Готовый перевод The Malevolent Monster Just Wants To Farm / Злобный монстр просто хочет заниматься фермерством: Глава 4

К счастью, теперь эта радость вернулась.

Цзян Линь с нетерпением смотрел на птицу. Прикинув, что она готова, он, не обращая внимания на жар, быстро оторвал одну ножку.

К счастью, это тело принадлежало демону и не боялось ожогов.

Ножка фазана была поджаристой, с золотистой корочкой, скрывающей нежное, сочное мясо, с которого медленно стекал прозрачный золотистый жир.

Цзян Линь откусил кусок и блаженно прищурился.

Если быть честным, кулинарным мастерством он не блистал.

Но умел идеально контролировать огонь с помощью духовной силы, не пожалел приправ, и, главное, дикие фазаны на Хребте Белого Тигра, каким-то чудом, обладали невероятно упругим и нежным мясом — куда вкуснее той курятины, что он когда-то заказывал в доставке в прошлой жизни.

Глоток

Лесная кошка невольно сглотнула слюну.

Великий владыка ел очень изящно, но невероятно быстро — и в мгновение ока от огромной ножки довольно упитанного фазана не осталось и следа.

К этому времени она уже спустилась с дерева и подобралась к самому костру.

Огонь уже почти догорел, остались лишь редкие язычки пламени и раскалённые угли. Кошка настороженно посмотрела на них, убедилась, что опасности нет, и снова перевела взгляд на Цзян Линя… и на птицу у него в руках.

Странно, ещё совсем недавно она не могла оторвать глаз от красивого лица владыки, но теперь ей было совершенно не до его внешности.

Кошке безумно, безумно хотелось попробовать ту запечённую птицу.

Цзян Линь с головой ушёл в еду, и только расправившись с двумя большими ножками, с некоторым опозданием заметил, что происходит вокруг.

И тут же увидел устремлённый на него умоляющий взгляд лесной кошки.

Маленькая лесная кошка вцепилась когтями в землю так, что оставила глубокие борозды, а её круглые кошачьи глаза не отрываясь смотрели на него.

Этот взгляд Цзян Линь знал слишком хорошо.

Ему вдруг стало немного неловко.

В конце концов, этих фазанов поймала лесная кошка.

А он ел и даже не подумал о том, как бедняжка смотрит на него.

Цзян Линь задумался:

«Эта лесная кошка уже стала демоном, так что, наверное, ей можно есть такую пищу.»

Он спросил:

— Хочешь попробовать?

Лесная кошка радостно закивала.

Цзян Линь оторвал для неё большое крылышко. Лесная кошка тут же потянулась за ним, но неожиданно Цзян Линь слегка хлопнул её по лапе веточкой.

— Мяу! — обиженно посмотрела на него лесная кошка. Её большие золотистые кошачьи глаза были полны недоумения, а уши на макушке встали торчком.

Вид у неё был довольно забавный. 

«Какая милая», — подумала про себя система.

Однако её хозяин был существом, лишённым сантиментов.

Увидев перед собой жалобную мордочку этой маленькой кошечки, Цзян Линь проявил поразительную твёрдость:

— Сначала вымой руки.

Лесная кошка не понимала, зачем мыть руки, но раз владыка сказал, она рефлекторно хотела лизнуть их языком.

Цзян Линь:

— … …

Он снова остановил её и с помощью магии набрал чистой воды.

— Протяни руки, — нахмурился он.

Маленькая лесная кошка послушно протянула лапки.

Чистая вода омыла их.

— Впредь всегда мой руки так, поняла? — наставлял её Цзян Линь. — Не облизывай их — это негигиенично.

Лесная кошка недоверчиво кивнула.

Только тогда Цзян Линь протянул ей куриное крылышко.

Лесная кошка чуть не проглотила его вместе с костями.

Цзян Линь с нетерпением ждал её реакции.

Через три секунды.

Кхе-кхе-кхе…

Душераздирающий кашель разнёсся по лесной чаще, вспугнув стаи птиц.

— Это я не подумал, — сказал Цзян Линь, нашёл чистую миску, налил воды и подал лесной кошке. — Ты никогда раньше не пробовала перец, и, конечно, не выдержишь такой остроты.

