Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 59

У Бай Жоуси на миг мелькнула паника. Она машинально бросила взгляд на Лун Юаня и, убедившись, что на его лице не дрогнул ни один мускул, с облегчением выдохнула и крикнула Ся Е:

— Что я такого ляпнула?! Разве ты не ученица секты Гусяньмэнь?!

Затем она повернулась к Лун Юаню:

— Лун Юань, ступай. За меня тебе волноваться не стоит.

Лун Юань внимательно окинул взглядом обеих женщин, кивнул и развернулся, чтобы уйти.

Как только он скрылся из виду, Бай Жоуси окончательно раскрепостилась:

— Мне всё равно, зачем ты оказалась в резиденции канцлера, но тебе лучше немедленно убраться отсюда! Это не твоё место!

С этими словами она даже не взглянула на Ся Е и направилась прямо в свою комнату.

Ся Е слегка улыбнулась и небрежно подняла с земли листочек, начав вертеть его в пальцах. Бай Жоуси так спешила прогнать Лун Юаня и угрожала ей уйти лишь потому, что боялась — вдруг та раскроет, что она ученица Цзин Ханя.

Ведь слава Цзин Ханя затмевала собой всю секту Гусяньмэнь. По сути, он числился в ней лишь формально: если бы захотел уйти, Гусяньмэнь не смогла бы его удержать.

А если бы Цзин Хань покинул секту, и двор, и светские силы непременно постарались бы переманить его на свою сторону. Стало быть, узнай Лун Юань об её связи с Цзин Ханем, он стал бы смотреть не на Бай Жоуси, а на неё саму.

Главный герой и главная героиня уже прибыли в резиденцию канцлера, поэтому Ся Е больше не ходила с Цзы Му расследовать дела. Через несколько дней она лично отправилась «случайно» встретиться с Лун Юанем.

Очевидно, Лун Юань тоже её помнил.

— Третий принц, да вы в самом деле в ударе! Неужели решили устроить «золотую клетку» и держать здесь мою племянницу Жоуси?

Лун Юань нахмурился:

— Девушка, прошу вас, не говорите ерунды.

Затем он вдруг вспомнил кое-что и спросил:

— Племянница?

Ся Е улыбнулась. Крючок сработал.

— Как, Жоуси вам не сказала? Я — единственная ученица господина Цзин Ханя. По иерархии секты она моя младшая племянница.

Глаза Лун Юаня слегка расширились от изумления.

— А, ну да, ничего удивительного, что она вам не рассказала. Возможно, из-за того, что мы почти ровесницы, она никогда не воспринимала меня как старшую. Мне, кстати, очень нравится Жоуси — ведь в секте мало кого моего возраста. Хотя, возможно, мы с ней просто не ладим: в секте она постоянно пыталась… э-э… ладно, я, кажется, заговорилась. Но, ваше высочество, Жоуси всё же из секты Гусяньмэнь. Если вы не можете дать ей чёткого положения, лучше не связывайтесь с ней.

Лун Юань внешне остался невозмутим, но внутри задумался: что именно Ся Е не договорила? «Пыталась»? Какое событие можно описать именно этим словом?

Поразмыслив, он вежливо поклонился по-воински и сказал:

— Благодарю вас за заботу о Бай Жоуси. Я всё понимаю. Прощайте.

Ся Е, увидев, что цель достигнута, усмехнулась и огляделась вокруг. Раз уж делать нечего, можно пойти повеселиться с канцлером и его супругой.

Бай Жоуси последние дни явно чувствовала, что Лун Юань стал к ней холоднее. Она уже начала нервничать.

Ещё пару дней назад всё было прекрасно, а теперь он три дня подряд не появлялся.

Кроме Цзин Ханя, Лун Юань был лучшим мужчиной, которого она встречала. И единственным, кто заставил её сердце забиться быстрее. К Цзин Ханю она испытывала обиду и тайные мечты, а Лун Юаня… она признавалась себе — любила. За всю свою жизнь она ни разу не чувствовала подобного притяжения к мужчине. Всё в нём её манило.

Она думала, что и он испытывает к ней симпатию. У неё даже была уверенность в этом. Так где же она ошиблась?!

— Маленькая племянница Жоуси, чего это ты так задумалась? Неужели скучаешь по мужчине? — раздался насмешливый голос у двери.

Бай Жоуси резко обернулась и увидела Ся Е, которая, прислонившись к косяку, с ухмылкой жевала фрукт.

Сердце Бай Жоуси сжалось. В ярости она резко ударила ладонью вперёд:

— Заткнись! У тебя вообще есть совесть?!

