Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 55

Она думала, что и на этот раз всё будет как обычно, но, заглянув на кухню, обнаружила — ни сухпаёка, ни еды. От неожиданности у неё голова пошла кругом!

— Э-э-эх! Да это уже перебор! — раздражённо потерла она виски.

Неужели из-за того, что утром она не дала ему поцеловать себя, он устроил ей голодовку?!

Ведь утром она так сладко спала, а он всё норовил прижаться к ней головой и тереться щекой… Ей и так было не по себе!

Готовить-то она умела. Просто, во-первых, ленилась, а во-вторых, её стряпня всё равно не шла ни в какое сравнение с блюдами Цзин Ханя. Поэтому она обычно не заморачивалась.

Лучше уж пойти куда-нибудь подкрепиться!

Поразмыслив немного, Ся Е вышла из кухни, покинула двор и направилась к тренировочной площадке.

По дороге она поздоровалась с несколькими учениками, случайно столкнулась с Бай Жоуси, которая пару раз язвительно ей ответила, а затем, ещё не дойдя до тренировочной площадки, увидела идущего ей навстречу Цзы Му.

Глаза Ся Е загорелись:

— Цзы Му! Цзы Му!

Цзы Му, завидев Ся Е впереди, почувствовал внутри нечто неуловимое, но лишь слегка улыбнулся и подошёл ближе.

— Маленькая тётушка, вышли погулять?

Ся Е махнула рукой и надула губы:

— Да ладно тебе! Я вышла подкормиться!

Цзы Му на миг опешил:

— Подкормиться?

— Ага! Мой наставник уехал, и теперь у меня нет еды. — Обычно перед посторонними Ся Е сохраняла Цзин Ханю хоть каплю уважения и называла его «наставником».

— А как вы обходились, когда он уезжал раньше?

— Раньше он всегда оставлял мне еду… Наверное, на этот раз… забыл. — Она не собиралась признаваться, что осталась без завтрака из-за утренней ссоры. Это было бы слишком стыдно.

Цзы Му пробормотал с сомнением:

— Господин забыл?

Затем покачал головой. Возможно, у него действительно срочные дела.

— Пойдёмте, я вас накормлю, — сказал он Ся Е. Хотел улыбнуться, но вышло так, будто нахмурился и стал ещё серьёзнее.

Ся Е радостно вскрикнула — еда найдётся! Она давно привыкла к его выражению лица и ничего не заподозрила.

Подбежав, она схватила его за рукав и потянула вперёд.

Цзы Му на миг замер, опустил глаза на её руку, сжимающую его рукав, и уголки губ сами собой дрогнули в едва заметной улыбке. Он позволил Ся Е вести себя за собой, в глазах читалась нежная покорность.

* * *

Управление времён

По длинному, пустому коридору быстро шли трое.

— Временные измерения нестабильны, повсюду наблюдаются разрушения разной степени. Если бы наставник не вернулся вовремя, одно из измерений уже рухнуло бы. Я подозреваю, что это связано с недавним мятежом, — доложил Су Цинжань сухо и официально, нахмурившись, но сохраняя холодную собранность.

Ло Сыфань тут же подхватил:

— Наставник! Наставник! Старший брат прав! Я чуть не погиб в том измерении! Скажите хоть слово! Эти ублюдки наверняка оставили сообщников!

Су Цинжань задумался и добавил:

— Всё Управление переведено на повышенную готовность. Все руководители департаментов втайне от подчинённых посылают доверенных лиц устранять утечки в измерениях. Пока повреждений немного, но если так пойдёт дальше, ситуация может выйти из-под контроля.

Цзин Хань, с лёгкой усмешкой на губах, спокойно слушал их отчёты, не проявляя ни малейшего беспокойства. В его тёмно-фиолетовых глазах мерцал неуловимый, загадочный свет.

Когда оба ученика закончили доклад, его бархатистый, низкий голос наконец прозвучал — и чуть не заставил их упасть:

— Вы пока держитесь.

Уголок глаза Су Цинжаня дёрнулся, и он сжал губы.

