Готовый перевод Salted Fish Witch's Second Life Survival Guide / Ведьма-лентяйка: Второй шанс на спокойную жизнь: Глава 16

Солнце медленно клонилось к закату, и сумерки уже цеплялись за верхушки деревьев, когда Лина и Энни попрощались с Сибил и направились к своему новому дому.

Толкнув дверь, Лина сбросила сапоги, пронеслась через прихожую и с разбегу плюхнулась на диван, болтая в воздухе тонкими ножками.

— Умираю от усталости!

Энни тихо прикрыла входную дверь, наклонилась, опираясь одной рукой о стену, и подцепила пальцем задник своего маленького черного ботинка. Стоило ей сбросить обувь, как прохлада деревянного пола коснулась её белых кружевных носочков, отчего пальцы ног невольно сжались.

Закатные лучи пробивались сквозь широкое панорамное окно, заливая гостиную медовым теплом. Лина, развалившись на диване, словно ленивая кошка, скосила глаза и увидела, как Энни аккуратно расставляет их обувь в прихожей. Её слегка согнутая спина и изящная линия талии, переходящая в пышный подол платья, создавали в полумраке удивительно трогательный силуэт.

— Энни, брось это, иди скорее отдыхать! — Лина похлопала по месту рядом с собой.

Энни обернулась и покачала головой:

— Сейчас закончу, сестрёнка Лина. У моего накопительного кольца почти иссякла магия, надо сначала перенести вещи в комнату.

С этими словами она достала из кольца чемодан, который казался для неё слишком тяжелым, и, слегка пошатываясь, направилась к лестнице на второй этаж. Лина со смехом вскочила и в пару прыжков догнала её:

— Давай помогу! Мы же договорились обустраиваться вместе!

На втором этаже было две комнаты. Они решили, что самая большая — южная спальня с балконом — станет их общей опочивальней. А почему решили жить в одной? Взвесив все за и против, Лина поняла, что постельное белье стоит безумно дорого — один комплект обходится в четыре золотых дракона! Так что, посовещавшись, они решили ютиться на одной большой кровати.

Комната была просторной. Помимо места для широкой кровати, у окна стоял изящный столик со стульями, а у стены возвышался массивный шкаф.

— Ого! Смотри, какая река! — Лина подбежала к балконной двери и с восторгом указала вдаль. В лучах заката река Лубис, словно золотая лента, извивалась через весь городок Осло и уходила далеко за горизонт.

Энни подошла к ней и тихо прошептала:

— Как же красиво…

Вечерний ветерок шевелил её короткие синие волосы, пряди слегка касались щеки Лины, принося с собой едва уловимый сладковатый аромат. Налюбовавшись видом, они принялись разбирать вещи. Энни взялась за свои мелочи и, встав на цыпочки, попыталась водрузить плетёный короб, набитый всякой всячиной, на самый верх шкафа. Короб оказался тяжелее, чем она ожидала, и, стоило ей потянуть, как он опасно накренился.

— Осторожно!

Лина, проявив чудеса реакции, метнулась вперёд и подхватила падающий короб, оказавшись прямо за спиной у Энни. Девушка вскрикнула от неожиданности и подалась назад, оказавшись в объятиях Лины. Сквозь тонкую ткань Лина почувствовала хрупкую фигурку и её участившееся сердцебиение. В нос ударил аромат, напоминающий смесь молока и нежных цветов. Уши Энни мгновенно покраснели, она слегка повернула голову, и мягкие пряди волос защекотали шею Лины.

— Спасибо, сестрёнка Лина, — прошептала Энни.

— М-м… не за что, — Лина, стараясь скрыть смущение, поспешно водрузила короб на шкаф. В воздухе, казалось, всё ещё витал тот тёплый аромат. Она слегка кашлянула, пытаясь отогнать странные мысли: — Давай такие тяжести я буду делать сама.

Энни опустила голову, теребя край юбки, и едва слышно ответила:

— Хорошо.