Ся Е легко уклонилась и весело засмеялась:

— Цыц, племянничка! Чего так злишься? Я ведь не соврала. К тому же, тебе стоит поблагодарить меня: если бы я не пошла к Лун Юаню требовать для тебя чёткого положения, тебя бы точно держали в «золотой клетке».

【……】Ты уверена, что не самоубийствуешься? Почему сейчас так хочется её избить?

Бай Жоуси была потрясена. Она бросилась к Ся Е и закричала:

— Что ты сказала?! Что ты наговорила Лун Юаню?! Янь Ся Е! Кто ты такая и с какого права вмешиваешься в мои дела?!

Она бросила угрозу и, не дожидаясь ответа, бросилась прочь:

— Ты только погоди!

【Ты точно не врешь, что сообщила ей, где Лун Юань?】

Фу, думаешь, я такая же бессовестная, как ты?

Ся Е доброжелательно крикнула вслед:

— Племянничка~ Третий принц в восточном флигеле, не перепутай!

【……】Что она такого сделала? Почему её называют бессовестной?!

Эх, Сэйсэ, давай, открывай канал передачи изображения. Сестрёнка покажет тебе кое-что интересненькое~

【Интересненькое?】

Ага. Хватит болтать, как старая тётушка. Раз сказала — открывай скорее!

【……】Ста… рая… тётуш… ка… Дядя ещё потерпит, но тётушка — нет!! Ладно, потерплю… Но как же злюсь! Злюсь!

«Цвет соблазна» сердито включил передачу изображения с места событий.

Если бы у него сейчас было тело, он увидел бы, как его собственный аватар застыл, словно остолбенев.

«Цвет соблазна» уже не знал, как описать происходящее.

Бай Жоуси, не сдерживаясь, ворвалась в покои Лун Юаня. От волнения она даже не постучалась.

Она запыхавшись что-то невнятно пробормотала Лун Юаню, а спустя полвоскурка тот вдруг покраснел, пошатнулся и с яростью уставился на неё:

— Ты посмела подсыпать мне лекарство?!

Бай Жоуси на миг растерялась и испуганно отступила:

— Я не…

Но тут же почувствовала, как и её собственное тело начало меняться. После чего она бросилась вперёд и повалила Лун Юаня на пол.

А дальше началось то, что лучше не описывать… Да, теперь понятно, что значит «расширить кругозор».

Ся Е прокомментировала: «Оказывается, древние девушки, когда решаются, могут быть весьма решительными».

【……】Готов поспорить жизнью системного модуля! Это точно она подсыпала лекарство главной героине!

【Какое лекарство ты дала Бай Жоуси? Почему реакция Лун Юаня и Бай Жоуси так различается?】

Да какое угодно… Лекарство, чтобы почувствовать жизнь по-настоящему~

【……】

На самом деле, порошок, который она нанесла на одежду Бай Жоуси, действует так: мужчина, вдохнув его, мгновенно возбуждается и теряет силы, но сохраняет полное сознание. Как только у мужчины начинается реакция, у женщины тоже запускается действие препарата. Однако у неё всё наоборот: она испытывает жар, теряет разум и обретает нечеловеческую силу. Реакции почти противоположны, за исключением одного момента.

【И откуда у тебя такие извращённые лекарства…】Раньше в других измерениях у неё таких странных зелий не было…

А ты у меня спрашиваешь?

Ся Е презрительно надула губы:

— Разве это так уж извращённо? Мне кажется, очень даже удобно. Один псих научил меня их готовить. Ты хочешь сказать, что он извращенец?

【Пф! Нет! Конечно, нет! Я отключаюсь!】 Так чему же его учили все эти годы?!

Похоже, теперь два извращенца соберутся вместе? А-а-а! Неужели мою системную жизнь уже нельзя спасти?!

Ся Е почувствовала, что «Цвет соблазна» ведёт себя странно — с самого начала этого измерения он стал каким-то нервным. Но сейчас она знала, что её мышление не совсем ясно, поэтому решила разобраться со всем этим, как только вернётся в реальность. Там уж она точно выяснит, что с ней не так.

Бай Жоуси и Лун Юань очнулись лишь на следующий день. Лун Юань едва не убил Бай Жоуси сразу после пробуждения. Его, принца, принудили к близости, и он был совершенно бессилен — это было для него величайшим позором.

Однако Бай Жоуси оказалась умницей: она тут же изобразила жертву и горько заплакала, рассказав свою версию событий. Лун Юань и так к ней неравнодушен, поэтому не выдержал и смягчился.