Ло Сыфань же подпрыгнул:

— Да что вы?! «Держитесь»?! Наставник! Мы не выдержим — умрём! Вы же вернулись! Куда вам ещё надо?!

Цзин Хань резко обернулся и обаятельно улыбнулся:

— Не выдержите?

Ло Сыфань мысленно выругался: «Чёрт! Перестаньте так соблазнять! Даже я, мужчина, чуть не растаял!»

— Ну конечно… не выдержим! Вы слишком высоко нас оценили!

— Не выдержите?.. Что ж, тогда решим этот вопрос позже. Я вернусь послезавтра. До моего возвращения всё в Управлении будет курировать Цинжань.

Су Цинжань: «……»

Ло Сыфань: «……»

Цзин Хань, сказав это, снова развернулся и пошёл по коридору. Внезапно вспыхнул фиолетовый свет, и его фигура медленно исчезла в пустоте.

Ло Сыфань моргнул, осознав, что наставник просто испарился:

— Чёрт! Наставник! Так нельзя! Люди погибнут!

Су Цинжань потер висок:

— Заткнись!

— Как я могу замолчать?! У нас пожар!

— Немедленно свяжись с теми троими, пусть прекратят текущие задания и срочно займутся самыми повреждёнными измерениями. Продержимся до возвращения наставника.

— Легко сказать! Целых два дня! Куда он уехал в такой критический момент? Что может быть важнее этого?!

Су Цинжань холодно взглянул на него и исчез в белом свете. Наставник, наверное, знает, что делает. Глупо тратить время на этого придурка.

Оставшись один, Ло Сыфань выругался:

— Су Цинжань, да пошёл ты!

Потом взъерошил волосы и, обречённо вздохнув, тоже исчез из коридора, чтобы чинить измерения.

* * *

Ся Е думала, что Цзин Хань вернётся через три-пять дней, но когда он появился вновь, прошло уже два года.

Время в реальности и в измерении соотносилось примерно так: один час в реальности равнялся одному году в измерении. В даосских измерениях расчёт был иным.

Ся Е не знала, что Цзин Хань тоже служит в Управлении времён. Поэтому, начиная с седьмого дня его отсутствия, она стала нервничать.

Ночью она лежала на кровати, на которой спала тринадцать лет, ворочалась и не могла уснуть.

Лёжа на спине и глядя в потолок, она не понимала, отчего так раздражена.

Раньше, когда Цзин Хань уезжал, она тоже иногда не могла сразу заснуть, но это было несильно. А сегодня, даже под утро, сна и в помине не было.

«Чёрт! Чтоб тебя!»

После долгих размышлений Ся Е мысленно прокляла Цзин Ханя и всех его предков. Теперь она поняла, почему не спится!

Кто бы не страдал от бессонницы, если тринадцать лет спал рядом с кем-то, а потом вдруг остался один?

Без его лёгкого, свежего аромата, без ощущения присутствия рядом — как заснёшь?

«Да какого чёрта! Зачем ты вообще привык спать со мной?!»

«Ладно, погоди. Вернёшься — я тебя прикончу!»

На следующий день Ся Е вышла во двор с тёмными кругами под глазами и отправилась к Цзы Му за едой.

— Вы… хорошо спали прошлой ночью? — осторожно спросил он.

Ся Е фыркнула:

— О, отлично!

Цзы Му промолчал.

Он не знал, что Ся Е и Цзин Хань спят в одной постели, поэтому не понимал, почему она сегодня такая раздражительная.

Помолчав, он спросил:

— Господин ещё не вернулся?

— А мне какое дело, вернётся он или нет! Ему лучше не возвращаться! Мне так гораздо удобнее спать одной на огромной кровати!

Цзы Му нахмурился. В её словах что-то показалось ему странным.

— Как это — «спать одной на большой кровати»? Какое отношение это имеет к возвращению господина?

Ся Е не видела в этом ничего странного. Её мысли были заняты только обидой на Цзин Ханя, и она сердито, почти капризно ответила:

— Если он не вернётся, я буду спать одна на всей кровати. А если вернётся — придётся делить её пополам! Пусть лучше не возвращается!

