Готовый перевод Quick Transmigration Side Character's Perfect Mission System / Быстрые путешествия второстепенной героини: Идеальная система заданий: Глава 21

Император молчал, только улыбался. Жаль… когда-то такая наивная девушка превратилась в эту злобную женщину — даже он не мог не признать: время действительно меняет людей.

— Ваше величество, вы уж слишком спокойны! — с горечью бросила императрица. — Не только трон вам не удержать, но и сына своего вы уже не спасёте!

Она терпеть не могла, когда император улыбался. Ей казалось, что за каждой его улыбкой скрывается ложь, от которой тошнит. А уж если люди Хуанфу Сюаня уже, наверное, добились своего, она и вовсе позволяла себе всё.

— Как это — не удержать трон? — насмешливо фыркнул император. — Неужели я отдам его тебе? Хуань гораздо способнее, чем тебе кажется. Да и Шу Мин с Минсянлэу — не из тех, кого можно одурачить. Разве ты не знаешь, что Цзюэша Лоу — это подразделение убийц, созданное самим Минсянлэу? Думаешь, они убьют собственного господина?

— Что ты имеешь в виду? — вздрогнула императрица. Она больше не пыталась сохранять видимость вежливости и прямо выкрикнула: — Вы с Шу Мин подстроили ловушку? Ждали, когда Сюань сам в неё попадётся?

— Именно так. Значит, твои ожидания, похоже, не сбудутся! — подумал император. В этот самый момент Шу Мин, наверное, уже везёт Хуанфу Сюаня обратно в столицу…

— Не может быть! — закричала императрица. Её лицо исказилось от ярости, и она пристально уставилась на императора с безумием в глазах. — Ха-ха! Но ведь у нас есть вы, ваше величество! Мы можем обменять вас на Сюаня! Если с ним что-нибудь случится, я разорву вас всех на куски!

— Стража! Схватить императора! — Императрица больше не желала с ним разговаривать и приказала своим людям.

Но прошло немало времени, а никто не шевельнулся. Она в изумлении воскликнула:

— Что происходит?

— Императрица, неужели я забыл тебе сказать? В басне «Цикада и жук» жук — не цикада, а именно жук! — громко рассмеялся император и встал. Он распахнул двери зала, чтобы императрица увидела, что происходит снаружи.

Всех её людей связали чёрные стражи. Особенно бледными стали лица главного министра и его соратников. Увидев императрицу, они чуть не вытаращили глаза:

— Ты, неблагодарная дочь! Значит, ты заранее сговорилась с этим проклятым императором, чтобы одним ударом уничтожить всю основу дома главного министра!

— Отец… — Императрица рухнула на пол. Она беззвучно шевелила губами, но объяснить было нечего. Весь план был её собственным. Она начала строить его сразу после рождения Хуанфу Сюаня и более двадцати лет была уверена в его безошибочности. Но кто бы мог подумать, что спустя столько лет она доживёт до этого дня!

Шу Мин и остальные как раз подошли к дворцу. Увидев происходящее, они почувствовали облегчение и радость.

Они действительно выехали за город — но лишь для видимости. Наводнение? Шу Мин ещё три года назад обнаружила, что система дренажа в Хэнее крайне несовершенна, и разработала новую. Полгода назад строительство завершилось. Когда императрица приказала им выехать на помощь пострадавшим, Шу Мин лишь воспользовалась этим, чтобы запутать врага. На самом деле они лишь вышли за городские ворота и ждали, когда Хуанфу Сюань сделает ход. И, к её удивлению, он действительно не заставил себя ждать.

Глядя на изумлённое лицо Хуанфу Сюаня, Шу Мин испытывала странное чувство. Ведь он обманул заказчика, но ей до него не было никакого дела — ни любви, ни ненависти. Возможно, заказчик ненавидел его всей душой, но она сама не собиралась его убивать. Ей хотелось лишь видеть его страдания.

Поэтому она передала Хуанфу Сюаня Хуанфу Хуаню. Между ними всё ещё не были разрешены старые противоречия, и Шу Мин решила, что лучше всего поручить ему разобраться с братом. Так она сможет насладиться муками Сюаня, не запачкав собственных рук. А убивать — слишком хлопотно и кроваво, хоть она и убивала немало людей!

