Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 25

На лице его заиграла добрая улыбка, и он продолжил:

— Эти чёрные тучи мы называем Великим Поглощением. Ты ещё молода и, возможно, не знаешь: даже Божественные Духи — не такое уж непреодолимое могущество. По крайней мере, перед Великим Поглощением мы совершенно беззащитны.

— Ты же видела запись на камне воспоминаний, — добавил Чжань Цзинтянь, и в его глазах отразилась глубокая скорбь. Сердце его сжалось от боли: стоило вспомнить тот день, как перед внутренним взором вновь возникла картина, будто случившаяся лишь вчера — предки нескольких родов, отдавая жизни, возводили защитный барьер для молодого поколения. Среди них были и его родители…

— Согласно древним записям, оставленным предками, Великое Поглощение нападает на Духовный мир раз в восемь тысяч лет. Их цель — наша плоть и кровь. Их природа позволяет поглощать нашу сущность и повышать качество собственной крови за счёт нашей.

Брови Санг Юй медленно сошлись. В её сердце зародилось дурное предчувствие.

Этот метод… знаком. Вспомнив, откуда взялось её задание, она вдруг всё поняла. Ведь в оригинальной истории главная героиня именно так повышала своё качество крови! Теперь, оглядываясь назад, это становилось по-настоящему жутким…

Она странно взглянула на старейшину:

— Старейшина, этот способ повышения качества крови… он уникален только для Великого Поглощения?

— Да, — ответил Чжань Цзинтянь без тени сомнения. — Насколько нам известно, только Великое Поглощение обладает способностью превращать чужую силу в собственную.

Санг Юй опустила голову и замолчала.

Так и есть. У Чжан Жоу, главной героини оригинальной истории, есть веская причина быть именно ею — ведь у каждой героини должно быть таинственное происхождение!

Голос Чжань Цзинтяня вновь вывел её из задумчивости:

— Эти существа Великого Поглощения сами по себе обладают неплохим качеством крови, но, похоже, у них грандиозные амбиции — они стремятся достичь подлинного Божественного Царства.

— Подлинного Божественного Царства?

Чжань Цзинтянь понял её недоумение, но мог дать лишь общее объяснение:

— Да, именно подлинного Божественного Царства. Меня хоть и называют Божественным Духом, но я и в мыслях не осмелюсь сравнивать себя с истинными богами. Такое состояние пока недоступно моему пониманию.

Санг Юй не знала, что в тот самый момент, когда Чжань Цзинтянь упомянул о стремлении Великого Поглощения к Божественному Царству, Дуду в пространстве презрительно скривился, будто эти существа были для него ничтожными муравьями, не стоящими и капли внимания…

Через некоторое время Чжань Цзинтянь лёгкой улыбкой развеял давящую атмосферу.

Он похлопал Санг Юй по плечу, словно утешая:

— Не переживай. Пусть этими делами занимаются мы, старики. Твоя задача сейчас — укреплять силу. Ты единственная в молодом поколении рода Фэйфэй, кто обладает божественной кровью, а значит, имеешь потенциал стать Божественным Духом. Рано или поздно судьба рода Фэйфэй окажется в твоих руках.

Он пристально посмотрел на неё, и в глазах его мелькнула искра надежды. Он не сказал ей, что Великое Поглощение вернётся менее чем через два года и что он, подобно своим предкам, намерен отдать свою жизнь ради спасения следующего поколения…

Санг Юй кивнула, опустив ресницы, чтобы скрыть решимость в глазах. Теперь она точно знала: её задание связано именно с Великим Поглощением.

Старейшина, видимо, ошибается. Она непременно вмешается — каким бы то ни было способом. Но сейчас действительно важно повысить свою силу.

— Старейшина, есть ли какие-нибудь проверенные способы ускорить рост силы?

Увидев ожидание в её глазах, Чжань Цзинтянь весело рассмеялся:

— Конечно есть! Прямо сейчас открывается Земля Погребения. Если повезёт, это отличный шанс усилиться.

