Готовый перевод Quick Transmigration Side Character's Perfect Mission System / Быстрые путешествия второстепенной героини: Идеальная система заданий: Глава 29

Хэ Цзинь покачал головой:

— Нет, ешь сама. Я не стану есть отсюда…

Конечно, дело было вовсе не в еде. Просто после того, как он положил Чжун Лоло кусочек на тарелку, у него пропало всякое желание есть. Отвращение к тем, кого он ненавидел, у него всегда было просто необъятным.

В другой части ресторана Шу Мин показалось, будто она услышала голос Чжун Лоло. Она обернулась и как раз увидела, как те двое о чём-то болтают и весело подкладывают друг другу еду — между ними явно витала интимная атмосфера.

Брови Шу Мин нахмурились. Она взяла бокал с только что заказанным десертом и начала есть.

— Что случилось, А Мин? — спросила девушка, сидевшая с ней за одним столиком. Это была Шэнь И — её лучшая подруга по университету. Шэнь И встречалась с одним из друзей Хэ Цзиня и хорошо ладила со всей их компанией. Когда Хэ Цзинь официально представил Шу Мин своим друзьям, Шэнь И сначала относилась к ней прохладно, но позже, узнав её поближе, стала настоящей подругой. Бывало даже, что она бросала своего парня и бежала к Шу Мин. Из-за этого её бойфренд не раз жаловался Хэ Цзиню, что та «похитила» его девушку.

— Ничего… — спокойно ответила Шу Мин, но в её глазах уже не было прежнего спокойствия — теперь там читалась холодная решимость.

— Ах… — Шэнь И давно заметила, что с подругой что-то не так, но не решалась спрашивать напрямую. Однако сейчас она вспомнила: Шу Мин посмотрела в определённом направлении — и сразу изменилась. Неужели там что-то происходит?

Она обернулась и проследила за тем же взглядом. И увидела Хэ Цзиня с Чжун Лоло. Более того — они сидели за столиком для пар!

Шэнь И аж задохнулась от возмущения. Как так? У Хэ Цзиня есть настоящая девушка, а он вместо неё увивается за этой ядовитой Белой лилией! Неужели ему нравятся именно такие хрупкие и притворные девчонки?

— А Мин, подожди! Я сейчас подойду и выясню у них всё! — Шэнь И не выдержала и уже собиралась вскочить, чтобы дать им обоим пощёчину!

Но Шу Мин удержала её за руку:

— Не ходи!

— А Мин? Они так с тобой поступают, а ты не хочешь устроить скандал? — Шэнь И была в полном недоумении.

— Потому что если такое происходит, значит, Хэ Цзинь просто перестал испытывать ко мне чувства. Ну и ладно, расстанемся. Зачем устраивать сцену? Только людей насмешишь, — равнодушно произнесла Шу Мин. Если Хэ Цзинь действительно выберет Чжун Лоло, у неё нет возражений. Она просто отпустит его. Зачем цепляться за то, что уже не удержать? В конце концов, это всего лишь небольшая неудача в выполнении задания…

— А Мин… Не думай так. А вдруг Белая лилия Чжун подстроила всё это? — Шэнь И видела, как Шу Мин делает вид, будто ей всё равно, и решила, что внутри подруга страдает. Она попыталась утешить её.

— Нет, Шэнь И, разве ты не знаешь Хэ Цзиня? Если он сам не захочет, его никто никуда не вытащит. Раз он пошёл с ней — значит, захотел сам. Я ухожу. Ешь сама, — сказала Шу Мин, спокойно собрала свои вещи и, даже не доешав, покинула ресторан.

Шэнь И хотела что-то ещё сказать, но поняла, что не может подобрать нужных слов. Она тяжело вздохнула:

— Как же так всё получилось?

Ещё раз взглянув на Хэ Цзиня, который ничего не подозревал о происходящем, она покачала головой. А Цзинь, ты нас очень разочаровал…

Вернувшись в виллу, Шу Мин приказала слугам собрать все вещи Хэ Цзиня из соседней комнаты и отправить их обратно в дом Хэ. Все были в шоке. Ведь ещё вчера всё было так хорошо между молодым господином и барышней! Что же случилось сегодня, что она вдруг выгнала Хэ Цзиня?