Хуанфу Хуань понял намёк Шу Мин и временно не стал трогать Хуанфу Сюаня. Они поспешили обратно во дворец — боялись, что с императором что-то случится.

На одном из городских ворот Шу Мин встретила генерала Су — того самого, кто три года назад позволил ей уйти. Теперь он был всего лишь стражником городских ворот, чином в семь-восемь ступеней. Это её удивило: ведь когда она уходила, генерал Су был первым военачальником империи!

Она решила спросить. Оказалось, что после её ухода генерал Су попал в немилость Хуанфу Сюаня и был понижен в должности из-за интриг.

Шу Мин искренне извинилась и предложила компенсацию.

Но генерал Су лишь отмахнулся:

— Не стоит. Сейчас у меня спокойная и размеренная жизнь, и мне так даже лучше.

Он велел Шу Мин не переживать и просто жить своей жизнью.

Это вызвало у неё глубокое уважение. Уезжая, она всё ещё чувствовала вину.

Когда они вернулись во дворец и увидели происходящее, их охватило облегчение и радость.

Императрица, погружённая в отчаяние, увидев Шу Мин и остальных, бросилась вперёд, но солдаты её остановили.

— Сюань! Сюань! Мать не смогла тебя защитить! — Она отчаянно пыталась вырваться, но тщетно.

Хуанфу Сюань же смотрел на неё с ужасом. Если бы его не держали, он бы бежал.

Он избегал императрицу, словно тигрицу! Шу Мин и остальные недоумевали: разве императрица не его родная мать? Почему он так от неё шарахается?

Лицо Хуанфу Сюаня выражало такой ужас, будто перед ним стоял разъярённый зверь. Он отрицательно мотал головой, пытаясь отползти назад, но солдаты жёстко прижали его. Не в силах больше сопротивляться, он умоляюще посмотрел на Шу Мин:

— Вэнь Нань! Убей меня!

Он наконец понял, почему с самого детства императрица жила с ним под одной крышей и не позволяла ему до шестнадцати лет даже думать о наследной принцессе! Её план никогда не был чистым — он всегда включал его самого!

Шу Мин снова удивилась. Она не понимала, что произошло между ними, чтобы этот всегда послушный сын так отвернулся от матери.

— Зачем мне убивать тебя так легко? — холодно ответила она. — Я хочу медленно мучить тебя, заставить страдать бесконечно. Я убью твою мать прямо у тебя на глазах! Ведь вы оба в долгу перед родом Вэнь!

— Сюань… — Императрица, с размазанной косметикой и растрёпанными волосами, полностью утратила прежнее величие. Она рыдала: — Сюань, прости мать…

— Замолчи! — Хуанфу Сюань покраснел от ярости и закричал: — Ты мне не мать! Ты недостойна быть матерью! Ты вообще не моя мать!

— Сюань… — Императрица опустилась на землю, её лицо выражало полное отчаяние. Она подняла глаза на сына и горько усмехнулась: — Значит, даже спустя столько лет правда всё равно всплыла…

Что?! Императрица — не императрица? Все присутствующие были потрясены, включая Шу Мин. Она подумала: неужели императрица — такая же исполнительница заданий, как и она?

— Я переродилась из дома главного министра. Я была служанкой твоей настоящей матери… А Юнь, — горько улыбнулась А Юнь.

— Ты — А Юнь? Но А Юнь ведь умерла более двадцати лет назад! — воскликнул главный министр, потрясённый до глубины души.

— Да, господин. А вы знаете, почему я умерла? Потому что увидела, как ваша дочь спала с чужаком! Тот человек убил меня! Я умирала в ненависти и злобе, и поэтому, используя все силы, сумела переродиться. Но когда я очнулась в теле вашей дочери, меня переполняла ненависть! Я хотела убить новорождённого Сюаня, но… он оказался похож на юношу, которого я любила в юности. Сюань, казалось, тоже меня полюбил. Из-за этой привязанности я не смогла поднять на него руку. Чем больше он рос, тем сильнее становилось это чувство…

— Довольно! Не говори больше! — холодно оборвал её Хуанфу Сюань. Он не мог смириться с тем, что женщина, занявшая тело его матери, говорит ему такие вещи.

— Ха-ха-ха… — А Юнь горько рассмеялась, видя, как её сын смотрит на неё с отвращением. — Я думала, что когда Сюань взойдёт на трон, я всё ему расскажу. Но я не подумала, возненавидит ли он меня… Оказывается, он ненавидит меня так сильно…

— А-а-а! — Хуанфу Сюань вырвался, выхватил меч у стражника и вонзил его в грудь А Юнь.