Но Ся Е не собиралась оставлять всё как есть. Как только Лун Юань немного пришёл в себя, в комнату ворвалась целая толпа людей. Увидев состояние пары, все обменялись многозначительными взглядами. Кто-то даже бросил: «Такая хорошая девушка… Третьему принцу теперь придётся отвечать за свои поступки».

Лун Юань отлично слышал эти слова. Его лицо потемнело, как дно котла. Он сверкнул глазами на Бай Жоуси с такой яростью, что та задрожала.

Лун Юань вырос при императорском дворе и привык подозревать заговор даже в простых вещах. А появление толпы в такой момент было слишком подозрительным. Он сразу заподозрил Бай Жоуси: ведь ещё пару дней назад, после разговора со Ся Е, он уже начал сомневаться в ней. Теперь же у него не осталось сомнений — всё это она подстроила сама, чтобы заставить его взять на себя ответственность.

Как только толпа разошлась, он прямо заявил Бай Жоуси, что никогда не женится на ней и не даст ей никакого положения!

Бай Жоуси оцепенела на месте, слёзы ещё не высохли на её лице. Двойной удар — и душевный, и физический.

В последующие два дня она неоднократно пыталась найти Лун Юаня, но безрезультатно. В итоге её даже выгнали из резиденции канцлера, и она вынуждена была вернуться в секту Гусяньмэнь. Даже там она не осмелилась никому рассказать, что произошло внизу, в столице.

Цзы Му последние дни днём был занят расследованиями и возвращался в резиденцию канцлера лишь глубокой ночью. Ся Е тоже не рассказывала ему об этих событиях, поэтому Цзы Му даже не знал, что Бай Жоуси тоже была в резиденции.

Первое задание можно считать выполненным. В прошлой жизни главная героиня была вынуждена вступить в отношения с Цзин Ханем из-за лекарства, подсыпанного Бай Жоуси, и именно поэтому её душа так сильно ненавидела эту несправедливость. Сейчас же ситуация у Бай Жоуси почти повторила судьбу прежней героини: она тоже влюбилась первой, но потом была жестоко обманута и оскорблена.

Отлично~

【……】Да, извращенка!

Через месяц серия убийств была раскрыта. Цзы Му собирался провести ещё пару дней в резиденции канцлера, а потом вернуться в секту Гусяньмэнь.

Ся Е не заметила, радуется ли Цзы Му или нет. Зато она сама была в ужасном настроении!

Цзы Му уезжает, её первое задание завершено.

Осталось только вернуться с Цзы Му в секту Гусяньмэнь — и тогда она увидит Цзин Ханя.

Второй вариант — не возвращаться с Цзы Му, а путешествовать в одиночку. Но второе задание ещё не выполнено.

НО!! Чёрт возьми, второе задание — заставить Цзин Ханя влюбиться в неё и прожить с ним всю жизнь!!

Это издевательство!

Когда она только получила задание, её разум был затуманен, и она не понимала, что такое любовь. Поэтому сосредоточилась только на «прожить всю жизнь». Тогда она глупо думала, что достаточно просто жить вместе с Цзин Ханем под одной крышей.

А теперь… Она хотела бы плеснуть в лицо «Цвету соблазна» солёной газировкой!

【……】Опять не моё это! Почему я постоянно ловлю на себя? Измерение и задание выбирает не я!

— Маленькая тётушка, вы можете выйти? — раздался голос Цзы Му за дверью.

Ся Е посмотрела на вход.

Цзы Му что-то нужно? Она немного помедлила, затем открыла дверь:

— Зачем пришёл?

Цзы Му сжал губы и сказал:

— Я отведу вас погулять.

Ся Е странно на него посмотрела:

— Погулять? Куда?

— На ночной рынок.

— … Цзы Му любит ночные рынки?

Неужели он такой скрытный тип? Разве ночные базары — это не то, что обычно нравится девушкам? Может, он просто засиделся в горах и решил выпустить пар?

【……】Выпустить пар?! Да он явно пытается тебя соблазнить! Тупица! А-а-а! Если так пойдёт дальше, меня разберут на части! Надо срочно исправлять ситуацию!! Немедленно сообщить тому господину!

Ся Е всё равно было нечего делать. Увидев, что Цзы Му так настроен, она пожала плечами и согласилась пойти с ним.

Ночной рынок в столице кипел жизнью: повсюду горели огни, стоял гул голосов, воздух был наполнен ароматами и весельем. Торговцы изо всех сил выкрикивали свои товары, надеясь привлечь побольше покупателей.

http://bllate.org/book/1967/223117