Хэ Цзинь прожил в доме Шу Мин почти год, и слуги уже считали его своим будущим зятем.

Они искренне желали им счастья. Поэтому внезапное поведение Шу Мин повергло их в изумление. Хотя они и были любопытны, никто не осмелился задавать лишних вопросов. Но по выражению лица хозяйки они поняли: Хэ Цзинь, должно быть, совершил нечто непростительное.

Вскоре соседняя комната была тщательно убрана и опустела. Шу Мин смотрела на неё и не могла понять, какие чувства испытывает. Раньше он постоянно дразнил её, а теперь, наконец, перестал. Разве она не должна быть рада?

Шу Мин всегда действовала решительно. Независимо от того, касалось ли это задания или личных принципов, она никогда не отступала от своих убеждений.

В тот вечер Хэ Цзинь так и не появился на вилле. Все в доме молчали. Похоже, их догадки подтвердились: Хэ Цзинь действительно предал Шу Мин.

Они не могли не сокрушаться: ведь эта пара казалась такой идеальной! Кто же эта женщина, что смогла так легко увести Хэ Цзиня? Обычно он так заботился о Шу Мин — разве это не доказательство глубоких чувств? Но, видимо, эта любовь оказалась хрупкой, как стекло.

Действительно, нельзя верить в любовь… В любви одни лишь обманы.

На самом деле Шу Мин было всё равно. Если Хэ Цзинь действительно выбрал Чжун Лоло, она даже пожелает им удачи. Единственное, что её беспокоило — не расскажет ли он Чжун Лоло о том, что она ему поручала. Ведь это вполне возможно. А если та узнает и начнёт против неё интриговать, Шу Мин будет только раздражена.

На следующее утро, после завтрака, Шу Мин отправилась в университет. Как только она вошла в аудиторию, к ней тут же сбежались все девушки.

— А Мин, всё плохо! Твоего Хэ Цзиня уводит Белая лилия Чжун! Вчера мой друг лично видел, как Хэ Цзинь отвёз её в отель и вышел только спустя много времени! — закричала одна полноватая девушка.

— Да! Когда А Чжу сказала нам, мы не поверили, но потом она показала фотографии — и это правда!

— Да уж, Белая лилия Чжун умеет своё дело!

— Ага…

…

Все наперебой говорили ей одно и то же, протягивая телефон А Чжу. Шу Мин взяла его и увидела смазанное фото, на котором Хэ Цзинь и Чжун Лоло весело заходят в отель. Из-за того, что снимок был сделан тайком, качество оставляло желать лучшего, но Шу Мин без труда узнала обоих.

— А Мин, ты не хочешь вернуть Хэ Цзиня?

— Да! Верни его! Пусть Белая лилия знает, кто здесь настоящая!

— Точно! Мы тебе поможем!

— Поддержим тебя!

…

От этого гвалта у Шу Мин заболела голова. Она подняла руку:

— Хватит! Перестаньте. Я не стану его удерживать. Если Хэ Цзинь выбрал Чжун Лоло, значит, я ему больше не подхожу. Зачем мне тогда лезть туда, где меня не ждут?

— А Мин…

— Вы думаете, я злюсь? Расстроена? Нет. Для меня Хэ Цзинь — человек, который может быть или не быть. С этого момента он больше не имеет ко мне никакого отношения. Я не собираюсь ни бороться за него, ни пытаться вернуть. Пусть всё идёт своим чередом!

Шу Мин прервала их.

— Ладно, скоро начнётся пара. Садитесь на места, а то учительница сделает мне выговор!

Весь день Шу Мин страдала от болтливых однокурсниц. Каждый перерыв начинался с новой волны сочувствия и советов. Приходили даже девушки из других групп и курсов.

Шу Мин очень хотелось крикнуть им: «Да у меня всё в порядке! Перестаньте так волноваться и собираться толпами!»

В обеденный перерыв она пошла в столовую первой и заказала себе огромную порцию еды.

Пока она с аппетитом ела, перед ней вдруг остановился кто-то. Она подняла глаза и увидела юношу с чертами лица, будто нарисованными кистью мастера. Его школьная форма сидела так идеально, словно он участвовал в показе мод.

