Готовый перевод Salted Fish Witch's Second Life Survival Guide / Ведьма-лентяйка: Второй шанс на спокойную жизнь: Глава 26

Видя, что пробить её защиту не удается, порождение зла вновь сменило облик, превратившись в незнакомого мага. Он взмахнул посохом, очертив перед собой круг рун в виде алого шестиконечника!

— Огненный поток!

Яркая вспышка раскаленного пламени озарила всю лестничную клетку. Под непрерывающимся натиском жара поверхность ледяной стены быстро оплавилась, покрывшись густой сетью мелких трещин.

Анни яростно свела руки перед грудью, и две синие ледяные стены мгновенно сомкнулись на порождении зла спереди и сзади, грозя в следующее мгновение превратить его в лепешку.

— Дзынь!

Порождение зла снова изменилось, превратившись на этот раз в высокую ведьму. Сейчас она удерживала в руках два огромных железных столба, которые надежно подпирали обе ледяные стены!

Сибилл в оцепенении смотрела на их бой — это был уровень, в который она совершенно не могла вмешаться.

Их сила как минимум соответствовала рангу C для ведьм, и любое ее вмешательство лишь только создало бы лишние проблемы!

Едва она собралась покинуть лестничную клетку, чтобы вернуться к входу и позвать подкрепление, как раздавшийся со стороны аптечного сада громкий грохот и перекрестные волны магии заставили ее затаить дыхание.

Плохо, Салир тоже столкнулась с порождением зла!

...Черт побери, сколько же этих монстров затесалось в городок!

Нет, я должна хоть что-то сделать...

Точно, Лина вроде бы упоминала, что у плант нет зрения — они воспринимают мир с помощью магии.

Иными словами, стоит лишь нарушить их способность считывать магические потоки, и это может заставить их ненадолго «ослепнуть»!

Сибилл коснулась кольца-хранилища, вспомнив о портативных кристаллах перемещения, купленных в магазине магической утвари.

Сибилл приобрела кристаллы высочайшего качества, стоимость каждого из которых достигала десяти золотых драконов. Внутри каждого была запечатана пространственная техника ранга B.

И у нее их было целых 5 штук!

Стоит активировать их одновременно, и это будет равносильно одновременному применению пяти заклинаний ранга B!

Только вот куда меня забросит, если разом расколоть пять штук?..

Сибилл решительно закусила губу, быстро достала все пять кристаллов и влила в них свою магу!

Вум!

Небывалый всплеск магической энергии поднялся от Сибилл бурей и пронесся по всей академии!

Движения порождения зла, сражавшегося с Салир в аптечном саду, внезапно замерли. Хаотичный магический шторм в один миг полностью вывел из строя его восприятие: словно в лицо бросили ослепительную светошумовую гранату, заставив монстра завыть от боли и в ужасе схватиться за голову.

Салир, обладавшая богатейшим боевым опытом, конечно же, не упустила такой шанс. Подхваченная ветром, она одним прыжком очутилась перед плантом и вцепилась рукой ему в голову:

— Сдохни, отброс!

Яростный ураган мгновенно ворвался внутрь планта, разрушая каждый дюйм его тела изнутри!

Салир никогда прежде не использовала столь жестокую магию против людей.

Мелкие лезвия ветра проникали в тело через каждую пору врага, медленно, с филигранной точностью и до конца уничтожая каждую его клетку так, что от этого нельзя было исцелиться, пока противник полностью не исчезал из этого мира.

Но для порождения зла с его чудовищной живучестью подобная техника подходила идеально.

Швырнув угасающего монстра на землю, словно ненужный мусор, Салир стрелой бросилась внутрь учебного корпуса.

...

Ледяное копье пронзило тело порождения зла, намертво пригвоздив его к стене. Скопления кристаллов льда начали разрастаться по его венам, и жизнь покидала его вместе с остывающей плотью.

Анни опустила руки, и отблески снежинок в ее глазах стали бледнеть. Тело девушки качнулось, и она упала без чувств прямо перед телом поверженного монстра.

В последний миг перед угасанием жизни оно успело заметить исчезающие узоры снежинок в глазах Анни.

— Комод... — его последний голос растворился в пронзительном холоде.

