Готовый перевод Salted Fish Witch's Second Life Survival Guide / Ведьма-лентяйка: Второй шанс на спокойную жизнь: Глава 28

Длинная коса Анни вилась вокруг её уха, собираясь на затылке в крошечный хвостик, что придавало миловидной и послушной девочке ещё больше живости и озорства.

Наконец, Сибилл завязала на конском хвосте Анни красивый бант с помощью ленты и закрепила его ветряной магией.

— Готово, Анни, взгляни в зеркало? — Сибилл мягко похлопала Анни по плечу.

— Ой, так быстро? — Анни слегка удивилась, спрыгнула с колен Сибири и семенящей походкой подбежала к напольному зеркалу у двери.

Анни приподняла белоснежную ночную сорочку и покружилась перед зеркалом:

— Ого, как красиво! Спасибо, сестрица Сибилл!

— И правда очень красиво, — Лина тоже одобрительно кивнула и, подняв голову, посмотрела на настенные часы в гостиной: латунные стрелки указывали ровно на полдень.

Проспала всю первую половину дня…

Лина подавила в глубине души эмоции и мысли, скопившиеся за время сна, ведь сегодня у неё были и другие важные дела.

После вчерашнего разговора с Шерли и Кайлин Лина узнала, что те столкнулись с двумя куклами из мастерской Говарда, после чего их перенесло в «ловушку», приготовленную для Сибири.

Хотя рабочих найти так и не удалось, можно было с уверенностью утверждать, что их исчезновение неразрывно связано с теми двумя куклами.

Особняк вампирши, где они побывали вчера, раньше тоже принадлежал Говарду.

И пусть между этими двумя событиями не было прямой связи, истоки всевозможных странных происшествий, казалось, вели к тому искусному, но обнищавшему дворянину-кукольнику. Хотя на данный момент не существовало вещественных доказательств его прямой связи с культистами, Ассоциация ведьм уже решила при первой же возможности взять его под «защитное содержание».

Впрочем, перед Линой стояла куда более важная задача — отправиться в Ассоциацию ведьм за наградой за поручение!

Лина уселась на стул у двери, скатала в колечко чёрные чулки из комплекта формы и натянула их на стопы. Чуть приподняв носки, она ухватилась за края чулок обеими руками и потянула назад: эластичность материала слегка ослабла, чёрный цвет сменился полупрозрачным, и стоило ей разжать пальцы, как чулки с хлопком плотно обтянули её стройные, упругие и белоснежные бёдра.

А затем она заметила на чулках несколько дырок.

Новая одежда, только что полученная на руки, испортилась! Она ещё толком и поносить-то её не успела!

Впрочем, стоило ей вспомнить, сколько вражеских атак C-ранга этот наряд помог ей выдержать прошлой ночью, как на душе снова стало спокойно.

За вчерашнее поручение удастся получить девяносто золотых драконов, а за трёх демонов прошлой вековой ночи, даже если забрать лишь четверть награды, выйдет по меньшей мере пятьдесят золотых драконов — в конце концов, награда за приближённых владык демонов куда выше, чем за обычных демонов того же ранга, не говоря уже о том, что одного они захватили живьём.

С такими деньгами покупка нового ведьмовского платья вряд ли станет проблемой, да и пару комплектов повседневной одежды прикупить удастся заодно.

Обдумывая дальнейшие планы и одновременно одеваясь, Лина застегнула ремешок пелерины на груди и плотно усадила на макушку ведьмовскую шляпу.

Не считая дырок на чулках, тёмно-синее платье тоже пострадало в нескольких местах: сквозь заметный разрез на рубашке виднелся даже слабый рельеф пресса на животе Лины.

Ленивая ведьма (боевая версия) собственной персоной вступает в игру!

Лина покачала головой, достала из пространственного кольца старую мантию ведьмы-ученицы и накинула её на себя.

Одежда Сибири оказалась слишком большой, а наряд Анни — слишком маленьким, и хотя подобная экипировка не давала прибавки к характеристикам, она по крайней мере скрывала большую часть пробоин.

Закутавшись в этот нелепый наряд, словно цыцзы, Лина отправилась в путь.

Поскольку сегодня был будний день, на улицах толпилось немного народу, так что странный вид Лины не привлёк особого внимания.

Изначально Лина собиралась попутно заглянуть в кукольную мастерскую Говарда, расспросить его о том старом особняке и узнать, нет ли у него каких-нибудь зацепок.