— Земля Погребения? — удивилась Санг Юй. Она никогда не слышала об этом месте.

— Это сокровищница. Говорят, там некогда пал великий воин рода демонов. Если повезёт, ты найдёшь там множество небесных сокровищ и трав, повышающих силу. А если удача будет поистине невероятной, даже сможешь отыскать технику высшего ранга. Хотя таких счастливчиков мы пока не встречали, — добавил он, и в его глазах тоже мелькнуло желание.

В Духовном мире ныне самые лучшие техники — лишь среднего ранга. Техники высшего ранга давно стали легендой.

Услышав о небесных сокровищах, Санг Юй радостно блеснула глазами. С системой локации Дуду такие вещи находились безошибочно!

Она обожала подобные предметы — их ведь можно забрать с собой и использовать в следующем мире.

Следующие несколько дней Санг Юй провела в упорных тренировках. В современном мире время — деньги, но здесь время — жизнь. Каждая капля силы приближала её к выполнению задания.

К этому моменту задание уже стало для неё второстепенным. Она не хотела больше видеть ту сцену с камня воспоминаний. Раз она заняла место прежней Санг Юй, то обязана защитить тех, кого та любила.

К тому же Чжань Мин и Чжань Цзинтянь относились к ней по-настоящему хорошо. Она, конечно, могла быть жестокой, но никогда не была неблагодарной. Кроме того, Лу Ланси всё ещё не найден — сохранив этот мир, возможно, удастся спасти и его.

Неожиданно в её мыслях мелькнул и образ Фу Чэня…

В ожидании дня открытия Земли Погребения прошло ещё несколько суток…

Когда настал день, почти весь род Фэйфэй собрался и готовился к отбытию. Старейшина окинул взглядом собравшихся и, убедившись, что все на месте, произнёс:

— Раз все здесь, отправляемся.

Он первым взмыл в небо, и за ним последовали остальные. Те, у кого сила была слабее, превратились в звериные облики — так было быстрее и удобнее передвигаться…

Земля Погребения находилась на границе владений рода Быков и рода Девяти Хвостов. Это было обширное и сложное по рельефу место: горы, болота, обрывы — всё здесь имелось.

Земля изобиловала ци, но из-за постоянного барьера попасть сюда было невозможно. Иначе несколько великих родов давно бы поделили её между собой. Однако раз в десять лет барьер ослабевал, и тогда представители родов получали шанс войти внутрь.

В эти дни старейшины всех родов собирались вместе и, объединив силы, открывали в барьере узкую щель, через которую пропускали молодое поколение. Сам же они оставались снаружи, поддерживая проход, и через месяц выводили всех обратно.

Когда Санг Юй и её сородичи прибыли на место, некоторые роды уже собрались. Она бегло огляделась и, увидев род Фэнли, удивилась.

В тот же миг Чу Янь заметил её. В его глазах вспыхнула радость. Он что-то шепнул окружающим и направился к Санг Юй.

Остановившись перед ней, он тихо сказал:

— Я знал, что встречу тебя здесь. Пойдём вместе — вдвоём надёжнее.

Поскольку сокровища в Земле Погребения распределены хаотично, чтобы избежать конфликтов, большинство предпочитало действовать в одиночку. Услышав предложение Чу Яня, Санг Юй приподняла бровь. Разве она не могла прямо сказать, что ей не нужна его помощь? Дуду — лучший помощник, зачем ей кто-то ещё?

— Нет, спасибо, — улыбнулась она. — Я справлюсь одна. Самое опасное там — дикие звери без разума, а они мне не страшны.

Чу Янь почувствовал разочарование.

Ему показалось, или Санг Юй действительно стала холоднее к нему?

Он снова заговорил, на этот раз мягче:

— Всё же пойдём вместе. Безопаснее будет.

Санг Юй нахмурилась, в душе нарастало раздражение. На сей раз она ответила коротко и ясно:

— Нет.

Чу Янь потемнел лицом, но больше не настаивал.