А Юнь почувствовала резкую боль в груди. Взглянув вниз, она увидела, как клинок прошёл насквозь. Вдруг она улыбнулась:

— Умереть от твоей руки — тоже неплохо. Я сделала слишком много зла, погубила столько людей ради собственных целей.

— Всё это должно было быть местью между мной и императрицей. Простите, что втянула в это столько невинных. — Её лицо побледнело, и она посмотрела на Хуанфу Хуаня: — Десять лет назад твою матушку, наложницу Тун, превратили в «человека-черепаху», и она не выдержала мучений. А семью Вэнь Нань уничтожили лично мои люди.

— Вы все, наверное, ненавидите меня! Хотите ли вы сами отомстить мне? — А Юнь, смеясь, вырвала меч из груди и медленно пошла к Шу Мин и остальным. Кровь из раны обильно сочилась, окрашивая её алый наряд всё ярче и ярче. — Сюань отомстил за свою мать. Теперь ваша очередь…

Лицо Хуанфу Хуаня дрогнуло, его пальцы сжались, но он не двинулся.

Шу Мин тоже отступила на шаг:

— Ты виновна в слишком многом. Не думай, что я позволю тебе умереть так легко…

Позже солдаты увели всех мятежников в темницу. Главного министра и Хуанфу Сюаня тоже бросили в тюрьму.

Император, глядя, как А Юнь уводят, лишь тяжело вздохнул:

— Сюань — не мой родной сын. Я всегда это знал! Но я и представить не мог, что душа императрицы была заменена… Невероятно!

Шу Мин лишь улыбнулась:

— Мир велик, и в нём нет ничего невозможного, ваше величество. Считайте, что получили новый жизненный опыт.

Император кивнул. Хотя всё это звучало фантастически, он не мог не поверить — ведь это действительно произошло.

Позже А Юнь приговорили к казни через отсечение головы. На суде она созналась в похищении наложницы Тун и уничтожении рода Вэнь. В день казни Шу Мин и Хуанфу Хуань пришли посмотреть. А Юнь, увидев их, слабо улыбнулась в знак раскаяния. Шу Мин ответила ей такой же улыбкой. А Юнь поняла: Шу Мин простила её. Спокойно закрыв глаза, она приняла смерть.

Поскольку А Юнь понесла заслуженное наказание, месть Вэнь Нань за уничтожение рода была завершена. Оставался только Хуанфу Сюань.

Через несколько дней после казни А Юнь настала очередь Хуанфу Сюаня. Когда Шу Мин увидела его в последний раз, её охватила глубокая печаль. Он выглядел измождённым, в глазах читалась невыносимая боль. В её сердце словно образовалась пустота.

Когда меч палача опустился, Шу Мин не упустила выражение облегчения в глазах Хуанфу Сюаня.

Всё закончилось. В воздухе рассеялся лёгкий дымок, и Шу Мин наконец выдохнула.

[Поздравляем! Задание успешно завершено в совершенстве…]

После завершения задания Шу Мин ещё некоторое время оставалась в том мире, а вернувшись, почувствовала невероятную лёгкость.

В том мире император отрёкся от престола в пользу Хуанфу Хуаня. Тот, к удивлению всех, провёл реформы в армии: создал отдельные мужские и женские полки. Теперь женщины тоже могли защищать родину, а не ограничиваться ролью домохозяек.

Шу Мин стала командующей женского полка и получила печать главнокомандующей…

[Поздравляем! Задание успешно завершено в совершенстве. За качество «совершенство» вы получаете 5 распределяемых очков характеристик и 500 очков опыта.]

Шу Мин была удивлена. Она нарушила волю заказчика, но тот всё равно поставил ей «совершенство». Она никак не могла понять почему.

— Потому что вы выполнили скрытое желание заказчика, — ответила система.

— Скрытое желание? — удивилась Шу Мин. — Когда оно появилось? Я ничего не знала!

— Да, скрытое желание эквивалентно скрытому заданию, которое является углублённой частью основного. Оно активируется случайно. Поэтому ваша награда была увеличена за выполнение скрытого задания. Остались ли у вас вопросы?

http://bllate.org/book/1968/223298