В подвале Лина размахивала посохом, вновь с помощью огненного шара точно отведя в сторону брошенное порождением зла теневое копье.

Все подземное пространство было изуродовано до неузнаваемости: повсюду виднелись следы от ожогов и рубящих ударов.

Черная кожа порождения зла покрылась бесчисленными ранами, из которых сочилась темно-фиолетовая кровь. Один глаз был выбит, а передняя лапа изогнулась под неестественным углом.

Оно в упор смотрело на эту ведьму, и прежняя самоуверенность сменилась липким страхом.

Что это, черт побери, за монстр?!

У нее явная огненная стихия, но при этом она способна использовать темные заклинания и кровавую магов вампиров!

Казалось, она с невероятной точностью предвидит каждую атаку, оставляя на его теле все новые раны после любого столкновения.

Её запас магии явно уступал его собственному, так почему же он оказался в столь беспомощном положении?

Сама Лина в этот момент выглядела не лучшим образом: новенькая мантия ведьмы порвалась в нескольких местах, обнажая белизну кожи, а на чулках от огненных искр зияли дыры.

Её мана была на исходе. Несмотря на всю осторожность выбранной тактики, пропасть в общем объеме энергии оставалась слишком заметной.

Учитывая регенерацию порождения зла, без приема, способного нанести смертельный удар, в этой схватке победили бы не они.

В этот самый момент мощная волна магического прилива прокатилась по академии, и движения монстра резко замедлились!

Одновременно с этим золотистая фигура рухнула прямо ему на макушку, угодив точно в цель!

А затем порождение зла пискнуло и без чувств завалилось набок.

Лина разинула рот, встретившись взглядом с Сибилл, которая сидела на голове вырубленного монстра с точно таким же ошеломленным выражением лица.

— Это... что сейчас было? — Лина вдруг что-то вспомнила и быстро спросила: — Когда это мы успели увидеться в алхимической лавке?

— Сегодня утром, — Сибилл тоже с облегчением выдохнула. Она поднялась на ноги и сделала пару шагов, чтобы поддержать Лину: — Похоже, на этот раз всё...

— А где Анни? Разве вы были не вместе? — Лина не стала церемониться, убрала посох и перенесла часть веса на плечо Сибилл, одновременно шаря рукой в кольце-хранилище в поисках зелья восстановления, которое тут же влила в рот. — Бульк... Судя по твоему тону... вы столкнулись с другой фальшивой мной?

— Да, я как раз активировала все кристаллы телепортации... — Сибилл скосила глаза на вырубленного ей же монстра. Тот закатил глаза, из его безобразного рта вывалился язык, а конечности время от времени судорожно подергивались. — Похоже, их и правда удалось сбить с толку. Скорее пойдем искать Анни!

— Хочешь сказать, Анни в одиночку сражается с плантом?!

— Да... но, кажется, она была в выигрышном положении.

В выигрышном?

Лина нахмурилась, погрузившись в раздумья.

Хотя объем маны у этой девчонки пугающе велик, у нее в арсенале всего одно с половиной боевых заклинания. Как она могла одолеть порождение зла ранга C?

Неужели... за это время произошло что-то, чего она не знает?

Одолеваемая сомнениями, Лина при поддержке Сибилл направилась наверх по лестнице.

Рассветные лучи солнца косо падали сквозь листву за окном, оставляя на полу столовой череду причудливых световых пятен.

Лина сидела за столом и сонная мешала ложкой овсянку с молоком в чаше.

Дверь кухни тихонько приоткрылась, и в помещение просочился манящий аромат солода.

Сибилл вышла, держа в руках белоснежный фарфоровый поднос. Судя по всему, она тоже поднялась совсем недавно: ее золотистые волосы были заплетены в косичку набок и мягко лежали на плече.

На ней была серебристо-серая домашняя сорочка из струящейся ткани с чуть распахнутым воротом, открывавшим изящные ключицы и нежную кожу.

На подносе лежали несколько ломтиков слегка подрумяненных тостов, теплое молоко и розетка с ягодным джемом.

— Я подогрела молоко и поджарила хлеб, съешь хоть немного, — Сибилл поставила поднос перед Линой, а в ее изумрудных глазах читалась легкая тревога. — Анни... с ней ведь все в порядке? Она спит уже почти десять часов.

