Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 94

Однако… глядя на то, как Ся Е с таким видом ломает голову над последними словами, можно и поиграть с ней.

Ся Е не заметила усмешки на губах Гу Сиханя. Ей так и хотелось в ярости броситься вперёд и прикончить его!

Как он вообще посмел заставить её думать о последних словах? Да он, похоже, жизни своей наскучил!

Но раз уж ей предстоит восстановить этот мир, лучше не умирать так рано.

Стиснув зубы, Ся Е фальшиво улыбнулась ему:

— Старшекурсник, хоть я и не понимаю, зачем ты хочешь меня убить, но ведь у нас нет ни старых обид, ни новых ссор. Да и в этом апокалипсисе встретиться — разве не судьба?

Всё равно он не знает, что она помнит прошлую жизнь. Раз так — можно и попытаться его обвести вокруг пальца.

Ся Е осторожно взглянула на него:

— А давай-ка составим компанию и вместе отправимся в Центральный город?

Гу Сихань насмешливо фыркнул и медленно подошёл к ней.

Ся Е смотрела, как чёрная дыра над его головой плыла-плыла и вдруг оказалась прямо перед ней.

Уголки её рта дёрнулись. Не мог бы ты для начала убрать эту чёрную дыру?!

Будто прочитав её мысли, Гу Сихань схватил Ся Е за подбородок и, зловеще улыбаясь, прошептал:

— Хочешь заглянуть внутрь и немного повеселиться?

Да пошёл ты! Кто тебе разрешил трогать?! Решил изображать тирана из дешёвого романа?!

Ся Е улыбнулась сквозь зубы:

— Ха-ха, мне это неинтересно. Лучше ты сам зайди и потом расскажи, весело ли там?

Гу Сихань с сожалением вздохнул, и в следующее мгновение Ся Е увидела, как огромная чёрная дыра над его головой постепенно уменьшилась и исчезла.

— Раз тебе не нравится, тогда ладно. Но если ты хочешь, чтобы я тебя не убил, тебе придётся заплатить за это цену.

— А почему ты вообще решил меня убивать? В этом апокалипсисе выживших не так уж много. Может, я потом пригожусь тебе?

Гу Сихань холодно произнёс:

— Мне ты не нужна. Скажи что-нибудь поинтереснее.

Ся Е еле сдержалась, чтобы не выругаться!

Хотя, подумав, она поняла: судя по той чёрной дыре, стоит ему кого-то не устроить — и всё, конец света.

Внезапно Ся Е хитро улыбнулась, отвела его руку и приблизила своё лицо к его, дыша ему в щёку:

— Старшекурсник~ Ты же хочешь, чтобы я заплатила цену? Так как насчёт меня самой?

Она была уверена: Цзин Хань, увидев её в таком виде, уж точно не сможет сказать, что хочет её убить.

Она-то отлично знала: до того, как он вошёл в это измерение, он наверняка что-то с ней сделал.

Правда, кое-что её всё же смущало. Хотя Цзин Хань и потерял память, разве может характер одного и того же человека так кардинально меняться от измерения к измерению?

Неужели это всё из-за его раздвоения личности?

Ладно, он и правда псих!

Тёплое дыхание коснулось его лица, и в груди что-то слабо дёрнулось.

Он приподнял бровь:

— Ты?

— Ага~

Гу Сихань редко для себя отступил на шаг:

— Продаёшься?

У Ся Е дернулся глаз:

— Не мог бы ты выразиться менее грубо?!

Гу Сихань вдруг окинул её взглядом с ног до головы и с подозрением произнёс:

— Без груди, без талии, без бёдер… Ты уверена?

ヾ(?｀Д??)

Чёрт! Это уже слишком! Если он может терпеть, то она — нет!

Ся Е уже собиралась взорваться, но тут Гу Сихань снова заговорил, и она на мгновение замерла, инстинктивно дослушав его фразу до конца.

— Ах да, чуть не забыл добавить: а твои родители знают, насколько у тебя толстая кожа?

Я… Чёрт возьми!

Ся Е фальшиво улыбнулась:

— Прости! У меня никогда не было родителей!

Внезапно в её глазах мелькнул озорной огонёк, и она расплылась в улыбке.

