Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 57

Ей, пожалуй, никогда раньше не доводилось так долго и пристально разглядывать его с близкого расстояния.

Густые, длинные, изящно изогнутые ресницы, прямой и тонкий нос, губы — бледно-розовые и тонкие, как лепесток, и кожа, белее женской, — настолько близко, что не было видно ни единой поры.

Она всегда знала: внешность Цзин Ханя — дар Создателя. Без малейшего преувеличения можно сказать, что при виде этого лица небеса и земля меркнут, а звёзды и луна теряют свой блеск.

Просто каждый раз его безумные выходки выводили её из себя до такой степени, что она совершенно забывала о его облике.

Сердце вырвалось из-под контроля, щёки залил лёгкий румянец. Внезапно её охватило странное чувство вины. Мысли о его дыхании и сердцебиении улетучились, сопротивляться она перестала. Вскинув подбородок, она уткнулась лицом в грудь Цзин Ханя, зажмурилась и про себя повторяла: «Спать! Надо скорее заснуть! Завтра уже выгоню его!»

Ощутив, что девушка перестала вырываться, Цзин Хань отвёл пристальный взгляд. Лёгкое давление на груди, закрытые глаза… Медленно на его губах заиграла зловещая улыбка, а пальцы мягко ослабили хватку.

Ся Е думала, что на следующий день обязательно поговорит с Цзин Ханем как следует. Но всё пошло не так, как она ожидала. Что-то начало постепенно сбиваться с намеченного пути.

Утром следующего дня Цзин Хань, как обычно, встал первым. Ся Е открыла глаза и сразу увидела на столе завтрак.

Она неторопливо оделась и подошла к столу. Взяла тарелку с закусками, фыркнула и тут же поставила обратно.

Неужели это попытка задобрить?

Знакомый аромат, соблазнительный запах, будоражащий вкусовые рецепторы.

Блюда, приготовленные Цзин Ханем, были лучшими, что она ела в этом измерении. Именно поэтому все тринадцать лет до этого она ни разу не выходила поесть вне дома.

Но сейчас ей совершенно не хотелось видеть ничего, что имело бы к нему отношение. Как он вообще посмел? Ушёл, вернулся, будто ничего и не случилось! Думает, что она так легко от него отвяжется?

Она бросила взгляд на еду и, не оборачиваясь, вышла из комнаты.

Без его стряпни она прекрасно проживёт! Зачем зависеть от него?

В конце концов, Цзин Хань — всего лишь персонаж этого измерения, которого ей предстоит пройти. Вернувшись домой, она больше никогда его не увидит. Так что ей до него вообще нет дела!

Выйдя из двора, она отправилась к Цзы Му и остальным, чтобы позавтракать вместе.

За разговором Цзы Му сообщил, что получил приказ от секты расследовать одно дело и вскоре покинет гору. Поэтому этот завтрак был своего рода прощанием с Ся Е.

В ходе беседы он также узнал, что Цзин Хань вернулся ещё прошлой ночью.

Услышав об этом, Цзы Му на мгновение замолчал, его взгляд стал сложным и задумчивым, но вскоре он вновь пришёл в себя. Ся Е ничего не заметила.

После завтрака Ся Е попрощалась с Цзы Му и ещё немного побродила по территории секты, прежде чем вернуться во двор.

Зайдя в комнату, она увидела Цзин Ханя, сидящего за столом. Еда на столе оставалась нетронутой — такой же, какой она её оставила, уходя.

Ся Е закатила глаза и, обойдя его, направилась вглубь комнаты, чтобы собрать вещи.

Раз он не хочет переезжать в соседнюю комнату — она переедет сама. Ей совершенно не хотелось больше спать с ним в одной постели!

— Что, Сяо Е надоел свой наставник? — голос Цзин Ханя прозвучал спокойно, но в нём чувствовалась холодная, опасная нотка.

Ся Е молча продолжала собирать вещи. Этот человек ещё спрашивает! Да, в этом измерении он её содержал, но сколько же безумных дел он заставлял её делать!

Её решение переехать в другую комнату не было капризом. Вчера, когда он только вернулся, она почувствовала необъяснимую обиду, но потом пришла в себя и поняла: Цзин Хань ничего ей не должен.

Она просто осознала, что не принадлежит этому миру. Как агент Управления времён, она не должна вступать в слишком глубокие эмоциональные связи с жителями измерений — это строго запрещено.

