Готовый перевод Quick Transmigration Side Character's Perfect Mission System / Быстрые путешествия второстепенной героини: Идеальная система заданий: Глава 4

Он обнял её сзади — и не мог разглядеть её лица. С того самого момента, как она вышла из отеля, он шёл за ней по пятам, наслаждаясь возможностью просто смотреть на неё в тишине. В его глазах она была словно безупречный белый фарфор — чистым, хрупким, достойным лишь благоговейного созерцания издалека. А он… он давно чувствовал, что уже не достоин быть рядом с ней.

Два года. Целых два года они были вместе, и никто об этом не знал. Он не хотел афишировать их отношения, и она уважала его выбор, не настаивала, подстраивалась. А он? Он мечтал держать её в ладонях, как хрупкую Снежную Королеву — чистой, непорочной, недосягаемой.

Сегодня, едва покинув отель, она направилась к реке. На берегу она даже сделала шаг к краю, будто собираясь прыгнуть. Его охватила тревога — и он больше не мог оставаться в тени. Он бросился вперёд и крепко обнял её!

— Этого не случится, — прошептала Шу Мин, не открывая глаз. Она прекрасно понимала его мысли и потому никогда не давила на него. Для него она оставалась чистой и безгрешной… но он и не подозревал, что её руки уже давно запачканы кровью.

— Если… если ты действительно этого хочешь… — Он прижался лбом к её плечу, но, поскольку она была значительно ниже ростом, ему пришлось слегка наклониться. — Давай объявим о нас!

— Я знаю, тебе было нелегко эти два года. Ты видел, как я общаюсь со всякими женщинами на светских раутах, как каждый день рядом с ними… Тебе больно от этого…

— Я… Ты же так любишь спокойствие. Как только всё станет публичным, на тебя обрушится шквал сплетен и злобы. Поэтому… — Он не договорил. «Ты слишком наивна, тебе не выдержать интриг этих женщин».

На лице Шангуань Ланя застыла горькая гримаса. Он глубоко вдохнул.

— Откуда же боль? — Шу Мин развернулась и с нежностью посмотрела ему прямо в глаза. Её пальцы осторожно коснулись его прекрасного лица. — Эти два года я была счастлива. Мне не было больно. Ты был рядом, дарил подарки, устраивал сюрпризы и романтические вечера. Я никогда не чувствовала себя обделённой, ведь я всегда знала: ты мой.

Она знала, чего он боится, и никогда не требовала публичности.

— Тебе нужен титул? Статус? Нет. Просто сейчас мне захотелось глубоко вдохнуть. В последнее время в «Zero» столько дел, что я совсем вымоталась.

— Публичность ни к чему, — продолжала она легко, и на щеках заиграли крошечные ямочки. — Без неё я не стану мишенью для злобных нападок и домыслов. Смогу спокойно заниматься работой, развивать свою компанию. Для всех я останусь почти незаметной…

— А-Мин… — Шангуань Лань снова крепко обнял её. В глазах у него стояли благодарность и бессилие. «А-Мин… Ты всегда такая добрая… Так умеешь прощать меня…»

В этот самый момент, вдалеке, из чёрного фургона вспышки камер вспыхивали одна за другой. Но Шу Мин и Шангуань Лань ничего не замечали…

Шестая глава. Шоу-бизнес (6)

На следующее утро, едва начало светать, телефон Шу Мин завёлся без остановки.

— Алло?

— Ой, детка, скорее смотри сегодняшние новости!

Шу Мин вздрогнула и мгновенно вскочила с постели, включила компьютер и открыла новостной сайт.

«Самая перспективная новичка — на самом деле любовница?», «Связь или карьера?», «Тёмная сторона развлекательной индустрии: звезда на содержании?», «Соблазн или жертва?» — такие заголовки заполонили главную страницу. А на иллюстрациях красовалась вчерашняя сцена на берегу реки: Шу Мин и Шангуань Лань в объятиях.

— Как такое могло случиться?

— Ой, сама не знаю, детка! Только что мне позвонили сверху и устроили головомойку — мол, следи за своими артистами! Я сразу поняла, что речь только о тебе, и поняла — у тебя неприятности. И вот, как раз так и есть!