У лесной кошки язык горел огнём. Она держала в одной лапе куриное крыло, а другой схватила миску и стала жадно пить.

Только после того как миска опустела, она почувствовала, что язык начал понемногу отходить. Но всё равно всё еще горело и покалывало, как будто он распух.

Лесная кошка высунула язык и тщетно пыталась разглядеть его, понять, действительно ли он распух.

Цзян Линь с трудом сдерживал улыбку:

— Хватит разглядывать, язык на месте, не распух. Просто ты никогда не ела перца, и обожглась.

Он оторвал ещё один кусок курицы и медленно прожевал:

— Жаль, что это лакомство тебе пока не по зубам.

Но лесная кошка, услышав его слова, сразу настороженно прижала крыло к себе.

Она сказала:

— Лесная кошка хочет, хочет есть.

Цзян Линь удивился:

— Не боишься острого?

Лесная кошка на мгновение задумалась и честно кивнула:

— Это чувство называется «острый»? Мне немного страшно, но это куриное крыло… оно очень, очень вкусное!

Она похлопала себя по животу:

— Лесная кошка никогда не ела ничего вкуснее!

С этими словами она снова осторожно открыла рот и откусила ещё немного — на этот раз маленький кусочек.

На сей раз кошка была морально готова, откусила чуть-чуть, и хотя острота снова ударила в нос, на этот раз она выдержала.

И в тот же миг перед ней открылся целый новый мир!

Цзян Линь с изумлением наблюдал, как лесная кошка, то и дело прибегая к магии, чтобы попить воды, уплетает острое куриное крыло.

«Вот что значит сила гурмана», — пробормотал он про себя и обратился к системе:

— Ты видишь это, система? Ничто не может устоять перед стремлением человека к вкусной еде.

Система смотрела на лесную кошку, у которой от острого перца покраснели уголки губ, и тоже была весьма поражена:

— Неужели эта простая мирская еда настолько вкусна?

Цзян Линь, услышав её слова, насторожился:

— Мирская?

Система, похоже, не особо скрывала от него свои знания и с некоторым высокомерием ответила:

— Существа нашего Великого Мира с рождения не нуждаются в пище. Кроме драгоценных духовных даров, мы никогда не прикасаемся к обычной мирской еде, в которой полно примесей.

Интерес Цзян Линя к этому так называемому Великому Миру вмиг улетучился наполовину:

— Оу.

Мир, в котором нет вкусной еды — ему неинтересен.

Система уловила его пренебрежительный тон и замолчала.

Прошло некоторое время. Лесная кошка доела куриное крыло, перепачкав лапы в жиру, и снова инстинктивно попыталась их облизать.

Только тогда система снова заговорила:

— А этот жареный куриный тазобедренный сустав… он действительно так вкусен?

Цзян Линь усмехнулся:

— Вкусно или нет — можно узнать, только попробовав самому. Но тебе, система, попробовать не суждено.

Система промолчала.

Она не только не могла попробовать — она даже запаха не чувствовала.

Лесная кошка, судя по всему, ещё не насытилась. Её круглые кошачьи глаза не отрываясь смотрели на остатки жареной курицы — ни малейшего намёка на смущение или стеснение.

Цзян Линь забавлялся:

— Ещё хочешь?

Эта маленькая демоница прямолинейна до крайности — и слова «неудобно» не знает. Услышав вопрос, кошка тут же закивала.

Цзян Линь оторвал для неё ещё кусок.

Лесная кошка с восторгом принялась грызть птицу.

«Вот это да! Какой же наш владыка удивительный!» — думала она.

Она и представить не могла, что дикий фазан может быть таким вкусным!

Фазан был довольно жирным, и Цзян Линь, съев две ножки и ещё один большой кусок мяса, уже слегка пресытился.

К этому моменту куриный суп, наверное, уже сварился.

Он перешёл к другому костру и приподнял крышку.

Оттуда мгновенно вырвался насыщенный, невероятно аппетитный аромат.

Лесная кошка, всё ещё уплетающая птицу, замерла на месте.

Она обернулась и тупо уставилась на котелок, над которым поднимался белый пар.

«Там… там что, нектар бессмертия?»

http://bllate.org/book/19673/2037437