Её шея всё ещё была покрыта лёгким румянцем. Чтобы разрядить обстановку, Лина открыла другой чемодан:

— Глянь, какую штуку я урвала!

Она достала стеклянный шар на изящной латунной подставке. Стоило нажать кнопку, как выгравированные внутри символы вспыхнули, и комната наполнилась мягким, ровным светом, отгоняя густеющие сумерки.

— Смотри, портативный магический светильник! Теперь не придётся бегать вниз, чтобы включать свет, если захочется почитать ночью!

Энни наклонилась, разглядывая вещицу:

— Поразительно…

— А ещё вот! — Лина с гордостью вытащила керамический чайник с руной регулировки температуры. — Теперь у нас всегда будет горячая вода!

Наступила ночь. Лина включила магические светильники, и в их тёплом жёлтом свете они продолжили уборку. Одежда одна за другой занимала своё место в шкафу, безделушки обрели свои полки. Когда последняя книга была убрана в тумбочку, Лина выпрямилась и окинула взглядом их новое жилище. На лице засияла довольная улыбка.

— Ну вот, теперь это действительно похоже на дом!

Энни повернулась, и их взгляды встретились. В светлых глазах Энни отражался свет ламп и сама Лина. Девушка улыбнулась — сладко и искренне.

— Да. Потому что это наш дом, Лина. Дом, где мы вместе.

Свет ламп мягко падал на них, перекликаясь с далёким мерцанием звёзд и счастливыми улыбками девушек.

***

Глава 26. Становление официальной ведьмой

С тех пор как Лина переехала, она почувствовала, что её уровень жизни совершил качественный скачок. Каждый день горячий душ, рядом милая Энни, с которой можно поболтать, а по ночам — мягкое шерстяное одеяло, которое греет куда лучше, чем солома в конюшне. Единственным минусом было то, что ни Лина, ни Энни не умели готовить, так что обедать приходилось в ближайших ресторанчиках.

За ту неделю, пока оформлялись документы, Лина не сидела без дела. Она открыла курсы по подготовке к экзаменам для ведьм. Поначалу записались только Сибил, Энни, те трое учениц, встреченных на рынке, да пара подружек Сибил. Но благодаря «сарафанному радио» весть о репетиторе разнеслась быстро, и вскоре желающих стало хоть отбавляй.

Девушки были в восторге от программы, и позже на занятия заглянули даже две-три уже состоявшиеся ведьмы, отметив, что почерпнули для себя много полезного. Из-за наплыва учениц Лина просто арендовала местный театр за один золотой в час и начала читать лекции открыто.

Меньше чем за семь дней под её началом собралось более тридцати стажеров. И пусть плата за курс снизилась до четырех золотых с человека, для Лины это всё равно была солидная сумма. По крайней мере, пока она не найдёт стабильную работу, о расходах можно было не беспокоиться. Кроме того, благодаря лекциям она обзавелась новыми знакомыми. Например, подружки Сибил оказались на поверку довольно милыми девчонками. Особенно выделялась малышка по имени Шелли, которая стала одной из самых способных учениц Лины.

На седьмое утро Лина, как обычно, выступала на театральной сцене.

— Ловушки. Вы все учили их по учебникам. А сегодня я разберу их суть.

Голос Лины через магический усилитель чётко разносился по залу. Ученицы сидели как на иголках, многие делали пометки в тетрадях.

— Вся магия делится на четыре категории: первородная, контурная, ритуальная и магия божественности. Первородная — это наши привычные навыки: файерболы, удары молний, ветряные клинки. Мы используем их, направляя собственную или окружающую ману. Раньше это называли рунической магией, но с появлением магических устройств название вышло из обихода.

— Изучение первородной магии скучновато: нужно зубрить структуру заклинаний и учиться чувствовать поток энергии, но в целом — ничего сложного. Ритуальная магия требует от заклинателя интуитивного контакта с душой, чтобы воплотить то, что невозможно сделать физически. Она требует колоссальной силы духа и глубоких познаний в математике для расчёта потоков маны. Вы до этого ещё не доросли, так что пока пропустим.

