Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 38

Он подхватил девушку на руки, взмыл ввысь и остановился на самой верхушке дерева. Лёгкий наклон — и его губы коснулись её нежных губ…

Санг Юй на миг замерла, но затем резко обвила руками талию Лу Ушвана.

— Так высоко… ведь можно упасть…

Во тьме Лу Ушван, казалось, тихо усмехнулся. Его губы скользнули по щеке девушки, остановились у шеи и оставили там поцелуй — лёгкий, как прикосновение птичьего пера.

Тёплое дыхание коснулось уха Санг Юй, и по коже пробежала дрожь. Несмотря на то что в прошлых жизнях между ними случались куда более интимные моменты, сейчас она всё равно покраснела.

Лу Ушван мягко взял её за руку, переплел пальцы со своими и плавно опустился на землю.

Внизу сражение уже закончилось.

Тёмный Семь и остальные стояли на коленях.

— Молодой Господин, это остатки тех, кого не успели добить в полдень.

Лу Ушван бросил взгляд на девушку рядом и, как и ожидал, увидел её спокойное выражение лица. В уголках губ мелькнула едва заметная улыбка.

Теперь он, наконец, понял, почему днём, несмотря на весь шум и гам, она так и не пришла спросить, что происходит.

Помолчав немного, он ответил:

— Похоже, эти люди уже передали весть Фэн Цзычу. Придётся изменить наши планы.

Санг Юй потянула его за рукав и, подняв лицо, улыбнулась:

— Их письмо не дойдёт до Фэн Цзычу.

Лу Ушван удивлённо взглянул на неё. Он не стал углубляться в то, откуда она вообще знает о Фэн Цзычу, решив, что она как-то испортила почтового голубя. Её словам он верил безоговорочно.

— Значит, продолжаем по плану.

— — —

В резиденции семьи Ши

Серый почтовый голубь опустился в голубятню. В помещение вошёл слуга в простой одежде, поймал птицу и снял с её лапки записку.

С отвращением развернул бумажку.

— Этот голубь что, в грязи катался? Кто так небрежно привязал записку? Почти до самой лапы свисает! Неудивительно, что вся в грязи.

Да и вообще, на бумаге — сплошная грязь, ничего не разобрать. Лучше выброшу… А то господин увидит такую грязную записку и прикажет мне отвечать за это. Сделаю вид, будто вообще ничего не получил.

…

Отряд в прежнем обличье продолжал свой путь, сопровождая обоз с оружием и направляясь в земли Чэнь.

Первая повозка, хоть и выглядела неприметно, теперь притягивала все взгляды.

Один юноша с изумлением уставился на неё и тихо сказал стоявшему рядом:

— Госпожа Пэй уже полдня сидит в повозке Молодого Господина, а его всё не выгоняют!

Тёмный Семь мельком взглянул на говорившего и промолчал.

«Юноша, ты ещё слишком зелёный, — подумал он про себя. — Даже если бы госпожа Пэй со всем своим скарбом переехала в повозку и устроилась там жить, наш Молодой Господин, скорее всего, устроил бы ей торжественную встречу».

У Молодого Господина, конечно, была мания чистоты… но только до тех пор, пока рядом не оказывалась определённая особа.

Кроме Тёмного Семи, об этом знали ещё Ань Шесть и Цзо Сяо.

Цзо Сяо сейчас сидел в следующей повозке, подперев щёку ладонью, и никак не мог понять происходящее. Вспомнив вчерашнюю сцену, он растерянно нахмурился.

«Почему тот человек использовал моё лицо, чтобы целоваться с господином Пэй?..»

Со вчерашнего дня вопросы в его голове множились, как снежный ком, и становились всё больше и больше. Раздражённо потрепав себя по волосам, он глубоко вздохнул.

«Ладно, ладно… думать бесполезно. Зато эта поездка принесла хоть какую-то пользу: я больше не тайный агент Молодого Господина в Министерстве работ. Жизнь теперь в безопасности».

Слушая сплетни снаружи, он чувствовал себя единственным трезвым среди пьяных.