В конце концов, поместье Говарда некогда принадлежало ему.

Лина подошла к входу в мастерскую и тихонько постучала, но изнутри никто не откликнулся.

Дверь не была заперта — она оказалась приоткрыта, и в лицо Лине пахнуло таким густым цветочным ароматом, что она едва не чихнула.

Не дождавшись ответа на свой стук, Лина не стала толкать дверь и заходить внутрь: вламываться в чужой дом без разрешения было бы верхом невоспитанности.

Наверное, Ассоциация ведьм забрала его в рамках того самого защитного содержания? — предположила Лина.

Одолеваемая лёгкими сомнениями, Лина покинула кукольную мастерскую и направилась во внутренний сервисный центр Ассоциации.

— Какую услугу вы бы хотели оформить? — дежурная у стойки одарила Лину безупречной профессиональной улыбкой.

— Забрать награду за поручение, — с каменным выражением лица произнесла Лина. — Регистрационное имя: Ленивая Ведьма.

— Пожалуйста, подождите минутку, — при упоминании этого кодового имени уголки глаз сотрудницы заметно дрогнули, но благодаря отличной выучке ей удалось сохранить контроль над лицом.

Она сняла с полки позади себя пластину из магометалла и протянула её Лине:

— Приложите, пожалуйста, правую руку к центру пластины, нам нужно подтвердить вашу личность.

Лина прижала ладонь к середине пластины, кольцо мягкого голубого света дважды миглого, и установленный под стойкой металлический магоприбор тут же издал приятный печатный звук, выплюнув подробный отчет о поручении и бланк подтверждения.

Сотрудница забрала бланк и передала его Лине.

Сумма вознаграждения за вычетом комиссионных составляла девяносто золотых драконов, а за трех плантовых демонов — по семьдесят золотых за каждого, в сумме набиралось триста золотых драконов.

После подтверждения деньги должны были поступить на стандартный банковский счет Лины, зарегистрированный в Ассоциации.

Единственная проблема заключалась в том, что у Центрального банка Селестиса не было филиала в городке Осло, и чтобы снять деньги, Лине пришлось бы ехать в ближайший филиал в городе Галле.

Хотя маготехника этого мира уже позволяла создавать устройства, подобные терминалам для безналичной оплаты, из-за высокой стоимости они пока не получили широкого распространения, и денежные расчеты по-прежнему велись преимущественно наличными.

Придется ехать в Галле за деньгами… Какая хлопотная возня.

Лина поджала губы, но стоило ей вспомнить, что сто шестьдесят золотых драконов из этой суммы принадлежат лично ей, как лицо её снова посветлело.

— Всё в порядке, — Лина взяла карандаш с настольной подставки, расписалась в графе подтверждения на бланке и вернула его сотруднице.

— Хорошо, мисс Ленивая Ведьма, — приняв бланк, девушка ответила:

Вскоре она вышла из подсобного помещения и протянула Лине два конверта:

— Первый — это подтверждение вашего приема на работу. Уже в следующий понедельник вы можете вместе со своим учеником явиться в Отдел управления объектами содержания при Ассоциации, все подробности касательно заработной платы и условий труда указаны внутри.

— А второй? — Лина подцепила пальцами второй конверт. Тот выглядел очень изящно: края были прошиты тонкой золотой нитью, а на лицевой стороне красовались белые лепестки, обработанные с помощью консервирующей магии. От всего конверта исходил едва уловимый утонченный аромат.

— Это письмо пришло из отделения Ассоциации в городе Галле, отправитель — другая ведьма, — пояснила сотрудница. — В Ассоциации она зарегистрирована под прозвищем Тюльпан.

Ведьма Тюльпан?

Лина тщательно порылась в памяти, но была абсолютно уверена, что не знакома с этой ведьмой.

Вряд ли письмо прислали по ошибке…

Забрав оба письма и премию, Лина покинула Ассоциацию ведьм, терзаемая смутными сомнениями.

Уходя, она почему-то чувствовала, будто забыла что-то важное, но вспомнить так и не смогла.

Ладно, вряд ли это что-то срочное, сначала вернусь домой и посмотрю, что за история с этим письмом.

Вернувшись домой, Лина быстро сбросила потрепанную ведьмовскую мантию, переоделась в пижаму и свернулась калачиком на диване.