— А что насчёт магии божественности, учитель Лина? — внезапно подняла руку одна из учениц. — Звучит круто!

— Магия божественности? Вот когда станешь ведьмой S-ранга, сама выйдешь на эту сцену и расскажешь всем!

Девушки дружно рассмеялись. Лина прочистила горло и продолжила:

— Контурная магия. Вы сталкиваетесь с ней в курсе основ магической механики. Да-да, тот самый предмет, по которому каждый год больше всего пересдач.

В зале пробежал холодок — многие вспомнили свои мучения. Магия, геометрия, уравнения… Кто вообще это придумал?! Кто, кто… Звездная ведьма Лавиния, воплощение мудрости и красоты. Впрочем, внедрение магических устройств совершило революцию. Эпоха, когда каждый ведьмак был воином, прошла. Половина ведьм после получения сертификата становятся инженерами, так что контурная магия теперь обязательна.

— Но не бойтесь, сегодня мы не будем мучить контуры устройств, — Лина успокоила приунывших девчонок. — Мы говорим о ловушках, а ведь ловушка — это по сути особая разновидность контурной магии. Можно сказать, её предок. Суть в том, чтобы использовать имитацию человеческих каналов маны для автоматического срабатывания заклинания.

— Учитель, у меня вопрос! — подняла руку Шелли, сероглазая девушка в очках, та самая прилежная ученица.

— Слушаю тебя, Шелли.

— В учебниках сказано, что ловушкам нужен источник активации: кристаллы маны или магические печати. Это ведь и есть те самые источники маны, что питают магические устройства?

— Совершенно верно, — кивнула Лина. — Устройства накапливают ману через алхимические печи или вытяжку из недр земли, а потом подают её в контур.

— Тогда, — продолжила Шелли, — если мы найдём стабильный источник энергии, мы сможем упростить конструкцию ловушек?

— Абсолютно точно! — Лина осталась очень довольна ответом. Она знала, что Шелли, хоть и не обладала выдающимся запасом маны, была гением теории и даже получала призы на конкурсах дизайна магических устройств. Магия важна, но ум — это сокровище, которое Лина ценила превыше всего.

В этот момент в дверь театра постучали. Лина уже приготовилась отчитать опоздавшего, но в зал вошла ведьма с эмблемой Ассоциации.

— Прошу прощения, Лина-сенсей, — она достала из накопительного кольца конверт. — Ваша официальная регистрация завершена. Поздравляю, теперь вы полноправный член Ассоциации ведьм!

— Ура-а! — зал взорвался аплодисментами.

Лина, слегка покраснев, спрятала письмо, но внутри всё ликовало. Она откашлялась:

— Так, тише, продолжаем урок! Сейчас я покажу вам способ упрощения создания ловушек!

***

После занятий Лина вместе со своей лучшей ученицей Энни отправилась в Ассоциацию. Стоило им войти, как на Лину устремились любопытные взгляды.

— Эй, смотрите, это та самая новая ведьма, которую повысили вне очереди!

— Ого, а она довольно миленькая.

— Два ранга за раз… завидую!

— Чему завидовать? Она в одиночку победила двух сектантов в тайном месте и нейтрализовала мага уровня А! Я считаю, что ранг D для неё даже занижен…

— Кстати, слышали? Она в городе курсы открыла, говорят, объясняет лучше, чем профессора в академии!

Слушая перешёптывания, Лина расправила плечи, подняла подбородок и расплылась в довольной улыбке. Да, хвалите меня больше! Разве я не потрясающая?

Она так замечталась, что не заметила ступеньку.

— Ой!

В тот момент, когда Лина была готова поцеловаться с полом, мягкая сила подхватила её. Она смущённо подняла голову и встретилась с холодным взглядом светло-серых глаз.

— Э-э… ха-ха, госпожа Лунная ведьма… — Лина была готова провалиться сквозь землю. Как же неловко перед ученицей!