На этот раз Гу Сихань на секунду опешил, а затем услышал её слова:

— Хотя родителей у меня и нет, зато есть сумасшедший наставник. Так что если ты говоришь, что у меня толстая кожа, значит, у моего наставника она ещё толще — ведь именно он меня воспитал, верно, старшекурсник?

Гу Сиханю показалось, что в её словах скрывается что-то недоброе, но, прислушавшись внимательнее, он не нашёл ничего подозрительного. Тогда он зловеще усмехнулся:

— Значит, твой наставник — слепец.

К его удивлению, Ся Е ещё громче рассмеялась:

— Да ты абсолютно прав! Мой наставник не только слепой, но и серьёзно болен. Очень даже серьёзно!

Гу Сиханю редко приходилось чувствовать, как у него дергается глаз, но сейчас он ощутил странный, неуловимый дискомфорт.

Ся Е торжествовала — наконец-то смогла отомстить за обиду.

Гу Сихань вдруг зловеще улыбнулся:

— Раз тебе так не нравится твой наставник, а ты хочешь идти со мной, почему бы не признать меня своим наставником?

Ся Е: «…»

Она будто окаменела. Как так вышло, что после всех этих разговоров он вдруг решил взять ученицу?

Она же только что ругала именно его, а он об этом даже не догадывается!

Ладно, он и правда не знает.

Под гнётом его «тирании» Ся Е в итоге «со слезами на глазах» признала в нём нового наставника.

Хотя на этот раз ей было не так уж обидно — возможно, потому что в прошлом измерении с Цзин Ханем она уже привыкла называть его «наставником».

— Слушай, наставник, раз я признала тебя своим учителем, какие у меня от этого преимущества?

Гу Сихань слегка дёрнул уголком рта и спокойно взглянул на неё:

— Ты можешь отказаться.

Ся Е молчала. Да как он вообще смеет говорить такое, глядя на неё с таким выражением лица, будто прямо сейчас убьёт, если она откажется?!

Ладно, терпим. Сама выбрала этого психа в напарники — теперь глотай!

Хотя она временно умиротворила Гу Сиханя, чувство от него всё равно осталось неоднозначное.

Этот парень слишком мрачный. Весь — как тень. Даже когда он улыбался, казалось, будто замышляет какую-то коварную интригу.

А ещё он постоянно пристально смотрел на неё своими тёмными, непроницаемыми глазами, отчего становилось жутковато. В общем, любой, кто окажется рядом с ним, будет чувствовать леденящий душу холод.

Ся Е думала, что раз он взял её с собой и даже предложил стать её наставником, её жизнь теперь в безопасности.

Но… это оказался просто гигантский обман!!!

В руках Ся Е сиял ослепительный меч, полностью сотканный из пламени — яркий, огненный клинок, пылающий жаром.

Сейчас она без устали рубила зомби. Те, кого касалось пламя, шипели и обугливались, а затем Ся Е одним точным ударом раскалывала им черепа, выхватывала кристаллы и молниеносно бросала их к ногам сидящего неподалёку зрителя, после чего тут же бросалась на следующих зомби.

Её движения были резкими, без малейшей заминки, будто она рубила не монстров, а обычную капусту.

【……】 Хозяйка слишком страшна… Рубит этих тварей, как редьку. Раньше она не была такой жестокой!

Ся Е сейчас просто сбрасывала злость на зомби. Чёрт! А где же обещанная защита наставника?!

Её наставник всегда был обманщиком!

Глубокая яма! Огромная яма! Бездонная яма!!

Когда они впервые встретили стаю зомби, Ся Е думала, что Гу Сихань мгновенно уничтожит их с помощью своей чертовски мощной чёрной дыры, и поэтому спокойно уселась на землю.

Едва она присела, как Гу Сихань тут же швырнул её вперёд.

При этом он ещё и зловеще усмехнулся:

— Пришло время отблагодарить наставника. Конечно, если ты погибнешь, я просто сделаю вид, что никогда тебя не встречал.

Отблагодарить?! Да пошёл он к чёрту со своей благодарностью!

Она думала, он просто проверяет её, но тот действительно уселся и стал наблюдать. В итоге ей пришлось сражаться самой.

Поскольку её способности ещё не пробудились, она могла полагаться только на собственные силы. Это было унизительно.

Когда она наконец перебила всех зомби, он легко подошёл и спокойно собрал все кристаллы себе в карман.