Сибилл спокойно сидела в столовой за чтением книги «Основы знаний об обычных магических зверях», Анни, судя по всему, что-то мастерила наверху, а Шерли уже ушла. На журнальном столике в гостиной прибавилось блюдо с аппетитными на вид фруктами.

— Всё прошло гладко? — не отрывая взгляда от страниц, спросила Сибилл.

— Вполне, деньги уже перевели на мой счет, только вот за наличными придется ехать в банк в Галле, — ответила Лина, устроившись на диване и попутно хрустя яблоком, которое она вытащила из фруктовой вазы. — Заодно и новое платье прикуплю, так что на днях наведаюсь в этот город. Эх, вкусное яблоко, где ты их купила?

— Поедем вместе, — Сибилл захлопнула книгу и слабо улыбнулась. — А яблоки только что принесла Шерли, они выращены в саду её семьи.

— О? Шерли из семьи садоводов? — Лина удивленно приподняла брови. — Глядя на то, как ловко она управляется с математикой и техникой, я думала, что её родители — инженеры или преподаватели!

— Родители Шерли круглый год работают в разъездах, так что она всегда жила с бабушкой, — Сибилл прикоснулась пальцем к подбородку, вспоминая былое. — Если подумать, наше знакомство с Шерли тоже началось с яблок.

— Расскажешь? — Лине сразу стало интересно. Хотя она знала, что у Сибилл немало преданных последовательниц, Шерли совсем не производила впечатление человека, которого можно легко купить за деньги.

— Помню, это был третий год моего обучения в младшей академии, — вспоминала Сибилл. — Тогда я преуспевала по всем предметам, кроме теории магостроения и математики…

Ага, заметно, что эта золотоволосая барышня в точных науках соображала туговато.

Лина кивнула, призывая её продолжать.

— Вдруг в академию перевелась новая ученица. На первом же экзамене по теории маготехнологий она набрала почти максимальный балл, а по математике и вовсе получила абсолютный максимум. Я тогда сильно заинтересовалась этой новенькой и с чьей-то подачи разыскала её.

— Под яблоней на территории академии я увидела девочку с пепельными волосами и в очках в чёрной оправе, которая увлеченно штудировала толстую книгу «Математические основы маговедения».

— Она даже не заметила, как я подошла вплотную.

— И тогда мне в голову пришла шальная мысль пошутить, — Сибилл слегка смущенно накрутила на палец прядь волос, падающую на лоб. — Я тихонько спряталась в кустах и с помощью ветряной магии сбросила спелое яблоко прямо ей на макушку.

— Ты в детстве была такой затейницей, любила розыгрыши? — поддразнила её Лина. — А я-то думала, что ты всегда ходила с лицом важной аристократки.

— Оха-ха… В те времена я была довольно озорной, — щёки Сибилл слегка покраснели. — Шерли так и не поняла, что это был розыгрыш, но её реакция на удар яблоком меня изрядно удивила.

— Она подняла фрукт и принялась рассуждать вслух: «Почему яблоко падает вниз, а не улетает в небо? Это земля ударила по яблоку или яблоко ударило о землю? Каков же физический принцип этого явления?»

— Шерли всегда такая: над многим из того, что мы привыкли принимать за должное, она ломает голову и стремится докопаться до самой сути, разобраться во всём до конца, — Сибилл улыбнулась. — Наши отношения с ней больше похожи на дружбу, чем на связь госпожи и подчиненной… Что же касается моего обещания ей, то я пообещала спонсировать её поступление в Королевскую академию магии в Сореннаме, как только она получит статус официальной ведьмы.

— Эта девочка и правда талант! — не удержалась от восклицания Лина. У неё шевельнулось смутное предчувствие, что будущие достижения Шерли могут далеко превзойти любые ожидания.

Движущей силой развития мира всегда становились именно такие «почемучки».

Поболтав ещё немного с Сибилл, Лина заглянула в кабинет на первом этаже.

Пока что книжные полки здесь стояли абсолютно пустыми, но Лина была уверена, что вскоре они заполнятся самыми разными книгами.

Усевшись за письменный стол, Лина вынула оба конверта и первым делом вскрыла уведомление о приеме на работу.