— Доброе утро, Ли… хм, у вас же теперь есть ведьминское имя, госпожа? — Финис, чьё лицо оставалось безупречно спокойным, помогла ей подняться.

— Э-э, ну… это… — Лина замялась. Назвать вслух то самое имя было выше её сил.

— Сестрёнку Лину зовут Ведьма-Солёная Рыба! Госпожа Лунная ведьма! — с восторгом выпалила Энни.

***

Глава 27. Первый официальный заказ

Лина вспомнила все счастливые моменты своей жизни, чтобы не разрыдаться на месте. Она хотела было огрызнуться, но, увидев ясные глаза Энни, которая ждала похвалы за свою осведомлённость, не смогла произнести ни слова.

— Пф-ф…

Лина резко обернулась и увидела Финис. Казалось, выражение её лица не изменилось, но Лина, прожившая с ней бок о бок десяток лет, заметила, как дрогнул уголок её губ. Ты что, смеёшься надо мной?! Лина недовольно прищурилась:

— Да, всё верно. Я Ведьма-Солёная Рыба, госпожа Лунная ведьма. Но я всё же предпочла бы, чтобы вы называли меня по имени…

— Хорошо, госпожа Солёная… то есть, госпожа Лина, — кивнула Финис. — Весьма забавный титул.

Да ты даже не пытаешься делать вид, что тебе не смешно! Лина была в ярости. Но, понимая, что в нынешнем состоянии ей не одолеть свою бывшую ученицу, она взяла себя в руки:

— Прошлой ночью я систематизировала информацию, полученную от сектантов.

Она достала запечатанное письмо и протянула Финис:

— Всё здесь.

Финис приняла письмо и кивнула:

— Благодарю за ваш вклад, госпожа Ведьма-Солёная Рыба.

Да сколько можно?! Как только получу ранг B, обязательно сменю имя!

Лина, почти сбежав, притащила Энни в отдел комплексного обслуживания Ассоциации.

— Доброе утро, госпожа Ведьма-Солёная Рыба, — вежливо улыбнулась сотрудница за стойкой. — Чем могу помочь?

— Какие есть вакансии для ведьм ранга D? — сразу перешла к делу Лина. — Выпишите всё, что мне подходит.

— Минутку. — Девушка достала тёмно-серую металлическую пластину и приложила к ней ладонь. Вокруг пластины заклубилась магия. — Пожалуйста, приложите правую ладонь к центру. Нам нужно зафиксировать частоту вашей маны для идентификации.

Лина послушно приложила руку. Частота маны у всех уникальна, как отпечатки пальцев. После регистрации сотрудница достала бланк:

— Вот список доступных вакансий, оплата и условия указаны.

Лина пробежала глазами список и ткнула пальцем в неприметную строчку в углу:

— Хочу подать заявку сюда. Как быстро оформят?

Девушка нахмурилась и с сомнением посмотрела на Лину:

— Вы уверены? «Смотритель объектов содержания»… это ведь работа с повышенной опасностью. Мы рекомендуем её ведьмам ранга C и выше. К тому же… там очень скучно. Кстати, до нас дошли слухи о ваших курсах. Академия готова нанять вас преподавателем с окладом ведьмы ранга C. Это куда выгоднее.

— Всё в порядке, я всё обдумала, — Лина пододвинула бланк.

Сотрудница не знала, что Лина внутри ликовала. «Отдел содержания» в игре называли «данжем для прокачки». Официально такого не было, но это было лучшее место для быстрого набора опыта на ранних этапах! Если она будет качать Энни здесь, то к 30-му уровню они легко возьмут ранг C!

— Хорошо… — девушка приняла заявку и протянула записку: — Укажите адрес. Результат придёт в течение семи рабочих дней. После получения письма у вас будет неделя, чтобы подписать контракт.

Оставив адрес, Лина не стала уходить, а направилась к другой стойке.

http://bllate.org/book/19686/1935799