Готовый перевод Quick Transmigration Side Character's Perfect Mission System / Быстрые путешествия второстепенной героини: Идеальная система заданий: Глава 41

Когда онлайн-игра «Боги и Демоны» охватила весь мир, Шу Мин тайком от родителей купила игровой аккаунт с очень высоким уровнем — явно принадлежавший какому-то геймеру-асу.

Цена показалась ей подозрительно низкой, но Шу Мин всё равно не устояла. Зайдя в игру, она обнаружила отличную экипировку — единственное странное было то, что в характеристиках персонажа значился мужской пол.

Но это её не смутило. Шу Мин просто потратила игровое золото, чтобы сменить пол, имя и внешность, и с головой погрузилась в игру.

Всего через несколько дней она умудрилась сбросить изначально высокий уровень аккаунта до нуля.

Само по себе это не имело бы значения, если бы однажды, выполняя задание, её внезапно не атаковала целая группа игроков. Только что поднятый до первого уровня персонаж снова был убит. Шу Мин разъярилась и, не обращая внимания на стремительно падающую полоску здоровья, бросилась прямо в бой.

Из-за неудачного движения она случайно повалила одного из нападавших!

Поднявшись, она уже собиралась извиниться, как её тут же убили одним ударом!

Шу Мин возродилась в точке воскрешения, но злость не утихала. Ведь она ничего не сделала и даже не видела этих людей раньше — за что они напали на неё всем скопом?

Это было просто возмутительно!

Стиснув зубы, Шу Мин вышла из точки воскрешения — и тут же получила ещё один удар!

«Что за чёрт?!» — мелькнуло у неё в голове. Неужели эти психи устроили засаду прямо у точки возрождения, чтобы запереть её там?

Она вернулась, подождала немного и снова вышла наружу… но менее чем через полсекунды её опять убили!

Шу Мин даже рассмеялась от бессильной ярости. Она решила, что сегодня не сдастся, и снова вышла из точки воскрешения!

Результат… был тот же — её убили!

Так повторялось раз за разом. В конце концов, Шу Мин вышла из игры. Весь вечер она была так зла, что даже не поела, и боялась заходить в игру — вдруг те маньяки всё ещё там!

На следующий день, после пар, Шу Мин наконец снова вошла в игру. Выходя из точки воскрешения, она не обнаружила никого — и облегчённо выдохнула.

Едва она собралась приступить к основному заданию, как, открыв инвентарь, увидела сообщение в общем чате, от которого у неё душа ушла в пятки.

【Мир】Фэн Жаньмо: Мировое задание: убить [Шу Шу Цинмин], награда — 50 золотых за одно убийство! За 500 убийств — предмет Пурпурного уровня!

«Шу Шу Цинмин» — это и был её игровой ник. Шу Мин оцепенела.

За несколько дней игры она успела изучить все рейтинги сервера. Фэн Жаньмо — один из трёх сильнейших игроков на сервере: не только мастер управления, но и щедрый донатер!

Она никогда не пересекалась с ним и никого из его окружения не трогала. Почему же он объявил мировое задание на её убийство и назначил такую огромную награду?

Но времени размышлять не было. Шу Мин поняла: сейчас за ней охотится вся игра — все хотят получить награду от Фэн Жаньмо!

В панике она не знала, что делать. Она теперь враг всему серверу!

Шу Мин не оставалось ничего, кроме как выйти из игры.

Только она вышла, как в комнату вошла её соседка по общежитию Сян Янь. Увидев расстроенную Шу Мин, та спросила, что случилось.

Девушки были очень близки — почти всё друг другу рассказывали. Шу Мин поведала ей обо всём. Сян Янь разозлилась ещё больше и даже заявила, что сама пойдёт и «наведёт порядок»!

Правда, Сян Янь играла в «Богов и Демонов» не очень умело, её уровень был низким, и она была полной «серой мышкой» в игре. Как она могла противостоять такому гиганту, как Фэн Жаньмо?

Поэтому Шу Мин остановила её и решила временно не заходить в игру — подождать хотя бы полмесяца. Сян Янь, увидев её решимость, только вздохнула и сказала, что Шу Мин слишком легко дают себя в обиду.

Шу Мин не придала этому значения. В тот же день она до поздней ночи работала над курсовой и полностью забыла об игре.

Но вскоре Сян Янь неожиданно попросила у неё тот самый игровой аккаунт. Шу Мин удивилась и спросила, зачем он ей.

Сян Янь не объяснила причины, а вместо этого предложила поменяться аккаунтами.

— Зачем? — недоумевала Шу Мин. — Твой аккаунт в порядке. Зачем тебе меняться?

Сян Янь ответила, что тайком разыскала Фэн Жаньмо, и тот рассказал ей, что аккаунт, купленный Шу Мин, принадлежал предателю из одной из сильнейших гильдий. Этот предатель выдал важную сделку врагам, и гильдия заплатила огромные деньги, чтобы его уничтожить.

Фэн Жаньмо добавил, что предатель изменил все данные, и им с трудом удалось его отследить.

Шу Мин почувствовала, что в словах Сян Янь что-то не так. Почему ради одного предателя устраивают такую масштабную охоту с мировым заданием?

Но она решила, что подруга не стала бы её обманывать, и согласилась на обмен. Получив новый аккаунт, где её не преследовал Фэн Жаньмо, Шу Мин снова начала спокойно играть — и, как обычно, быстро сбросила уровень до нуля.

Она была довольна: каждый день делала задания, хоть и была ужасной «рукожопкой».