— Если передумаешь, можешь в любой момент подойти, — бросил он и повернулся к лагерю рода Фэнли. Его шаги стали тяжелее, чем были по дороге сюда.

Он не знал, что в этот момент за ним уже пристально наблюдал кто-то другой.

Увидев, как их молодой господин раздавил в руке нефритовую подвеску, окружающие члены рода Девяти Хвостов дружно вздрогнули.

«Опять кто-то угодил не в то время не тому человеку…» — подумали они и незаметно отодвинулись подальше. Лучше держаться от этого «божества» подальше, а то не ровён час — и до них дойдёт.

Фу Чэнь фыркнул, глядя в сторону Чу Яня, и уголки его губ изогнулись в опасной усмешке.

Но, заметив, что Санг Юй тоже смотрит в его сторону, он тут же сгладил выражение лица и подарил ей тёплую улыбку. Увы, Санг Юй лишь мельком взглянула на него и тут же безразлично отвела глаза, будто он был просто пустым местом — даже кивком не удостоила.

От этого лицо Фу Чэня стало ещё мрачнее. Он оглянулся на своих сородичей и увидел, что все они отползли от него на добрых три чи. Жилка на виске дёрнулась, но он снова улыбнулся — прекрасно, изысканно… и почему-то вызывало тревогу.

— Вы… что это значит? — спросил он. — Я такой ужасный?

От этих слов один из сородичей чуть не подпрыгнул от страха. Он замахал руками и запинаясь стал оправдываться:

— Н-нет… конечно нет! Молодой господин всегда самый добрый и приветливый, ха-ха-ха…

«Да где уж там „добрый“! — думал он про себя. — Он просто ужасен!»

Фу Чэнь бросил на него взгляд и снова изогнул бровь. Его улыбка, подобная цветку мака, вновь заиграла на губах.

Но прежде чем он успел что-то сказать, рядом раздался женский голос:

— Братец Фу Чэнь, ты так быстро прибыл.

Перед ним стояла хрупкая девушка в белом, прикрыв рот ладонью, с улыбкой в глазах, не отводя от него взгляда.

Фу Чэнь обернулся, нахмурившись. В глубине души он чувствовал раздражение и недоумение: «Кто эта женщина?»

Он повернулся к своим сородичам, явно не собираясь отвечать незнакомке.

Однако Чжу Цзиньшу не собиралась уходить. Она слегка потянула его за рукав. Её глаза, подобные осенней воде, заблестели, а губы она прикусила так, что выглядела особенно трогательно.

Но мужчина оказался бесчувственным к её чарам. Он резко отстранил её руку и даже отступил на два шага назад. В этот момент его волновало лишь одно — не увидела ли Санг Юй этой сцены.

Чжу Цзиньшу неловко опустила руку, но в душе ликовала: ведь говорят, что молодой господин рода Девяти Хвостов терпеть не может, когда его трогают. А она не только коснулась его одежды, но и осталась цела! Значит, она для него особенная?

Но, подняв глаза и увидев, куда смотрит Фу Чэнь, она поняла, что ошиблась. В его взгляде читалась забота — но не о ней. Его глаза были устремлены на незнакомую девушку.

Увидев, что у той такие же серебристо-белые волосы, как у Фу Чэня, зависть вспыхнула в её сердце. Но она не могла не признать: эти двое выглядели невероятно гармонично — оба поразительно красивы и притягивают взгляды.

Тем не менее, в душе она фыркнула с презрением: «И что с того, что красивы? Я тоже не хуже! Да я ещё и небесная кровь с рождения, лучшая в молодом поколении рода Чэнхуан. Эта девушка, судя по всему, никому не известна — какое ей сравнение со мной?»

Род Чэнхуан никогда не отправлял своих членов в Полу-Духовный мир, поэтому о том, что в Полу-Духовном мире появилась обладательница божественной крови и поднялась в Духовный мир, знали лишь их старейшины. Остальные члены рода об этом не имели ни малейшего понятия.

http://bllate.org/book/1969/223495