— Ах, не пойму, что задумали наверху! Получили информацию — и не стали её блокировать, а пустили в эфир! Теперь ты в центре скандала, детка. Раньше тебя хвалили, а теперь ветер переменился. Целая армия троллей уже начала тебя поливать грязью!

Рик говорил без передышки, потом взволнованно спросил:

— Слушай, детка, как ты вчера вообще могла так расслабиться? Ты же знаешь: раз уж тебя считают «чистой», без единого пятнышка, то любая сплетня для тебя смертельна!

— Я знаю! — Шу Мин помолчала и спросила: — Что мне теперь делать?

— Ой, что делать? Сиди дома и жди указаний от компании! Уверен, у твоего подъезда уже толпятся репортёры. Ни в коем случае не выходи — эти журналисты способны на всё!

— Ладно… Но вчера дома закончились продукты…

— Ой, детка, это… это… — Рик задумался. — Подожди! Я сейчас подъеду и оставлю всё у задней двери. Сама выйдешь и заберёшь! Я уж точно не появлюсь на глаза — а то эти репортёры опять начнут выдумывать!

— Хорошо…

— И не волнуйся! Я постараюсь уладить всё, что смогу. Мои связи пока не очень широки, но хоть немного замять получится.

— Конечно. Я всегда верю в твои силы.

— Ладно, бегу за продуктами! Пока, детка!

Шу Мин повесила трубку и уголки её губ изогнулись в лёгкой улыбке. Вчерашних папарацци наняла она сама — именно для того, чтобы сегодня оказаться в новостях. Ей нужно было, чтобы о ней заговорили. Пусть пока и не в лучшем свете — но со временем всё изменится, не так ли?

Кто сказал, что ей всё равно на публичность? Просто она ждала подходящего момента, чтобы взлететь на вершину славы. И вот он настал — ровно через три года. Ей нужны были именно эти слухи, именно эта волна общественного мнения.

Ведь в шоу-бизнесе вот-вот начнётся кастинг на роль в проекте, который обещает стать настоящей легендой. И именно на эту роль метила Шу Мин.

Кто получит главную роль — тот станет звездой первой величины, а может, даже прорвётся на международную арену.

Изначально заказчица была звездой первой величины, и Шу Мин должна достичь такого же статуса и влияния.

Пусть сейчас её и признают, но всё ещё считают «вазочкой» — лестью сыплют, а вот ресурсов дают мало. Поэтому всё приходится добиваться самой.

А этот скандал… Раньше Шангуань Лань бы его немедленно придушил. Но вчера ночью он не стал вмешиваться — и не дал никаких пояснений.

В такой ситуации любые оправдания только усугубят ситуацию. Лучше дать шуму утихнуть самому — со временем всё забудется. Это не срочно.

Возможно, Шангуань Лань уже почувствовал её истинные мотивы. Поэтому сегодня утром он даже не позвонил.

Шу Мин вздохнула. Возможно, ему даже лучше будет окончательно разорвать с ней связь. Раньше, когда у неё не было сил, она надеялась на его поддержку. Но потом поняла: раз у неё есть система, она сама построит мощную опору.

Теперь ей Шангуань Лань совершенно не нужен. Но она не станет говорить об этом вслух — это слишком больно. Возможно, он и сам всё понял. Поэтому в последнее время вёл себя странно, но так и не сказал ни слова. Это немного сбивало её с толку.

Однако Шу Мин отложила эти мысли в сторону. Как только Рик позвонил, она быстро переоделась, вышла за продуктами и снова заперлась в квартире.

Включив компьютер, она уставилась на экран, где красовалась ярко-красная парабола. Шу Мин начала продавать акции, которые держала в портфеле.

Это были акции «Хуа Юй». Несколько лет назад, когда компания переживала спад, она скупила их по низкой цене. Сейчас их стоимость выросла в два-три раза. Но ей нужны были деньги — поэтому она продала пять процентов своего пакета.

За эти три года Шу Мин не только строила карьеру, но и вступила в противостояние с Му Дунцином и его окружением.

Она тайно расследовала прошлое Му Дунцина и Ли Сысы. Сначала ничего не находилось — ни единой зацепки. Но потом, приложив огромные усилия, она получила кое-какую информацию: оказывается, Му Дунцин не рос в семье Му. Его похитили сразу после рождения.