«Наверное, я один из немногих, кто знает об их отношениях. Если род Лу и род Пэй объединятся… — подумал он и резко втянул воздух. — Интересно, каким чудовищем будет их ребёнок?»

В повозке

Санг Юй достала пожелтевшую книгу «Житие Хэ Жэньцзы» и протянула её Лу Ушвану.

— Твоя книга.

Лу Ушван взял том, и в его глазах мелькнула лёгкая улыбка.

Санг Юй наклонилась ближе:

— Мне всё ещё не даёт покоя один вопрос: как ты до этого додумался?

Он взглянул на её озадаченное лицо и покачал головой, усмехнувшись:

— Наверное… просто не смог отпустить.

Видя, что он не собирается давать внятного ответа, Санг Юй разочарованно сменила тему:

— Зачем тебе понадобилось ехать в земли Чэнь и устраивать такой переполох?

Лу Ушван многозначительно посмотрел на неё и едва заметно улыбнулся:

— А я думал, ты всё знаешь.

Санг Юй поморщилась. Она, конечно, владела информацией из основного сюжета — той, что была явно представлена в оригинале. Но скрытые сюжетные линии и события, которых в оригинале не происходило, оставались для неё загадкой. Приходилось всё исследовать самой, шаг за шагом.

Как, например, в прошлой жизни: в сюжете чётко говорилось, что Фэн Цзычу и князь Чэнь вступили в сговор, и, когда род Пэй и род Лу ослабли, они стремительно прорвались вглубь Великой Ся и захватили столицу.

Но в том сюжете канцлером Великой Ся был вовсе не Лу Ушван. Да и самого Лу Ушвана там не существовало! А уж тем более не происходило всего того, что случилось за последние дни. Очень странно…

Лу Ушван протянул белую, изящную руку, взял чайник и налил ей чашку чая. Его белый рукав описал в воздухе плавную дугу.

Из чашки поднялся лёгкий пар. Его улыбка, размытая дымкой, казалась ненастоящей — словно первые лучи солнца после дождя или мираж на горе Юньу, то появляющийся, то исчезающий.

Санг Юй невольно залюбовалась им.

Лу Ушван снова тихо рассмеялся. Его смех был прозрачен и чист, будто способен смыть любую тревогу, окутывая сердце лёгким, щемящим ветром.

Он протянул руку и погладил её по голове:

— В земли Чэнь мне нужно кое-что уладить.

Помолчав, он добавил:

— У меня там есть загородная резиденция. Поживи там, пока я не вернусь. А потом вместе поедем на побережье.

Санг Юй моргнула и растерянно уставилась на него:

— Откуда ты знаешь, что я собиралась на побережье?

Лу Ушван вздохнул и с лёгким укором посмотрел на неё:

— Все доклады отправляются в двух экземплярах. Один ко мне — я просматриваю и передаю императору. Второй — копия — идёт к тебе. Ты думаешь, я не в курсе того, что известно тебе?

Санг Юй неловко поморщилась. Почему ей всегда казалось, что рядом с этим человеком её ум будто становится тупее?

Она опустила голову, и в глазах на миг мелькнул странный блеск.

«Зато есть одна вещь, которую ты не угадал… Моя настоящая цель — тоже в землях Чэнь. Побережье — лишь повод…»

Подняв глаза, она взяла чашку и послушно кивнула:

— Хорошо.

Но едва она поднесла чашку ко рту, как вдруг замерла. Лицо её побледнело, и она схватилась за живот, сжавшись от боли.

Это знакомое ощущение…

Лу Ушван на миг застыл, слегка сжал губы и резко притянул её к себе, но девушка вырвалась.

Санг Юй бросила взгляд на его безупречно белую одежду, облегчённо выдохнула и замахала рукой:

— Со мной всё в порядке… Просто… просто не трогай меня.

В глазах Лу Ушвана тревога усилилась. Он нахмурился и строго спросил:

— Что ты такого съела?