Взгляд Лины невольно скользнул по фигуре Сибилл в ночной сорочке.

Совсем не похожая на ту напыщенную барышню, какой она казалась обычно, в таком наряде Сибилл излучала удивительную зрелую и мягкую... хм, атмосферу домашней жены!

Лина заставила себя оторвать взгляд от длинных белоснежных ног Сибилл в розовато-белых чулках и вернулась к завтраку:

— Все нормально, спит крепко. Просто потратила слишком много маны, ей нужно время на восстановление.

Она помолчала, и ее голос смягчился:

— А вот ты, Сибилл... если оставить тебя здесь ночевать, у тебя дома не возникнет проблем?

Сибилл села на стул рядом с Линой:

— Никаких проблем, я уже отправила Салир назад с моим знаком, чтобы она всё доложила... А вот у тебя... если я останусь здесь жить, боюсь, это доставит тебе немало хлопот.

Не хлопоты, совсем не хлопоты!

Из-за того, что на Сибилл неоднократно открывали охоту порождения зла и сектанты, Лина решила оставить девушку при себе: оставаться в собственном роду для той было небезопасно, ведь там вполне могли остаться нераскрытые агенты врага.

После некоторых колебаний Сибилл все же согласилась.

Мало того, что она настаивала на выплате трети арендной платы, так она еще и взяла на себя всю работу по дому.

Готовила Сибилл и вправду великолепно — по крайней мере, гораздо лучше Лины, умевшей жарить лишь яичницу, и Анни, способной разве что запечь картошку.

И не только еда была вкусной... Лина вновь украдкой бросила взгляд на Сибилл в полупрозрачной ночной сорочке.

Визуально — тоже объедение!

Лина никогда не скрывала своей любви к красивым девушкам, а образ Сибилл в роли такой вот жены... тьфу! Соседки-старшей сестры пришелся ей точно по вкусу!

В душе она мысленно поблагодарила Салир, которая среди ночи принесла Сибилл одежду для сна.

Хорошая подружка, в следующий раз обязательно угощу тебя чем-нибудь вкусненьким!

— Дзынь-дзынь~

Мелодичный звонок в дверь нарушил утреннюю тишину. Лина поднялась, зажав во рту кусок хлеба, и шлепая тапочками по полу, поплелась к выходу.

— Госпожа Лина, это я.

Снаружи послышлся голос Шелли.

Лина открыла дверь и едва не перестала узнавать свою лучшую ученицу.

Сегодня Шелли была одета совсем не в привычную мантию ученицы ведьмы, а в наряд в стиле кэжуал.

На ее голове красовался коричневый берет, а несколько тяжеловатые квадратные очки в черной оправе сменились легкими круглыми в золотой оправе.

Сверху на ней было надето приталенное молочно-белое платье с пышными рукавами-клеш, дополненное льняной накидкой, а на руках — пара светло-коричневых кружевных перчаток. Низ составляли коричневые чулки в клетку и черные туфельки с круглыми носками.

О боже мой, красавица, вы кто?!

Лина невольно подумала о том, что одежда и вправду творит чудеса: стоило этой вечно серьезной зубрилке слегка нарядиться, как она тут же превратилась в литературную прелестницу в викторианском стиле!

Похоже, мне тоже надо обзавестись парой приличных нарядов... Хм, может, освоить какой-нибудь музыкальный инструмент, например, разжиться виолончелью?

Разбогатею — закажу кому-нибудь посох в форме скрипки. Грех с такой мордашкой не уметь играть...

— Госпожа Лина? — Шелли помахала рукой перед ее глазами.

— А, прости-прости, задумалась, — Лина неловко улыбнулась. — Заходи, чего стоишь на пороге.

— Тогда побеспокою~ — Шелли наклонилась, указательным пальцем аккуратно подцепив задник туфельки, и ступила на мягкий коврик в прихожей.

— Доброе утро, Шелли, — Сибилл за столом изящно пригубила утренний чай и слабо улыбнулась девушке. — Вчера вы все отлично потрудились, не хочешь отведать свежеиспеченного хлеба?

— Тогда с радостью воспользуюсь вашим гостеприимством, барышня.