Цзы Му замер. Он буквально застыл на месте. Что она только что сказала?!

Внезапно он шагнул вперёд, с силой схватил её за руку и почти крикнул:

— Что вы сейчас сказали?! Что это значит?!

Ся Е нахмурилась, раздражённая болью и плохим настроением:

— Отпусти!

Цзы Му осознал, что переборщил, и растерянно разжал пальцы, вернув обычный тон:

— Простите… Я просто удивился. Вы что… каждую ночь спите в одной постели с господином?

Ся Е странно посмотрела на него:

— Да. И что?

— Вы разве не знаете… — что между мужчиной и женщиной нельзя спать вместе?

Последние четыре слова он так и не произнёс, увидев её растерянное лицо. Он не знал, как ей это объяснить.

Тогда он нахмурился. Если Ся Е этого не знает, может, и господин не в курсе?

Или…

* * *

В голове Цзы Му мелькнула мысль, и он широко раскрыл глаза от недоверия. Нет, не может быть! Господин не мог питать к ней такие чувства. Ведь Ся Е — его ученица. Наверное, он просто воспитывал её как дочь. А то, что они спят вместе, — просто привычка с детства.

К тому же господин — словно небесное божество, наверняка он просто не придаёт значения таким мирским условностям, поэтому и не учил Ся Е.

Цзы Му почувствовал стыд за свои низменные подозрения. Это было неуважительно по отношению к господину.

Он посмотрел на Ся Е и серьёзно сказал:

— Маленькая тётушка, вы больше не должны спать в одной комнате с господином. Понимаете?

Ся Е нахмурилась:

— Почему?

Цзы Му смутился. Он, взрослый мужчина, никогда не объяснял девушке подобных вещей:

— Господин, наверное, забыл вас научить… Обычно мужчина и женщина не могут спать в одной постели — это портит репутацию.

— Я не говорю, что ваша репутация испорчена, просто… просто… — Он запнулся и не знал, как продолжить.

Ся Е смотрела на него с растущим недоумением:

— Но он же мой наставник! Даже наставнику нельзя?

Цзы Му покраснел, запинаясь, и так и не смог подобрать слов.

Ся Е начала подозревать, что с ним что-то не так. Может, он заболел? Что за бред он несёт?

Наконец Цзы Му, покраснев до ушей, коротко бросил:

— Идёмте со мной.

Он не умел объяснять такие вещи. Лучше отвести её к Цзы Сину — тот сумеет всё растолковать. Цзы Му ему доверял.

Ся Е послушно последовала за ним к жилищу Цзы Сина.

Цзы Му кратко объяснил ситуацию, и Цзы Син тут же взвизгнул от изумления. После короткого возгласа он начал вдохновенно вдалбливать Ся Е основы разделения полов и правил поведения.

Ся Е сначала слушала с недоумением, но по мере рассказа её лицо становилось всё мрачнее. В груди будто сжимался ком. Когда Цзы Син, наконец, замолчал от нехватки воздуха, Ся Е мрачно встала и, даже не попрощавшись, выскочила из комнаты.

«Чёрт! Найду Цзин Ханя и устрою ему разнос! По словам Цзы Сина, это знают даже дети! А я, тринадцатилетняя дурочка, понятия не имела! Наверное, они оба считают меня идиоткой!»

Цзы Син, глядя ей вслед, пробормотал:

— С ней всё в порядке?.. Хотя… теперь я ещё больше восхищаюсь господином. Он и правда вне этого мира. Даже сомневаюсь, знал ли он сам об этих правилах, раз не учил маленькую тётушку.

Цзы Му молча смотрел на дверь, лицо его было сложным и задумчивым.

Ся Е бежала, но на полпути вспомнила, что Цзин Ханя нет дома. Она остановилась и зловеще усмехнулась:

«Ничего. Время терпит. Мы ещё встретимся».

http://bllate.org/book/1967/223113