Ведь как только возникает привязанность к кому-то внутри измерения, это вызывает цепную реакцию, и после возвращения домой её собственное состояние уже не будет прежним.

Утром она наконец поняла: в этом измерении некоторые её собственные реакции становятся всё менее контролируемыми. Пока ещё есть возможность — нужно срочно всё исправить.

К тому же ей уже пятнадцать лет. В древние времена в этом возрасте девушки выходили замуж и рожали детей. Раньше она не знала, что после совершеннолетия юноши и девушки не должны спать в одной постели. Теперь, зная это, как она может дальше делить ложе с Цзин Ханем? Что подумают другие?

Древние девушки берегли свою репутацию. Хотя Ся Е и не была столь консервативна, всё равно так продолжаться не могло.

Она услышала вопрос Цзин Ханя, но сейчас у неё совершенно не было настроения терпеть его капризы. Да, именно капризы! Ведь он — человек из древности! Разве не он должен был первым предложить раздельный сон? А не заставлять её саму об этом говорить!

Молчание Ся Е воспринял по-своему.

Она думала лишь о том, чтобы перестать спать в одной комнате, а для Цзин Ханя сам факт этого решения имел совсем иное значение.

Его глаза слегка прищурились, наблюдая за тем, как Ся Е суетится по комнате. Вокруг него будто сгустился ледяной холод, а на лице, обычно украшенном лёгкой усмешкой, не осталось и следа улыбки.

В его голове всплыла сцена, произошедшая час назад.

Цзы Му стоял на коленях, искренне и умоляюще смотрел на него.

— Господин, я хочу вернуться и жениться на Ся Е. Прошу, благословите нас.

— Я обещаю, что всю жизнь буду заботиться о ней и не дам ей пережить ни малейшего горя!

Эти слова, два года неопределённости и теперь холодное отчуждение Ся Е окончательно лишили его рассудка.

Тот, кто всегда держал всё под контролем, утратил обычное спокойствие и самообладание.

Его фигура мелькнула — и в мгновение ока он оказался рядом с Ся Е. Резким движением руки он смахнул всё, что она уже успела собрать, и вещи с грохотом посыпались на пол.

Ся Е почувствовала головокружение. Всего за несколько секунд её швырнули на кровать. От удара затылок закружился, но прежде чем она успела прийти в себя, на неё навалилась тяжесть, и губы оказались плотно прижаты к чужим.

Раньше они уже целовались, и Ся Е не видела в этом ничего особенного. Она думала, что и сейчас это будет просто лёгкое прикосновение губами, как всегда. Нахмурившись, она попыталась оттолкнуть его.

Но в следующее мгновение её разум взорвался. Глаза широко распахнулись от изумления. Нет, нет, это не то…

Он… он… как он посмел вставить язык!

На мгновение она оцепенела от шока, а затем начала отчаянно вырываться, беспорядочно махая руками и ногами. Но Цзин Хань жёстко зафиксировал все её движения.

Когда их губы наконец разъединились, Цзин Хань, с красными от напряжения глазами, пристально смотрел на лежащую под ним девушку, которая тяжело дышала.

— Цзин Хань! Ты… ммф…

Его губы вновь накрыли её рот. Одной рукой он зажал её запястья над головой, другой прижал затылок, а ногой прижал её бёдра, не давая двигаться.

Ся Е попыталась что-то сказать, но едва она открыла рот, как он тут же вторгся внутрь. Жёстко, безжалостно, он завладел каждым уголком её рта, не давая передохнуть. Настойчиво заставляя её маленький язычок следовать за его, он словно разрывал её на части — то нежно, то жестоко, то страстно, то яростно.

Во рту остался только его навязчивый, неотразимый вкус. Голова кружилась от нехватки воздуха, но ещё сильнее бешено колотилось сердце.

Она пассивно принимала всё, но в душе царил полный хаос.

Вдруг она почувствовала у бедра что-то твёрдое. Её оглушённый поцелуем разум с трудом заработал, и она вдруг осознала, что это такое. От испуга она собрала все силы и, к своему удивлению, вырвалась из его хватки. Резко оттолкнув его, она спрыгнула с кровати. Ноги подкашивались, но она не обращала на это внимания — будто за ней гнался сам дьявол, она выскочила из двора и побежала прочь.