— Ты, наверное, Шу Мин? — спросил он приятным, слегка хрипловатым голосом, от которого мурашки бежали по коже. — Я Му Цзывань. Очень рад познакомиться.

Шу Мин кивнула:

— Да, Му Цзывань. Что тебе нужно?

Она не верила, что такой красавец просто так подошёл поздороваться.

— Просто хочу познакомиться и стать твоим другом, — ответил Му Цзывань, поставив поднос напротив неё.

В столовой было полно народу: стояли очереди, некоторые уже ели.

Увидев, как перед Шу Мин сидит красавец, девушки втихомолку ругались: «Чёрт!» Ведь Шу Мин только что, по их мнению, бросили (и она сама так думала). А тут появляется парень, не уступающий Хэ Цзиню по внешности! Все мысленно восхищались: «Шу Мин и правда обворожительна! Не зря на неё обратил внимание такой красавец!»

Никто не сказал ничего громко, но многие внутренне поддерживали Шу Мин. А Хэ Цзиню теперь все ставили в вину «изменчивость».

Шу Мин быстро доела и, глядя, как Му Цзывань элегантно ест, уперлась подбородком в ладонь.

— Я так красиво ем? Хочешь смотреть дальше? — раздался тот самый магнетический голос, заставивший Шу Мин чуть не удариться подбородком о стол.

Она выпрямилась:

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного, Шу Мин. Просто разговариваю с тобой, — улыбнулся Му Цзывань. — Кстати, я сегодня перевёлся в ваш университет и сразу услышал историю о тебе и школьном красавце Хэ Цзине.

— И что? Ты пришёл пожалеть меня или посмеяться? — Шу Мин сразу поняла: раз она раньше не слышала о Му Цзыване, значит, он новый студент.

— Нет-нет… — Му Цзывань покачал головой и вдруг приблизился к ней. — Я пришёл соблазнить тебя~

— Пф! Ты что, шутишь? — Шу Мин чуть не поперхнулась. Неужели ей послышалось?

— Я совершенно серьёзен…

— Последний шанс. Говори, зачем пришёл, или я ухожу! — Шу Мин не собиралась тратить время на его глупости. Если есть дело — говори прямо, а не стой тут и флиртуй!

— Похоже, ты очень умна… — Му Цзывань улыбнулся и вдруг схватил её за руку. — Я пришёл, чтобы предложить тебе сотрудничество.

— Сотрудничество? — удивилась Шу Мин.

— Да, сотрудничество…

…

Шу Мин и Му Цзывань шли по коридору второго этажа, болтая и смеясь, как вдруг наткнулись на Хэ Цзиня и Чжун Лоло.

Увидев Шу Мин, Хэ Цзинь слегка дрогнул глазами, но ничего не сказал. Зато, заметив Му Цзываня, его лицо явно потемнело. Чжун Лоло, увидев Шу Мин, загадочно улыбнулась, а при виде Му Цзываня явно удивилась.

— Му Цзывань, ты и правда перевёлся сюда? — воскликнула она. Он ведь говорил ей, что переведётся в их университет, но она думала, что он шутит. А он, оказывается, не шутил!

— Да, разве не приятно? О, чуть не забыл представить: Шу Мин — моя девушка. Вы, кажется, знакомы…

Му Цзывань улыбнулся и притянул Шу Мин к себе, продемонстрировав Хэ Цзиню и Чжун Лоло их крепко сцепленные руки…

Поздней ночью, в баре.

Шу Мин смотрела на мужчину напротив, который без остановки лил в себя алкоголь, и устало прикрыла глаза ладонью.

— Слушай, зачем тебе именно я? Есть же куча девушек красивее меня — с ними было бы куда эффективнее работать, разве нет? — сказала она, отхлёбывая безалкогольный напиток.

Му Цзывань взглянул на неё:

— Ты не такая, как они. Они, раз прилипнут, уже не отстанут. А в её глазах ты — совсем другая!

— О? В чём же я такая особенная? Потому что я соперница твоей бывшей? Какая логика! — Шу Мин едва сдерживалась, чтобы не дать ему пощёчину. Этот парень, который с первого взгляда казался таким обаятельным, на деле оказался коварным и беспринципным.

http://bllate.org/book/1968/223306