Старый глава клана Му, узнав о пропаже правнука, получил удар и скончался. А мать Му Дунцина была убита — жестоко, чудовищно. Подробностей Шу Мин так и не узнала.

Но ещё она выяснила: мальчика продали в одну деревню, а в восемь лет его нашли и вернули в семью Му.

Шу Мин собрала все данные воедино. Но связи с заказчицей или Ли Сысы не обнаружилось. Тогда почему Ли Сысы и Му Дунцин объединились, чтобы так жестоко отомстить заказчице?

Шу Мин перебрала воспоминания — в них не было ни следа Му Дунцина. Ли Сысы же была её близкой подругой.

Они, казалось, даже не пересекались в детстве, хотя жили в одной деревне.

Но всё же Шу Мин была рада: хоть какая-то зацепка появилась. Теперь ей предстояло отомстить. А за что — ответят ей Му Дунцин и Ли Сысы!

Закончив с продажей акций, Шу Мин очистила историю браузера, заблокировала новостные сайты и начала искать информацию о сериале, на который собиралась претендовать.

Этот проект основывался на невероятно популярном веб-романе. Главной темой была фэнтези-вселенная. На фоне бесконечных военных драм и сериалов про свекровей такой анонс вызвал бурный восторг у зрителей. Хотя некоторые и переживали за спецэффекты, продюсеры заверили: адаптация не испортит оригинал. И тогда фанаты успокоились.

……

Седьмая глава. Шоу-бизнес (7)

Скоро новость о Шу Мин действительно немного утихла. Пусть в сети её и продолжали поливать грязью, но это её не волновало.

Сегодня начинался открытый кастинг на главные и второстепенные роли в том самом сериале. Шу Мин рано поднялась, и Джерри отвёз её в салон красоты, где ей сделали макияж.

На кастинг пришло множество претенденток, включая новую звезду «Хуа Юй» — Ли Сысы.

Да, Ли Сысы ворвалась в шоу-бизнес вскоре после Шу Мин. Неизвестно, с какими чувствами она это сделала, но каждый раз, встречая Шу Мин, проявляла к ней необъяснимую враждебность. Это ставило Шу Мин в тупик.

Неужели Ли Сысы ещё с давних времён ненавидела заказчицу?

Шу Мин пыталась нарисовать схему связей, но так и не могла понять мотивы Ли Сысы. Та появилась внезапно — и нанесла заказчице сокрушительный удар, разрушив ей и карьеру, и душу.

Но однажды всё станет ясно. Враждебность Ли Сысы, месть Му Дунцина — ответы придут вовремя.

Подъехав к месту кастинга, Шу Мин увидела настоящую давку. Все ведущие актрисы приехали со своими помощниками и агентами. Некоторые так нервничали, что макияж потёк, и визажисты метались, пытаясь всё исправить.

Шу Мин хотела взять с собой Тянь Тяньтянь, но та, услышав, что идёт отбор на главную роль, упорно отказалась. Шу Мин лишь улыбнулась и тихо сказала: «Глупышка».

Нань Си, первая звезда «Оу Чэнь», тоже приехала. За три года она стала гораздо серьёзнее, её актёрское мастерство достигло совершенства, а слава утроилась. Теперь она была настоящей королевой индустрии.

Шу Мин заметила: руководство больше не строило за неё карьеру. Не потому что бросило, а потому что предоставило самой выбирать путь и искать проекты.

Нань Си за эти годы завела много связей. Такое положение дел было знакомо многим старшим коллегам, поэтому она не спешила, снявшись в нескольких небольших фильмах специально для подготовки к этому кастингу.

— Ой, детка, народу-то! — Рик, выйдя из машины, тут же завопил, явно ошарашенный. — Столько конкуренток!

— Ты же должен был этого ожидать, — сказала Шу Мин, элегантно сняла солнечные очки и вышла из автомобиля. Она направилась в гримёрку и стала ждать занятого визажиста.

— Ой, детка, тебе совсем не страшно? — Рик выглядел обескураженным и тут же добавил с вызовом: — Ты вообще волнуешься?

http://bllate.org/book/1968/223281