Лина вернулась к столу, продолжая жевать хлеб, и села рядом с Сибилл, по соседству с Шелли.

— Барышня, сектанты, напавшие на вас, и то уцелевшее порождение зла уже доставлены Верховной ведьмой для допроса, так что скоро будут новости, — Шелли поправила очки и продолжила: — Старый господин сожалеет о недавних... недоразумениях и надеется на ваше прощение.

— То есть отец думает, что я не возвращаюсь домой лишь потому, что все еще злюсь на него? — Сибилл с легкой улыбкой склонила голову. — А что насчет этого никчемного сопляка? Пусть он и считается одной из жертв, но он натворил слишком много дел...

Тон Сибилл похолодал:

— Оклеветал мою подругу и не раз портил ей жизнь... Все это было осознанным злом с его стороны.

— Барышня, именно поэтому я и побеспокоила вас ранним утром... — Шелли опустила голову. — Вчера перед началом беспорядков он сбежал, не оставив ни единой зацепки. Словно... растворился в воздухе. Кроме того, в роду есть еще кое-какие дела, о которых нужно вам доложить...

Лина слегка приподняла брови. Похоже, среди близких Сибилл нашелся еще один предатель, который, почуяв неладное после поражения «фальшивой» барышни, предупредил Тарта, позволив тому сбежать заранее.

Но... почему порождение зла придавало такое значение Тарту? И как они вообще связались с этой кучкой сектантов?

Проглотив хлеб, Лина потеряла интерес к мышиной возне знатных семейств, спрыгнула со стула и направилась в гостиную.

Устроившись на диване со всеми удобствами — закинув ноги на подлокотник, подложив под шею мягкую, но упругую подушку и сложив руки на груди, — она распустила длинные черные волосы и прикрыла глаза, напоминая задремавшую кошечку.

В памяти снова всплыл момент вчерашней встречи с Анни.

Лестничный пролет был безнадежно изуродован мощной ледяной магией, монстр намертво пригвожден к стене ледяным копьем, а на его уродливом перекошенном лице застыло выражение крайнего изумления.

Хотя Лина с самого начала понимала, что Анни непроста: уровень ее магии невысок, судя по колебаниям, она находилась где-то на пятнадцатом уровне, но количество энергии поражало воображение. Судя по тому, как легко та заморозила целое болото, запас маны у нее превышал показатели обычных ведьм или магов того же уровня по меньшей мере в три-четыре раза!

А судя по рассказу Сибилл, вчера Анни, под воздействием сильных эмоций, перешла в некое особое состояние, внешним проявлением которого стали узоры в виде снежинок в глазах.

Такого даже видавшая виды Лина никогда прежде не встречала, однако у нее были кое-какие соображения.

Среди десяти прежних верховных ведьм было несколько полубожественных существ, чьи тела при пробуждении их божественной стороны покрывались особыми отметинами.

Например, Ветряная ведьма Сеслир, когда пробуждала свою уникальную кровь, приобретала на боку руны в виде вихря, что ускоряло ее колдовство и многократно увеличивало боевую мощь.

Сеслир была верховной жрицей клана котолюдей, в чьих жилах текла кровь Бога Свободы — покровителя зверолюдей.

Вряд ли Анни была полубожеством — те обладали рангом не ниже девяностого, — но исключать наличие у нее особой крови тоже было нельзя.

Похоже, мне и вправду досталось сокровище!

Раздался мягкий шаркающий звук. Лина приоткрыла один глаз и увидела протирающую глаза Анни, спускающуюся по лестнице.Глава 45: Предположения о происхождении Анни

— Мн-м... Доброе утро, сестрица Сибилл, и сестрица Шелли здесь? — Анни потерла глаза и сладко зевнула.

— Доброе утро, госпожа Анни, — Шелли слегка кивнула в знак приветствия.

— Доброе утро, Анни~ — Сибилл обольстительно улыбнулась, поднялась из-за стола, достала из шкафа чистый столовый прибор и налила в чашку молока. — Ну как, ничего не болит?

— Уже всё хорошо... Только воспоминания о вчерашнем какие-то смутные, — Анни села на стул и снова зевнула. — Помню только, что мне было очень зло... а потом... Точно! А где сестрица Лина?!

