Готовый перевод Quick Transmigration Side Character's Perfect Mission System / Быстрые путешествия второстепенной героини: Идеальная система заданий: Глава 82

Лу Цзе Жань тут же опустилась на колени:

— Ваше Величество, в нынешнем состоянии Ваше духовное тело не выдержит ещё одного прорыва барьера ради входа в задание. Если настаивать, это нанесёт серьёзный урон Вашей душе.

Ведь и без того, будучи чужаком, при прорыве защиты душевная атака оказалась куда мощнее, чем предполагалось. Обычный человек давно бы был разорван на клочки и превратился в подпитку для того извращённого пространства.

— Не лезь не в своё дело.

Му Юй, не открывая глаз, медленно произнёс.

Лу Цзе Жань прекрасно уловила в его голосе ледяную властность, но всё равно не могла допустить, чтобы Му Юй рисковал.

— Ваше Величество, не забывайте нашу изначальную цель! Мы ведь не собирались помогать той женщине!

Раздался оглушительный грохот — и Лу Цзе Жань отлетела в сторону. Даже в духовном теле она побледнела и осунулась. Тупая боль в груди напомнила ей: Му Юй действительно разгневан.

Она тут же поползла обратно и распростёрлась у его ног.

Му Юй неторопливо сошёл вниз. Чёрная мантия волочилась по полу. Остановившись перед Лу Цзе Жань, он холодно произнёс:

— Мои дела — мои. Надеюсь, ты понимаешь: я делаю то, что хочу. Не смей вмешиваться. Приступай. И не пытайся выводить меня из себя!

От его давления Лу Цзе Жань почувствовала, будто её придавило тысячей цзиней. Холодный пот хлынул рекой. Сжав зубы, она ответила:

— Да, Ваше Величество. Цзе Жань поняла. Обещаю больше не гневить Вас.

— Хм, слуга должна быть послушной, иначе хозяину станет неприятно, — сказал Му Юй. — Запомни: никто не в силах изменить мои решения.

— Цзе Жань знает.

Цзе Жань поспешно достала нечто вроде блюда, капнула туда немного материализованного вируса, добавила несколько капель эликсира и оставила на столе.

Затем она взяла свой контроллер и начала стремительно взламывать данные.

Наконец, когда Лу Цзе Жань уже обливалась потом, информация была получена.

— Ваше Величество, вот данные о её следующем задании и краткое описание.

Она протянула контроллер Му Юю. Тот взглянул и кивнул:

— Понял.

— Кстати, порученное мной дело ты выполнила?

Му Юй отложил контроллер и спросил Лу Цзе Жань.

— Выполнила, Ваше Величество. Но без NPC и заданий система не запустится.

Услышав это, Му Юй приподнял подбородок и тихо рассмеялся:

— Разве это сложно?

Он достал несколько шариков — красные, белые, жёлтые — и протянул их Лу Цзе Жань.

Та взяла их и, увидев внутри белого шарика крошечную фигурку, замерла...

...

Су Дахзи (Шу Мин) в это время сидела в Холодном дворце. Честно говоря, дворец не выглядел особенно запущенным: здание просторное, кровать большая, помещение обширное.

Единственное неудобство — во дворе одни сорняки да еды нет.

Су Дахзи встала, взяла единственную деревянную шпильку, лежавшую на столе, и собрала рассыпавшиеся волосы. Из-за их длины часть всё равно осталась распущенной.

Когда причёска была готова, её живот громко заурчал.

Не оставалось ничего иного. Она вышла во двор, осмотрелась и улыбнулась.

Здесь росло нечто весьма полезное — голодать ей не придётся.

Подобрав относительно острый камень, она выбрала место с мягкой землёй и начала копать.

Менее чем за полчаса перед ней уже лежала горка корнеплодов, похожих на батат.

Это растение называлось сюэлянь. Не путать с настоящей снежной хризантемой с гор Тянь-Шань. Эти плоды были сладкими, сочными и отлично утоляли голод.

Су Дахзи завернула их в лоскут ткани, отнесла к колодцу, вымыла, затем достала из пространственного хранилища нож и почистила. Всего через четверть часа на блюде, которое она тоже достала из хранилища, лежали прозрачные, словно хрустальные, плоды.

Убрав нож обратно, Су Дахзи откусила кусочек сюэляня. Плод оказался хрустящим, сладким, сочным — настоящее наслаждение.

Всего за несколько укусов она съела один плод.

Тело доверительницы было привычно к скромным порциям, поэтому одного хватило, чтобы насытиться.

Остальные сюэляни Су Дахзи сложила в пространственное хранилище — оно обладало консервирующим эффектом, так что портиться плоды не будут.

Омыв руки, она вернулась во двор и, увидев следы копания, поспешила вылить туда флакон с особым эликсиром. Тут же на этом месте выросли ещё более густые сорняки.

Закончив, Су Дахзи осторожно приоткрыла ворота дворца.

У ворот Холодного дворца стояли два евнуха. Су Дахзи знала: выбраться через них не получится.

Тогда она подняла взгляд на стену. Внутри дворца она отыскала верёвку, привязала к ней крюк из пространственного хранилища и начала карабкаться.

Наконец она добралась до вершины стены, вся мокрая от пота.

«Да уж, тело любимой наложницы совсем не приспособлено к физическим нагрузкам. Слабость!»

Вокруг Холодного дворца почти никто не ходил, так что Су Дахзи не боялась быть замеченной.

Она подтянула верёвку наверх, перекинула через стену и спустилась по ней вниз.

Спрятав верёвку в укромном месте, она двинулась вперёд, следуя воспоминаниям доверительницы и ловко избегая патрулей, пока не достигла нужного места — Синьчжэку, где трудились служанки.