Ся Е чуть не выругалась. Это же она так усердно их добывала! Почему этот псих получает всё бесплатно?

Она не стала церемониться и, засучив рукава, бросилась на него. Ей было плевать, Цзин Хань он или нет — всё равно даст ему по морде!

Увы, в итоге она проиграла…

Она никак не могла понять: когда душа Цзин Ханя была целой, она проигрывала, а теперь, когда она расколота, она всё равно проигрывает! Небеса несправедливы — слишком много бонусов ему дали!

С тех пор она шла по пути, где он убивает зомби, а она собирает кристаллы.

Каждый день — сплошное «мать его»!

Ся Е чувствовала, что в этом измерении она превратилась в няньку для Гу Сиханя. Возможно, с самого начала он заметил, что у неё есть пространственный карман, и теперь всё ей: еду она достаёт, зомби она рубит, ночью она дежурит!

Осталось только подавать ему бумагу, когда он в туалет сходит!

К счастью, на этом пути не встречалось других людей.

Но однажды, не выдержав издевательств Гу Сиханя, Ся Е устроила с ним драку и сбежала.

Она уже поняла: всё это время он и не собирался её убивать — просто водил её за нос. Раз так, зачем терпеть?!

Она больше не будет играть по его правилам! Под его ледяным, опасным и зловещим взглядом Ся Е вызывающе показала ему средний палец и умчалась прочь.

Гу Сихань холодно смотрел на убегающую фигуру и зловеще провёл языком по губам. Захотела уйти от него?

Неподалёку медленно шли несколько зомби — и в мгновение ока обратились в пепел, оставив после себя лишь обугленные пятна.

Если бы Ся Е это увидела, она бы удивилась: Гу Сихань даже не выпускал свою чёрную дыру.

Возможно, из-за спешки, когда она остановилась в безлюдном месте, то поняла: она, кажется, забрела на дорогу, по которой должна пройти главная героиня.

— Цинтун! Как ты здесь очутилась?!

Раздался слегка удивлённый голос, и Ся Е поморщилась — судьба свела её с главной героиней.

Прежде чем Ся Е успела что-то сказать, прозвучал другой, резкий женский голос:

— Ты, маленькая мерзавка! Как ты сюда добралась? Украла ли ты что-нибудь из нашего дома?

Ся Е рассмеялась. Украсть? У Линь Фэнь, видимо, в голове тараканы завелись. Прошло уже столько дней апокалипсиса, а она всё ещё думает об украденных вещах? Неужели она полагает, что Ся Е добралась сюда только благодаря припасам из их дома?

Странный ход мыслей.

Ся Е обернулась и улыбнулась.

Теперь с Нин Мэнлинь были не только Линь Фэнь и Нин Вэйго, но и несколько новых спутников — ведь Нин Мэнлинь уже пробудила способности, причём сразу две, и по пути собрала команду. Среди них была и команда главного героя.

Правда, сейчас главный герой сражался с зомби позади, велев Нин Мэнлинь вести вперёд Линь Фэнь, Нин Вэйго и нескольких обычных людей. Разумеется, Нин Мэнлинь была не одна — с ней шли ещё два способных человека.

Ся Е бросила взгляд назад: главному герою понадобится ещё около получаса, чтобы догнать их.

Она просто стояла и насмешливо улыбалась им.

Молодой парень рядом, похоже, тоже обладал способностями, нахмурился:

— Госпожа Нин, а это кто?

Нин Мэнлинь выглядела смущённой, будто не знала, как представить её, но Линь Фэнь опередила её:

— Сяо У, эта девчонка — племянница моего мужа и меня, но настоящая неблагодарница! Мы растили её с детства, а она не только не отплатила нам добром, но и в начале апокалипсиса украла наши припасы и сбежала!

К счастью, Мэнлинь пробудила способности и встретила вас. Иначе… увы, горе нам!

Нин Мэнлинь наконец заговорила, но с явным сожалением:

— Мама! Не говори ерунды! Цинтун не хотела этого! В конце концов, она же наша родственница!

Фраза Нин Мэнлинь звучала как защита, но на деле признавала, что Ся Е действительно украла их припасы.

Главная героиня превратилась в белоснежную лилию и коварную интриганку?

http://bllate.org/book/1967/223152