Готовый перевод Quick Transmigration Side Character's Perfect Mission System / Быстрые путешествия второстепенной героини: Идеальная система заданий: Глава 68

Чем он занят? Наверное, «пашет» в постели.

Раз уж спит с любимой женщиной, какое ему дело до неё — до этой ненавистной особе, которую лучше не замечать и не вспоминать?

Честно говоря, этот мужчина использует другую женщину как инструмент и даже не считает нужным брать за это ответственность. Просто возмутительно.

Шу Мин внешне ничего не выказывала. Она лишь глуповато улыбнулась:

— Он же ради меня так много работает! Посмотри, Ли Сао, этот бриллиантовый браслет он мне подарил. Очень красиво, правда? А ещё вчера Сяо Лю привёз целую кучу новинок из Парижа. Всё это стоит немалых денег. Если бы он не работал так усердно, меня бы и прокормить не смог.

На самом деле траты были ничтожны. Этот бриллиантовый браслет для Шу Мин стоил от силы пару десятков тысяч, а вся одежда вместе — не больше ста тысяч. Да, вещей много, но если распределить поштучно, то каждая выходит по несколько тысяч. И вот такой Фу Юйбай обманывает свою доверительницу!

Шу Мин было искренне жаль доверительницу — и от этого становилось холодно на душе.

Ли Сао, услышав такие слова, лишь печально улыбнулась:

— Вы, госпожа, слишком легко ко всему относитесь. Какая жена не хочет, чтобы муж был дома и проводил время с ней? А вы всё равно выталкиваете его за дверь. Осторожнее, а то оттолкнёте совсем.

Да разве ей нужно его толкать? Разве между ними не пролегли уже десять тысяч ли?

— Ли Сао, у нас прекрасные отношения, — надула губки Шу Мин.

Да уж, «прекрасные» — настолько, что её используют. «Прекрасные» — настолько, что ей остаётся только быть инструментом. И даже бросили в логово демона.

Ли Сао поспешно закивала:

— Да-да, конечно. Я всё понимаю, госпожа. Еда уже остывает, пожалуйста, поскорее ешьте. А я пойду простыни с верхнего этажа сниму и постираю.

— Хорошо, иди, Ли Сао.

Вчера был её день рождения, но Фу Юйбай лишь напоил её алкоголем и ничего не дал поесть. А сегодня она ещё и прошла защитную операцию — так что голод мучил её невыносимо.

После того как Шу Мин поела, она почувствовала, что переела.

Она попросила Ли Сао вынести кресло-качалку на балкон — хочет полюбоваться пейзажем.

Балкон на втором этаже отлично освещался солнцем. Изначально после свадьбы эта комната была предназначена для доверительницы и Фу Юйбая. Но с тех пор, как появилась та женщина, доверительница больше сюда не заглядывала.

Шу Мин с улыбкой провела рукой по всем вещам в комнате — в её глазах искрилось веселье.

Им так нравится эта комната?

Случайно, но и ей тоже очень нравится.

Шу Мин вызвала дизайнеров и полностью переделала интерьер комнаты.

Раньше Фу Юйбай оформил её в соответствии со вкусами той женщины. Теперь же Шу Мин решила всё изменить — сделать пространство своим.

Основные цвета она выбрала небесно-голубой и белый — чтобы создавалось ощущение, будто паришь в небе.

Обои — нежно-голубые, пол — оранжевый паркет, а кровать, шкаф, стол для компьютера и туалетный столик — всё из коллекции «Небо и облака».

Дизайнеры работали быстро: материалы привезли почти сразу, и уже к сумеркам, за четыре часа, всё было готово.

Шу Мин улыбнулась и расплатилась картой, после чего велела Ли Сао проводить мастеров.

Когда Ли Сао вернулась, Шу Мин уже сидела в кресле-качалке на балконе и пила чай, который сама заварила. Ли Сао помедлила, потом всё же решилась:

— Госпожа, господин очень любил прежний интерьер этой комнаты. Вы ведь даже не предупредили его, когда переделывали… Не рассердится ли он?

Шу Мин широко распахнула глаза, будто ничего не понимая, и сделала глоток чая:

— Ли Сао, он же так меня любит — точно не рассердится.

Ли Сао вздохнула и ничего больше не сказала.