В комнате Цзин Хань небрежно прислонился к стене у изголовья кровати. Большой палец медленно провёл по губам. Затем он соблазнительно высунул язык и облизнул губы, издав тихий, зловещий смешок. В его глазах вспыхнули тёмные искры, а красные прожилки на радужках придали ему ещё больше дикости и опасности.

Внимательный взгляд мог бы заметить: на его губах проступила тонкая струйка крови. Но алый след лишь усилил его магнетизм и соблазнительность.

— Хе-хе… Малышка, сегодня я тебя отпущу. Но в следующий раз…

Он небрежно стёр кровь с губ. В груди кольнуло болью, но он лишь презрительно усмехнулся.

— Всё-таки слишком слаб.

До входа в это измерение он применил к Ся Е запрещённое заклинание. Не успев полностью восстановиться, он получил сообщение от Управления о надвигающемся коллапсе другого измерения. После восстановления того мира его тело уже было на грани истощения, но он всё равно насильно вошёл в это измерение. Урон, нанесённый его телу, был колоссальным.

— Ладно, пусть пока приходит в себя. Надеюсь, в следующий раз… она меня не разочарует.

Ся Е бежала, пока не поняла, что за ней никто не гонится. Прижав ладонь к груди, она глубоко вздохнула с облегчением.

Но неровное сердцебиение выдавало её внутреннее смятение.

У неё не было зеркала, и она не видела, как выглядит сейчас: белоснежная кожа, неестественный румянец на щеках, слегка припухшие губы и глаза, полные прозрачных слёз, будто от испуга. Её и без того прекрасное лицо сейчас казалось особенно соблазнительным.

Она села на землю, не убирая руку с груди. В голове царил полный хаос. Она не понимала, о чём думает. Всё пошло наперекосяк.

Всего два года разлуки… Почему Цзин Хань так изменился после возвращения?

Она не понимала и не хотела понимать.

Почему-то ей вдруг стало страшно возвращаться обратно.

Ся Е в отчаянии схватилась за волосы.

— А-а-а! Как же всё это бесит! Неужели Цзин Хань заболел?!

Когда она немного успокоилась, подняла глаза — и случайно увидела Цзы Му с мечом за спиной и походной сумкой.

Её глаза блеснули. Внезапно она хлопнула в ладоши.

— Есть идея! Бай Жоуси ведь уже сошла с горы пару дней назад. Значит, я могу отправляться на задание!

— Чёрт с ним! Не вернусь! Пойду вниз по горе выполнять миссию!

Она взмахнула руками, активировала лёгкие шаги и подлетела к Цзы Му. У неё не было ни багажа, ни денег — нужен был «опекун», который бы кормил. Цзы Му подходил идеально!

— Цзы Му!

Цзы Му остановился, услышав голос, и с удивлением обернулся:

— Маленький дядюшка, вы здесь? Как так вышло?

Ся Е хитро улыбнулась:

— А почему бы и нет? Мой наставник поручил мне кое-что сделать. Я пойду с тобой вниз по горе.

Цзы Му нахмурился, глядя на неё, и заметил слегка припухшие губы. Он на миг задумался, но не стал углубляться в детали.

— Господин поручил вам задание?

Ся Е кивнула, про себя ругаясь: «Как будто он когда-нибудь мне что-то поручал! Я просто ищу повод не возвращаться!»

Увидев её кивок, Цзы Му сначала нахмурился, но потом вдруг что-то понял. Его взгляд на Ся Е изменился.

«Ведь я только что просил господина разрешить мне жениться на Ся Е. Неужели он хочет дать нам шанс побыть наедине?»

Ся Е действительно очень дорога господину. В конце концов, у него только один ученик — естественно, он к ней привязан.

«Я не подведу господина!»

Уверенный, что разгадал замысел Цзин Ханя, Цзы Му больше не задавал вопросов и повёл Ся Е вниз по горе.

Любой, кто узнал бы его мысли, непременно сказал бы: «Дружище, ты слишком много себе вообразил».

Ся Е едва переступила ворота секты Гусяньмэнь, как в голове прозвучало знакомое оповещение.

Она приподняла бровь.

— О, так ты вернулся, старина? Тебя что, в мусорке пересобрали? Детей уже, наверное, штук восемь-девять завёл?

http://bllate.org/book/1967/223115