Семидневная рабочая неделя с графиком два через один, чередование ночных и утренних смен, двенадцатичасовой рабочий день, бесплатное трёхразовое питание за счет Ассоциации на время смены, необходимость находиться на посту неотлучно и не покидать его до прибытия сменяющей ведьмы, двойная оплата за сверхурочные, тройная — в праздничные дни (которую можно заменить отгулами), тридцать дней оплачиваемого отпуска в год ценой обязательной работы в официальные праздники…

Если взглянуть на это так, комплексные условия труда и правда уступали не только магоинженерам, но порой даже преподавателям в магических академиях.

Система «два через один» с необходимостью дежурить по ночам оставляла единственный выходной день лишь на то, чтобы отоспаться, так что о полноценном отдыхе речи не шло.

Минимальная стандартная ставка для ведьм D-ранга в Ассоциации составляла пять золотых драконов в неделю, жалованье преподавателей обычно держалось в пределах шести-восьми золотых, магоинженеры зарабатывали ещё больше — от восьми золотых и выше, а в некоторых компаниях платили даже свыше десяти.

Зато у преподавателей были отличные льготы, включая высокие субсидии и привилегии на обучение детей и жилье. К тому же Ассоциация не запрещала учителям вести частные репетиторские курсы, как это делала Лина, при условии выполнения основных учебных нормативов.

Именно поэтому женщины-ведьмы соглашались на такую работу, как у Лины, лишь по одной из двух причин.

Первая — желание пробиться во внутреннюю структуру Ассоциации через эту должность, чтобы впоследствии дослужиться до руководящих постов.

Вторая — статус студенток высших магических академий со всех уголков страны: здесь они могли не только получить подтверждение прохождения практики, но и написать научную работу, связанную с объектами содержания. Сделать это было гораздо проще, чем корпеть над диссертацией по магической теории или магостроению, ведь о какой-либо новизне и вовсе не приходилось думать…

Однако ни одна из этих причин не была целью Лины. Она устроилась сюда исключительно потому, что Отдел управления объектами содержания представлял собой местечко, где в игре можно было быстрее всего заработать опыт или, иными словами, добыть «первичную материю».

Правда, для этого всё равно требовались «небольшие хитрости», известные только Лине, да один особый «предмет», иначе должность смотрителя изолятора стала бы куда более дефицитной и лакомой, чем профессия магоинженера.

Спрятав подтверждение на работу, Лина достала второй конверт, от которого всё ещё исходил слабый аромат духов, и аккуратно вскрыла красивую сургучную печать, извлекая послание.

«

Уважаемая мисс Ленивая Ведьма!

Приветствую Вас.

После нашей мимолетной встречи в кафе Ваши слова о метафоре "пузырящейся экономики" не идут у меня из головы. Я уже передала Ваши рассуждения отцу и надеюсь в скором времени получить его ответ.

Искренне надеюсь, что благодаря Вашей мудрости и нашим совместным усилиям ещё больше людей сумеют разглядеть грозу до того, как разразится буря.

В Кобелене наступила глубокая осень. Хотя от Сореннама его отделяет всего лишь горный хребет, пейзажи здесь совершенно иные.

Осенние дни в Сореннаме обычно затянуты пеленой бесконечных дождей, и ясное небо не показывается неделями; здесь же небеса высоки и чисты, воздух прозрачен, а природа обладает особой, звенящей чистотой.

Покинув Осло, я временно остановилась в городе Галле — поистине это город, пропитанный ароматами цветов и романтикой.

Девятнадцатого октября в Галле откроется предварительный показ Всемирной выставки, не желаете ли заглянуть туда, если выдастся свободная минутка?

Пригласительный билет прилагается к этому письму, на обороте конверта. Если Вы решите почтить меня визитом, мой скромный дом на Платановой улице, 36, всегда будет рад гостям.

Ваш "Белый Тюльпан",

Ролан Хепберн

»

Поразмыслив немного, Лина решила отправиться в путь до Галле прямо сегодня.

Со следующей недели начиналась работа, и выкроить время для поездки потом было бы куда сложнее.

К тому же ее «ученикам» как раз потребуется около недели на усвоение полученных знаний, так что проведение практических занятий со следующей недели станет идеальным выбором.

Сама перспектива побывать на «предварительном показе Всемирной выставки» тоже вызывала у Лины живой интерес.

Ходили слухи, что на этой выставке продемонстрируют множество передовых маготехнологий и магических теорий. Городок Осло всё-таки был глубинкой, а ей хотелось с помощью столь масштабного всемирного мероприятия посмотреть, до чего же дошел прогресс в мире спустя пятьдесят лет после её смерти.