Пусть бы только господин не злился по возвращении… А то как же бедная госпожа будет страдать.

Фу Юйбай вернулся очень поздно — почти в полночь.

От него сильно пахло духами, хотя он сам этого не замечал.

Положив портфель в кабинет, он направился в спальню переодеваться.

Увидев, что комната полностью преобразилась, он мгновенно вспыхнул гневом.

Он резко схватил спящую Шу Мин. Та проснулась от резкого движения и, моргая, спросила:

— Что случилось? Ты вернулся — давай спать. Мне так хочется спать…

— Шу Мин, кто разрешил тебе самовольно переделывать интерьер комнаты? — медленно и чётко произнёс Фу Юйбай.

— А? Мне же нравятся голубой и белый! Юйбай, разве они не идеально подходят для этой комнаты? После ремонта стало так здорово!

Шу Мин пошевелилась — ей было некомфортно: Фу Юйбай держал её за грудь, сдавливая одежду.

— Юйбай, отпусти меня, пожалуйста… Мне тяжело дышать, — пробормотала она.

Фу Юйбай посмотрел на её глуповатое выражение лица и с презрением фыркнул. Он резко отпустил её.

— Спи одна в этой комнате. Я пойду в другую.

Он собрал несколько вещей и перешёл в соседнюю спальню. А Шу Мин, сидевшая на кровати, мгновенно перестала изображать сонную и растерянную. Она встала и сняла с себя пижаму.

Фу Юйбай трогал её одежду — ей стало неприятно. Лучше снять.

Переодевшись, она выбросила пижаму в мусорное ведро в ванной.

Завтра Ли Сао вынесёт её — отлично.

Новое постельное бельё она тоже велела купить днём — не хочет пользоваться тем, что трогал Фу Юйбай.

Честно говоря, из всех миров, в которых ей доводилось бывать, Фу Юйбай — самый нелюбимый главный герой. И точка!

Утром, когда Шу Мин проснулась, Фу Юйбай уже уехал в корпорацию.

Ли Сао приготовила завтрак и ждала её. Как обычно, Шу Мин выпила горячее молоко — и почувствовала, как по всему телу разлилось тепло. Очень приятно.

— Ли Сао, сегодня я пойду прогуляюсь. Обед готовить не надо. Ты можешь навестить свою дочь. Вернись к вечеру — успеешь приготовить ужин. Вдруг Юйбай захочет поужинать дома.

После завтрака Шу Мин поднялась наверх, собралась и надела бежевое пальто, шарф с листьями клёна и коричневые ботильоны. Кожа доверительницы была светлой и безупречной, поэтому даже в простом наряде она привлекала внимание.

— Хорошо, госпожа, — ответила Ли Сао, глядя на уходящую спину Шу Мин. Слёзы сами покатились по её щекам.

За всю свою жизнь она работала во многих домах, но Шу Мин — самая добрая хозяйка.

А теперь ещё и отпустила её повидать дочь… Как не растрогаться?

Выйдя за ворота, Шу Мин поймала такси. Фу Юйбай не купил ей машины, поэтому доверительница редко выходила из дома — разве что Сяо Лю иногда брал её с собой.

Шу Мин вышла у торгового центра одежды. Подняв глаза на суету вокруг, она слегка приподняла уголки губ.

Zero. Новое начало.

Настроение у Шу Мин было прекрасным. Она принялась безудержно тратить деньги с карты Фу Юйбая — и в итоге превысила лимит.

Она уже выбрала новинку от Balmain, но карта оказалась пуста. Шу Мин недовольно поджала губы.

Какой же Фу Юйбай скупой! Всего-то дал немного денег — даже на каплю не хватило.

Если бы Фу Юйбай узнал об этом, он бы точно пришёл в ярость.

На карте доверительницы было целых пять миллионов.

Просто он заметил, что она никогда ничего не тратит, и не пополнял счёт.

Но теперь Шу Мин — не та доверительница, которая жалеет деньги. Она с радостью потратит всё до копейки и заставит его рыдать.

С плохим настроением Шу Мин вернулась домой с кучей пакетов.

Фу Юйбай как раз был на совещании. Его телефон, переведённый в режим вибрации, не переставал дрожать.

Раздражённый, он наконец взглянул на экран — и увидел череду уведомлений о покупках. Его лицо почернело.