Однако Шу Мин заметила, что Сян Янь в последнее время ведёт себя странно: постоянно улыбается, словно в розовых облаках. Шу Мин сразу поняла: у подруги, наверное, роман!

Когда она спросила об этом, Сян Янь замялась и сказала, что пока не встречается, но у неё есть тайная симпатия — они познакомились в игре и взаимно нравятся друг другу.

— Так это и есть роман! — засмеялась Шу Мин.

Сян Янь возразила, что пока ничего официального нет. Шу Мин махнула рукой и предложила позвать этого парня на ужин, чтобы познакомиться. Сян Янь согласилась.

В субботу днём Шу Мин закончила работу над курсовой и пришла в кафе, указанное подругой. Мужчина ещё не появился, поэтому она заказала кофе и стала ждать.

Сян Янь вошла в зал, вся красная от смущения, а за ней — очень красивый мужчина, крепко державший её за руку.

Сян Янь была красавицей, даже считалась «королевой факультета», и пара смотрелась отлично.

Шу Мин вежливо поздоровалась с незнакомцем — но тот лишь фыркнул, глядя на неё с презрением. Шу Мин растерялась: ведь они виделись впервые! За что такой приём?

Она повернулась к Сян Янь с вопросом, но та лишь крепче вцепилась в рукав парня и даже не взглянула на неё. Шу Мин стало неловко и обидно.

Она уже собиралась уйти, как вдруг мужчина заговорил:

— Сколько тебе нужно? Назови цену. Но ты должна публично извиниться перед Сян Янь в общем чате игры «Боги и Демоны»!

Шу Мин остолбенела. Что она вообще сделала Сян Янь, чтобы он так требовал?

Она посмотрела на подругу — и та, глядя на неё с жалобным выражением лица, тихо сказала:

— Я ведь думала, что купила хороший аккаунт… Он был такой дешёвый, я не знала, что это аккаунт какого-то аса. Ты же использовала его первой и даже не сказала мне! Когда мне понадобился аккаунт, ты не хотела его возвращать. А когда вернула — там всё исчезло! Уровень сброшен до нуля, все данные изменены!

Когда я зашла в игру, меня сразу начали убивать, не давали выйти из точки воскрешения… А ты ещё и хвасталась, предлагала «помститься» за меня своим аккаунтом!

Я отказалась… А потом узнала, что ты тайком вывесила мои личные данные на доске объявлений игры! Из-за тебя меня выложили в сеть!

И ещё ты, оказывается, узнала, кто настоящий владелец аккаунта, и собиралась его соблазнить!

Теперь Шу Мин всё поняла. Сян Янь устроила целое представление, перевернув их роли: теперь она — жертва, а Шу Мин — злодейка, которая всё это затеяла.

Шу Мин даже засомневалась: не был ли тот аккаунт приманкой, чтобы завлечь её?

Если бы не знала, что Сян Янь не способна на такие хитрости, она бы поверила в эту версию.

И теперь Шу Мин точно поняла: этот мужчина — тот самый «ас», о котором говорила Сян Янь.

Всё это походило на дешёвый роман, но происходило с ней. Она купила чужой аккаунт, попала в ловушку и даже пришла сюда, чтобы её публично унизили!

Не раздумывая, Шу Мин схватила свой ещё не выпитый кофе и вылила его прямо на Сян Янь и её ухажёра.

Пока мужчина орал, а Сян Янь визжала и рыдала, Шу Мин развернулась и вышла из кафе. Ни на кого не глядя, она шла по улице, не обращая внимания на удивлённые взгляды прохожих.

Дома она думала: как же она могла быть такой дурой — считать эту змею подругой?!

Она собрала вещи и решила съехать из общежития. Сян Янь показалась ей отвратительной.

Шу Мин попросила у родителей денег и сняла квартиру неподалёку от университета. Она даже перенесла расписание занятий, чтобы избегать встреч с Сян Янь.

Казалось, на этом всё закончилось… Но однажды, когда Шу Мин шла на пару, её внезапно окружили люди.

Из толпы вышла Сян Янь — та самая, которую она месяц избегала. Девушка рыдала и обвиняла Шу Мин в том, что та распространяет лживые слухи, порочащие её репутацию и честь.

Шу Мин была в полном недоумении: она последние недели только и делала, что училась, и даже в игру не заходила! Откуда у неё время на сплетни?

Но окружающие не верили ей — думали, что она притворяется. Утром в университете всегда много народу, и вскоре вокруг них собралась толпа. Все смотрели на Шу Мин с отвращением и осуждением.

Даже самой терпеливой девушке это было невыносимо. Шу Мин подошла и влепила Сян Янь пощёчину, отчего та пошатнулась и замолчала.

Не дожидаясь реакции толпы, Шу Мин просто пошла дальше — на пару.

С тех пор она стала «звездой» университета — но только в дурном смысле. Где бы она ни появлялась, ей кидали презрительные взгляды.

Шу Мин старалась не обращать внимания, но слухи становились всё дичайшими. Всё это дошло даже до её родителей!

Услышав, что их дочь ведёт себя так ужасно и жестоко поступает с соседкой по комнате, родители были в отчаянии.

Не выдержав общественного давления, они вызвали Шу Мин домой, заставили бросить учёбу, наняли репетиторов и запретили ей выходить куда-либо, пользоваться интернетом и тем более играть в онлайн-игры!

Вся её свобода была отнята. Шу Мин не могла понять: почему со всем этим случилось с ней? Ведь она всего лишь купила игровой аккаунт…

http://bllate.org/book/1968/223318