И вдобарт… это же приглашение от настоящей звезды! Отказать было бы верхом бестактности.

Еще неделю назад за обеденным столом Сибилл расспрашивала Лину и Анни насчёт выставки, так что определенная подготовка у них уже была.

Коротко обсудив всё с Анни и Сибилл, троица решила трогаться в путь немедленно.

Выставка должна была продлиться три дня, и Лина планировала пробыть там две ночи. Благодаря наличию пространственных колец собраться в дорогу удалось очень быстро.

Поскольку железнодорожное сообщение с Осло еще не наладилось, путешествовать до Галле пришлось пешком.

К счастью, расстояние между двумя пунктами было небольшим, и при поддержке ветряной магии они легко могли добраться до места до наступления темноты даже без помощи транспорта.

Стояла прекрасная осенняя пора, небо синело без единого облачка, и осень в Кобелене выдалась на редкость подходящей для загородных прогулок.

Обширная Дюренская равнина разделялась надвое рекой Лубис, которую барды в своих песнях называли «серебряным поясом Кобеленя». Беря начало у заснеженных пиков Якир на востоке страны, она пересекала все земли и впадала на западе в море Креди.

Несколько диких гусей пронеслись над лазурной синевой небес, оставляя на краю горизонта цепочку черных точек. Прохладный осенний ветерок шевелил кроны кленов на берегу Лубиса, и багровые листья кружились над самой кромкой кристально чистой воды, играя со всеми красками увядающей природы.

Плеск листьев спугнул рыб в реке, и те в панике метнулись из-под укрытия камней вглубь потока.

— Кристаллическое заклятие!

Прежде чем добыча успела скрыться на стремнине, Анни успешно схватила их с помощью магии льда.

— Отличная работа, Анни! — Лина выбралась из прибрежных кустов и с довольным видом оглянула частично замерзшую гладь воды. — Наш обед обеспечен!

Запихнув пару рыбин, с которых еще не сошла ледяная крошка, в пространственное кольцо, Лина вместе с Анни подошла к небольшой полянке, где Сибилл уже разложила костер.

— А вот и рыбка! — Лина осторожно растопила ледяные корки на рыбе при помощи огненного шара и передала добычу Сибири.

Приняв рыбу, Сибилл быстро выпотрошила её, изящными движениями сделала на тушках несколько косых надрезов, а затем достала заранее нарезанные на каменной глыбе имбирь с зеленым луком и запихнула их внутрь.

Лина и Анни уселись рядышком на корточках, не отрывая глаз и напоминая двух голодных котят в ожидании миски.

— Сибилл, какая же ты молодец! — восхищенно протянула Анни.

— Анни, подай мне те специи с той стороны, — попросила Сибилл, нанизывая рыбу на заостренные деревянные палки. — Они как раз за каменным чурбачком.

Анни подбежала и принесла растертые пряности. Лина принюхалась и сумела различить нотки перца и зиры.

Наблюдая за тем, как пальцы Сибири слегка шевельнулись, поднимая крошечный мягкий вихрь, который подхватил приправы и равномерно покрыл ими каждую рыбину со всех сторон.

— А ты здорово наловчилась управлять магией, Сибилл, — моргнула Лина.

— Оха-ха… — с легкой неловкостью рассмеялась Сибилл. — Я исправно решаю все математические задачки, что Лина оставляет мне на вечер, так что понимание моделей заклинаний стало глубже.

Сибилл закрепила приправленную рыбу над костром, равномерно поворачивая её. Вскоре в ноздри Лины поплыл аппетитный аромат вперемешку со шкворчанием вытапливающегося жира.

— А мастерство-то растет, — сглотнула слюну Лина. — Ничуть не хуже, чем в приличных ресторанах!

— Подумаешь, секрет мастерства, — мягко улыбнулась Сибилл. — Просто немного училась у поваров, когда жила дома.

Лина легонько толкнула Анни локтем в бок и самодовольно заметила:

— Видишь? Я же говорила, что взять с собой Сибилл — самое правильное решение! Если бы жарить взялась я, мы бы сейчас давились сухой копченой рыбой со вкусом гари.

http://bllate.org/book/19686/1935811

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Salted Fish Witch's Second Life Survival Guide / Ведьма-лентяйка: Второй шанс на спокойную жизнь / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.