Сначала она проникла в комнату одной из служанок и украла её одежду, затем повязала на лицо платок.

Едва выйдя, она столкнулась со старшей служанкой. Та удивлённо нахмурилась:

— Ты чего лицо закрыла? Неужто думаешь, будто красавица какая?

— Нет-нет, просто… на лице у меня высыпания, я боюсь… боюсь заразить других…

Су Дахзи робко запнулась, но старшая служанка перебила её:

— Ладно, ступай работать. Только держись подальше от остальных, ясно?

Служанка отступила на шаг: если это зараза, то касаться других служанок нельзя — иначе беда.

— Да, ясно. Сейчас пойду.

Су Дахзи поспешила прочь. Старшая служанка, оставшись у двери, пробормотала:

— Эта служанка мне незнакома. Новая, что ли?

После чего вошла в комнату.

Су Дахзи направилась во дворец королевы.

Ранее Цзянская королева вместе с наложницей Хуан и Ху Симэй заговорили против Су Дахзи, а также подговорили свою семью подать прошение императору Ди Синю, чтобы та попала в Холодный дворец. Значит, у них есть сообщница.

И действительно, Су Дахзи увидела свою бывшую служанку Хуа Лань, стоявшую позади Цзянской королевы и других наложниц и подававшую чай.

Су Дахзи вошла и сразу же опустилась на колени, склонив голову к земле:

— Ваше Величество, королева. Надзирательница Синьчжэку велела мне передать: Хуа Лань срочно нужна для корректировки императорской трапезы.

Раньше Хуа Лань отвечала за ежедневное меню Су Дахзи. После того как та попала в Холодный дворец, Цзянская королева и другие наложницы забрали её к себе.

Надо признать, Хуа Лань готовила превосходно: несколько дней подряд Ди Синь не мог нарадоваться, отчего королева ещё больше её ценила и щедро одаривала драгоценностями.

Услышав голос Су Дахзи, Цзянская королева нахмурилась: этот голос казался ей знакомым, очень знакомым.

— Подними голову, — велела она. — Сними платок. Здесь ведь нет мужчин, чего прятаться?

«Неужто хочет привлечь внимание императора?» — подумала про себя королева и едва заметно усмехнулась.

Су Дахзи, увидев эту улыбку, поняла: королева заподозрила неладное.

Она прижала лоб к полу:

— Ваше Величество, на моём лице ужасные язвы… боюсь, они осквернят Ваш взор.

Королева тут же прикрыла нос платком и махнула рукой:

— Ладно, поняла. Оставайся в платке, а то напугаешь других.

Су Дахзи тихо ответила:

— Да, Ваше Величество.

Тогда королева обратилась к Хуа Лань:

— Хуа Лань, ступай с этой служанкой. Как закончишь — возвращайся.

Хуа Лань неохотно кивнула:

— Да, Ваше Величество. Скоро вернусь.

...

Выйдя, Хуа Лань пошла быстро, отдаляясь от Су Дахзи. Та холодно усмехнулась: «Чего так боишься? Неужто думаешь, заразишься?»

Добравшись до глухого угла, Су Дахзи ускорила шаг. Хуа Лань резко обернулась:

— Ты чего?!

Она уставилась на Су Дахзи и вдруг замерла: эти прекрасные глаза казались ей до боли знакомыми.

— Простите… просто… мне показалось… огромное насекомое… я испугалась…

Су Дахзи запнулась. Хуа Лань, увидев её испуг, фыркнула:

— Ну и трусиха! От одного жука чуть не умерла?

— С детства боюсь насекомых, — оправдывалась Су Дахзи. — Простите, Хуа Лань.

Хуа Лань презрительно фыркнула:

— Ладно, проехали. Пойдём скорее, а то опоздаем к трапезе — император накажет.

— Да.

Хуа Лань развернулась, чтобы идти дальше, но внезапно ощутила резкую боль в шее и потеряла сознание.

Су Дахзи весело хлопнула в ладоши и подняла бровь.

«Мелкая стерва! Как ты посмела сговориться с другими, чтобы предать свою госпожу? Видно, тебе мало было смелости. Пора показать тебе, что такое настоящее страдание».

Она потащила Хуа Лань в сторону Холодного дворца, ловко избегая встречных слуг и евнухов.

Когда она добралась до дворца, одежда насквозь промокла от пота.

Вытерев пот со лба, она достала украденные у служанки драгоценности, оценила их и направилась к воротам.

— Братцы…

Едва она подошла, два евнуха преградили путь.

— Эй, девочка, тебе сюда нельзя, — пискнул один из них, белокожий и гладкий.

Су Дахзи заискивающе улыбнулась:

— Хе-хе, братцы, Су-наложница ведь помогала мне раньше. Услышав, что она в беде, я пришла её утешить. Пустите, пожалуйста?

Говоря это, она протянула им драгоценности. Те заглянули и обрадовались.

— Ну, раз так… Только побыстрее! А то кто-нибудь увидит и пожалуется королеве — нам тогда несдобровать.

Евнух взял драгоценности, оценил качество и ещё больше обрадовался. Он тут же открыл ворота и даже проводил её внутрь с улыбкой.

Но едва они вышли наружу, как почувствовали укол в шею и потеряли сознание.

Су Дахзи убрала иглу и быстро втащила Хуа Лань в покои Холодного дворца.

Положив её на ложе, она достала из пространственного хранилища мазь, иглы с нитками и маленький фарфоровый флакончик. Затем сняла мешавшую ей верхнюю одежду.

http://bllate.org/book/1968/223359