— Чёрт, что эта женщина себе позволяет? — пробормотал он.

С прошлой ночи, когда он узнал, что Шу Мин самовольно переделала его комнату, терпение его было на пределе. А теперь ещё и карта опустошена! Его лицо стало ещё мрачнее.

Все на совещании испугались. Отец Фу резко одёрнул его:

— Сосредоточься! Совещание идёт, а ты отвлекаешься?

Фу Юйбай сдержал ярость, положил телефон и продолжил совещание.

Когда Шу Мин вернулась домой, Ли Сао аж глаза вытаращила от увиденного.

— Госпожа… Вы что, весь магазин сюда перенесли? — ошарашенно спросила она, глядя на гору пакетов. Когда это Шу Мин стала так увлечённо покупать одежду?

— А? Ли Сао, ты уже вернулась? — удивилась Шу Мин, выходя из такси и замечая Ли Сао в саду, где та обрезала цветы.

Ли Сао при этих словах потемнела лицом. В её глазах мелькнула грусть.

— Что случилось? — почувствовав неладное, спросила Шу Мин.

— Ничего, ничего… Просто я не пошла. Столько дел ещё не доделано — как я могу прогуливать?

Шу Мин не стала настаивать. Вместе с Ли Сао они занесли все пакеты в её комнату.

Шу Мин велела Ли Сао вынести все вещи Фу Юйбая из гардероба. Ли Сао не поняла такого решения, но Шу Мин объяснила, что они договорились спать отдельно.

Фу Юйбай вернулся поздно и не хотел её будить, поэтому предложил раздельные спальни — вот она и переносит его вещи в другую комнату.

Ли Сао кивнула — теперь ей всё понятно. Она принялась работать быстрее.

Когда Шу Мин повесила последнее платье в шкаф, она радостно улыбнулась. Дело пошло! Пусть Фу Юйбай пока наслаждается обществом своей возлюбленной.

До возвращения Фу Юйбая Шу Мин успела незаметно проникнуть в его кабинет, спальню и даже ванную.

Она установила купленные на свои деньги миниатюрные камеры в самых незаметных местах. Скоро Фу Юйбай наверняка приведёт сюда ту женщину, чтобы похвастаться. Интересно, удастся ли ей насладиться живым представлением?.

Говорят, Фу Юйбай невероятно вынослив.

Семь раз за ночь — не предел! (Кхм… краснеет)

Закончив установку камер, Шу Мин спустилась в сад. Она велела Ли Сао вынести чайный столик и чайный набор на улицу.

Зима уже близко, но пока ещё не холодно, а солнце греет приятно. Шу Мин спокойно села и принялась заваривать чай.

Сегодня Фу Юйбай вернулся неожиданно рано. Он был полон гнева, но как только его машина въехала во двор, он остановился.

Вдали, в лучах заката, сидела Шу Мин. Его сердце вдруг успокоилось.

Она сидела в солнечном свете, окружённая цветами. Её кожа сияла, как фарфор, а всё вокруг — тишина, покой и умиротворение. Особенно завораживало то, как она сосредоточенно заваривала чай.

Фу Юйбай долго смотрел на неё, прежде чем очнуться. Только тогда он тихо заехал в гараж и вышел.

Он подошёл и сел на пустой стул рядом с ней.

Шу Мин, не отрываясь от чайника, улыбнулась:

— Ли Сао, я же просила тебя отдохнуть немного. Я сама справлюсь с чаем.

Рядом никто не ответил. Тогда она обернулась — и увидела Фу Юйбая. Она искренне удивилась:

— Юйбай? Это ты! Почему так рано вернулся? Остаться поужинать со мной?

Фу Юйбай, казалось, обрадовался её радости — будто ребёнок, получивший конфету.

— Да… — запнулся он. Давно ли он вообще ужинал с ней?

(Если бы Шу Мин знала, она бы закатила глаза: «Да ну тебя, Фу! Ты же всё время проводишь со своей любовницей — когда тебе ещё ужинать со мной?»)

— Правда?! — воскликнула Шу Мин. — Тогда я сама приготовлю! Ты ведь ещё не пробовал моих блюд? Я недавно выучила несколько твоих любимых рецептов — сейчас сделаю!

Она уже собралась встать, но Фу Юйбай удержал её за руку, и она снова села.

http://bllate.org/book/1968/223345