Санг Юй неловко покачала головой и уклончиво ответила:

— Да ничего особенного… Во всяком случае, дело не в еде. Не спрашивай.

Заметив её уклончивость, Лу Ушван резко дёрнул её за руку, притягивая к себе. Его взгляд скользнул по скамье — и он увидел красное пятно.

Его руки, обнимавшие девушку, на миг окаменели. В глазах промелькнуло понимание, а уши неожиданно покраснели.

Он прижал её к себе, переплел руки на её животе и тихо спросил:

— Так лучше?

Его ладони источали тепло, проникая сквозь одежду.

Санг Юй покраснела ещё сильнее, перестала вырываться и тихо, почти неслышно, прошептала:

— Да…

Она сжала пальцы на его рубашке и спрятала лицо у него на груди:

— Уже лучше.

…

Санг Юй несколько дней не выходила из повозки.

Еду ей приносил Лу Ушван — всё потому, что это тело обладало холодной природой, и уже третий день её мучили боли.

Её лицо стало белым, как бумага, губы — бескровными, а тело — ледяным.

Лу Ушван всё это время старался не отходить надолго. Всякий раз, оказавшись в повозке, он тут же брал девушку на руки, превращаясь в живую грелку.

Он смотрел на её лицо, даже во сне хмурое от боли, и нежно разглаживал морщинки между бровями. В его глазах читалась искренняя боль.

— Молодой Господин, мы прибыли в загородную резиденцию, — доложил кто-то снаружи.

— Хорошо, — ответил Лу Ушван, и брови его слегка расслабились.

Он осторожно поднялся, бережно прижав к себе девушку, завёрнутую в одеяло, и вышел из повозки.

Все слуги и служанки резиденции уже собрались у главных ворот. Увидев его, они разом опустились на колени.

Они уже собирались приветствовать его, как вдруг Молодой Господин нахмурился и жестом показал им молчать.

Осторожно взглянув на девушку у себя на руках, он смотрел на неё так, будто держал в руках бесценную реликвию. Слуги в изумлении уставились на неё.

Все они словно окаменели, глаза их вылезли из орбит.

«Кто эта девушка? Как она смеет позволить Молодому Господину так с собой обращаться?!»

В это время по дорожке резиденции в сторону главных ворот бежала девушка в розовом платье. За ней следовали две служанки в жёлтых шёлковых одеждах.

— Госпожа, не бегите так быстро, упадёте ещё! — одна из служанок потянула её за рукав.

Девушка в розовом остановилась и, улыбаясь, обернулась:

— Говорят, сегодня приедет Молодой Господин! Отец-то мог бы и предупредить меня заранее.

Вторая служанка с сарказмом бросила:

— А зачем тебе знать заранее? Разве это поможет тебе увидеть Молодого Господина?

Первая служанка одёрнула её:

— Бай Синь, как ты с госпожой разговариваешь? Не забывай своё место!

Бай Синь фыркнула, но замолчала. Мельком взглянув на девушку в розовом, она с презрением поджала губы.

«Всего лишь дочь управляющего… И ведёт себя, будто настоящая благородная госпожа. Да разве Молодой Господин такого уровня обратит на неё внимание?»

«Проклятый Тёмный Один! Велел мне тайно охранять резиденцию и не допускать посторонних… Но зачем тогда присвоил мне такое унизительное положение? Служанка у этой влюблённой дурочки!»

«Я же второй по рангу среди тайных стражей! Как мне так жить?»

«Надеюсь, на этот раз уговорю Молодого Господина перевести меня куда-нибудь подальше».

Девушка в розовом сохранила на лице невинную улыбку и обратилась к служанке, которая одёрнула Бай Синь:

— Бай Лу, не вини Бай Синь. Она ведь не со зла.

Хотя слова её звучали мягко, в глубине глаз сквозил холод, тщательно скрытый за маской беззаботности. Она небрежно взглянула на Бай Синь и снова побежала к воротам, всё так же сияя невинной улыбкой, в которой сквозило нетерпеливое ожидание.

http://bllate.org/book/1969/223508