно! Утром я поставил сети, днём их проверю, потом поставлю новые и вечером снова схожу за уловом.

http://bllate.org/book/1969/223526