Анни от неожиданности широко распахнула глаза.

— Твоя сестрица Лина уже отправилась на встречу с владычицей Царства Мертвых! — Лина лежала на диване с закрытыми глазами и бросила шутливую реплику.

— Сестрица Лина! — Анни стремглав бросилась вперед и прямо-таки влетела в объятия Лины, а ее серые глаза подернулись влажной дымкой.

Она от души поткнулась лицом в грудь Лине, крепко обняв ее за спину и втягивая носом знакомый запах:

— Сестрица Лина, с тобой все в порядке... Правда, слава богу, всё хорошо...

Лина потрепала Анни по волосам:

— Все хорошо, все хорошо... Мы победили... К тому же ты немного перекрываешь мне воздух...

Анни испуганно отскочила, смахнула слезы с уголков глаз, и ее голос все еще слегка дрожал:

— П-прости...

— Не извиняйся. О, кстати, у меня для тебя хорошие новости, — Лина похлопала по пустому месту рядом с собой, приглашая Анни присесть: — Теперь у нас в доме новая гостья. Сибилл теперь будет жить с нами, ее комната — та, что справа на первом этаже.

— И кстати, она потрясающе готовит!

У Анни мгновенно загорелись глаза. Она перевела взгляд с Сибилл на Лину, о чем-то задумавшись, после чего на ее лице появилось блаженное выражение.

Побув немного в растерянности, она все же направилась к столу, присоединившись к Шелли и Сибилл за изысканным завтраком.

Лина не обратила внимания на эту маленькую сцену. Взяв оставленную почтальоном утреннюю газету, она уставилась на заголовок на первой полосе, который бросался в глаза сильнее обычного.

В последнее время в Галлии, Серне и некоторых южных пограничных городках замечена повышенная активность сектантов. Просим граждан соблюдать осторожность, а при обнаружении подозрительной активности незамедлительно сообщать в местную полицию, Ассоциацию магов или Ассоциацию ведьм.

Ниже перечислялись недавние инциденты, среди которых Лина заметила нападение культистов на Ассоциацию ведьм в городке Осло.

Чего добиваются эти психопаты? Почему они мутят воду везде, где только можно?

Скользнув взглядом по страницам дальше, Лина наткнулась на «знакомое» имя.

«Новые подробности о фильме Синяя роза: госпожа Хепберн раскрыла имя исполнительницы главной роли!»

Неплохо-неплохо, интересно, какой же счастливице выпала удача делить экран с такой суперзвездой...

«Пятьдесят тысяч золотых драконов! Жезл Третьего фараона успешно продан с аукциона! Прежний владелец жезла, мистер Скотт, заявил, что пожертвует девяносто процентов выручки на борьбу с опустыниванием пустыни Садар!»

Достойно уважения! Лина одобрительно кивнула. Фортуна и вправду благоволит добрым людям, тут не поспоришь.

«Центральный банк Кобелена запускает новый финансовый продукт! Беспроцентная рассрочка на срок до двенадцати месяцев! Новые возможности уже рядом! Кроме того, банк вводит в обращение купюру номиналом в 1000 ливров, чтобы сделать крупные расчеты еще удобнее!»

Всё маются дурью, всё маются... Слава богу, я пользуюсь золотыми драконами, а не какими-то ливрами. Кто знает, не превратятся ли купюры в 500 единиц в простую бумажку после того, как грянет финансовый кризис.

«Холм Лунного Света выступил с резким осуждением Небесного Дворца, потребовав от официальных властей уволить Священную Лисицу и выдать рецепт мясных пирогов».

«Официальный представитель МИД Небесного Дворца Оуян Цзин ответил: хотите рецепт — приезжайте и учитесь сами. Процедура смены прописки и трудовой договор госпожи Лисицы абсолютно законны, у властей Небесного Дворца нет полномочий вмешиваться в законные права граждан».

Лина аж глаза выкатила от удивления: эту Лисицу и вправду приманили мясными пирогами! И как они ей вообще прописку успели оформить?!

«В различных районах Адлера вспыхнули забастовки рабочих, призывающих повысить гарантии оплаты труда простых трудящихся».

http://bllate.org/book/19686/1935809

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь