Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 44

Су Синьюэ опешила. Что это с Юй Цянем происходит…

Люй Тянь, у которой только что отобрали жемчужину злобы, не спешила волноваться и лишь улыбалась, наблюдая за парочкой. Она ведь не злодейка, чтобы вмешиваться в чужие глубокие чувства и туманные романсы. Да и вообще — с самого начала она ни словом не обмолвилась, будто собирается кого-то очищать. Так чего же они так торопятся?

Чэнь Цзычжэ нахмурился, но голос его остался мягким, хоть и прозвучал безапелляционно:

— Ацянь, это моё собственное решение. Отдай мне жемчужину злобы.

Юй Цянь будто получил удар — он даже отступил на шаг, настороженно глядя на Чэнь Цзычжэ:

— Не отдам! Я не позволю тебе идти на верную смерть!

Чэнь Цзычжэ вздохнул с досадой и перестал уговаривать. В его глазах мелькнул алый отблеск — и жемчужина в руке Юй Цяня сама вырвалась из пальцев, устремившись обратно к своему хозяину.

— Ты такой глупец. Это моя жемчужина злобы, и я обладаю над ней абсолютной властью.

Юй Цянь широко распахнул глаза, рванулся вперёд, но обнаружил, что не может пошевелиться и даже рта раскрыть. Его состояние стало точь-в-точь как у Люй Тянь в самом начале, когда её сковал талисман паралича.

Он, конечно, понимал, что это сделал Чэнь Цзычжэ, и лишь беспомощно метался в мыслях.

Забрав жемчужину, Чэнь Цзычжэ снова протянул её Ся Е. Его взгляд был тёплым, как вода, а благородная, утончённая аура делала его похожим на истинного джентльмена — трудно было поверить, что он вовсе не человек.

Ся Е вдруг тихо рассмеялась и неторопливо прошлась по комнате:

— Да я же не экзорцистка. Ты мне это даёшь, чтобы я в неё игрушечными шариками играла?

Чэнь Цзычжэ тоже рассмеялся и убрал руку:

— Ты действительно не такая, как она. Значит, ты не пришла сюда, чтобы очистить меня?

— У меня нет на это времени. Очисткой тебя занимается та, у кого мозгов не хватает, — Ся Е бросила взгляд на Су Синьюэ, а потом отвела глаза.

Су Синьюэ: «…» Эй-эй, вы двое вообще! Куда вы меня деваете?! Ведь именно она настоящая экзорцистка! Ей-то и должны были отдать жемчужину! А теперь ещё и её интеллект оскорбляют! Она же гений своего поколения в роду! Где тут недостаток мозгов?!

Чэнь Цзычжэ весело рассмеялся:

— Ладно, а каковы твои намерения? Ты ведь явно не просто так сюда пришла.

Ся Е вдруг что-то вспомнила, и в её глазах блеснул хитрый огонёк:

— Я могу помочь тебе отделить себя от жемчужины злобы.

Чэнь Цзычжэ замер. Отделить… Неужели это возможно? Это была его заветной мечтой.

Су Синьюэ раскрыла рот, будто проглотила целое яйцо:

— Отделить?! Ты шутишь?!

Даже старейшины их рода не гарантировали подобного!

Ся Е серьёзно посмотрела на них обоих:

— С чего вы взяли, что я шучу?

В наше время даже если скажешь правду и будешь вести себя как хороший ребёнок, тебе всё равно не верят. Неужели у меня такой ненадёжный вид? Хотя нет, это не мой внешний облик — это внешность Сюй Мо Чэн выглядит неправдоподобно!

【……】Да у тебя весь дух ненадёжный! Хватит сваливать вину на других!

Чэнь Цзычжэ вдруг почувствовал, что перед ним очень интересный человек — она говорит всё, что думает, и при этом в нём проснулось странное желание ей поверить.

— Хорошо. Если ты действительно сможешь отделить меня от жемчужины злобы, я выполню любое твоё условие.

Глаза Ся Е загорелись:

— Правда?!

Чэнь Цзычжэ кивнул:

— Конечно, правда.

Ся Е хитро прищурилась и без малейших колебаний махнула рукой:

— Отлично! Тогда я хочу этот замок!

— Пф-ф-ф!

Су Синьюэ фыркнула:

— Э-э-э… Простите, не сдержалась. Продолжайте, продолжайте ваш разговор.

Ну и наглость! Этот замок — место скопления энергии инь, как можно так легко его отдавать?

Но следующие слова Чэнь Цзычжэ заставили Су Синьюэ окончательно растеряться:

— Хорошо, без проблем.

Ся Е, боясь, что он передумает, тут же заставила его дать клятву призрака. Такая клятва неукоснительна: нарушивший её мгновенно рассеивается в прах.

Чэнь Цзычжэ согласился без промедления, дал клятву и, сосредоточившись, извлёк из воздуха свидетельство о собственности и договор передачи права.

Ся Е с восторгом взяла документы, проверила их и, убедившись в подлинности, сияя от радости, аккуратно сложила и убрала. Настроение у неё сразу улучшилось, и даже голос стал веселее.

Вот и всё! Миллиарды в кармане — и всё за считанные минуты!

【Неужели ты пришла сюда только ради того, чтобы развести кого-то на дом?!】

Конечно! Иначе зачем мне сюда соваться? Да и вообще, разве это обман? Это же честная сделка!

Она ведь ещё вчера прицелилась на этот замок.

Ся Е вдруг вспомнила что-то важное и резко подняла голову:

— Эй-эй, а этот замок точно стоит миллиарды?

Су Синьюэ дернула уголком рта. Чэнь Цзычжэ на миг замер, явно не ожидая такого вопроса. Он думал, она хочет замок, потому что здесь слишком много энергии инь, вредной для людей.

Надо сказать, Чэнь Цзычжэ, ты слишком её идеализируешь!

Уголок глаза Чэнь Цзычжэ чуть заметно дёрнулся, и он неуверенно ответил:

— Должно быть, да.

Ся Е ослепительно улыбнулась:

— Тогда ладно! Приступаю к отделению.

Чэнь Цзычжэ сдерживал волнение и тревогу в глазах. На самом деле он почти не верил в успех — даже в разговоре с ней считал это шуткой. Но теперь, когда дело дошло до дела, в нём вновь вспыхнула надежда: а вдруг правда получится отделиться от жемчужины?

Давным-давно он и жемчужина стали двумя разными сущностями. Сначала он собрал всю свою злобу в эту жемчужину, но со временем злоба в ней стала всё сильнее и сильнее выходить из-под контроля.

Хотя это и была его собственная злоба… он больше не хотел использовать её ни для чего…

Но и отделиться от неё он не мог: либо вбирал злобу обратно в себя, либо жемчужина поглощала его душу.

Он не хотел ни того, ни другого, и мог лишь подавлять её — но с каждым днём это давалось всё труднее. Если бы правда удалось отделиться…

Надежда в сердце Чэнь Цзычжэ росла. Внезапно он увидел, как Ся Е развернулась и направилась к И Ханю.

Она подняла голову и уставилась на него, не моргая. Её глаза ярко блестели, отражая черты этого соблазнительного лица.

И Хань обаятельно улыбнулся:

— Что? Уже получила документы на дом и пришла поделиться со мной половиной?

Ся Е оскалилась в хитрой улыбке:

— НЕТ-НЕТ-НЕТ! Половина тебе ни к чему. Я пришла к тебе… ты понял, да?

И Хань с полуулыбкой, в глазах которого переливался соблазнительный свет, произнёс:

— О? Что я должен понять? Неужели ты намекаешь, что влюблена в меня?

Ся Е: «…»

— Ты что, с ума сошёл?! Я прошу тебя отделить его от этой жемчужины!

И Хань тихо рассмеялся:

— Ты действительно умеешь выбирать самый лёгкий путь.

Ся Е гордо задрала подбородок и сверкнула глазами:

— Так ты сделаешь или нет?!

И Хань вдруг коварно улыбнулся, наклонился и приблизил губы к её уху. Его тёплое дыхание щекотало мочку, а голос звучал томно и соблазнительно:

— Сделаю. Я сделаю это как следует.

Ухо Ся Е зачесалось, шея инстинктивно втянулась. Когда И Хань договорил, она на миг замерла, а потом, словно осознав смысл его слов, покраснела и, дернув уголком рта, посмотрела на него так, будто перед ней стоял извращенец.

И Хань лишь бросил на неё томный взгляд, лукаво улыбнулся и направился к Чэнь Цзычжэ. Подняв руку, он начал процесс отделения. Чэнь Цзычжэ тут же понял, что настоящий исполнитель — этот мужчина, и немедленно закрыл глаза, полностью подчинившись процедуре.

【Почему ты поручила это И Ханю, если сама могла бы отделить Чэнь Цзычжэ, просто обменяв пять жёлтых талисманов?】

Ся Е смотрела в сторону, где И Хань проводил ритуал, и на её лице отразились сложные, нечитаемые эмоции.

«Цвет соблазна» не стал настаивать и замолчал. Ему показалось, что сейчас Ся Е… стала непонятной.

Процесс отделения жемчужины злобы был долгим. Жемчужина всё время бурлила и сопротивлялась, но Чэнь Цзычжэ изо всех сил сдерживал её — его тело дрожало. Сама процедура была невероятно мучительной: ведь когда-то он и жемчужина были единым целым.

А вот И Хань выглядел совершенно спокойно. Он лишь безмятежно держал руку, и если бы не тёмно-фиолетовое сияние, исходящее из ладони, никто бы не подумал, что он выполняет чрезвычайно сложный ритуал. Он даже не вспотел.

Су Синьюэ с восхищением наблюдала за происходящим. Юй Цянь, хотя и не мог двигаться, в глазах его читалась сильная тревога и надежда.

Ся Е молча стояла в стороне. Честно говоря, «Цвет соблазна» был прав: пять жёлтых талисманов решили бы всё без лишних хлопот. Зачем же она так усложнила? Она ведь знала, что такой ритуал требует огромных затрат сил и энергии от исполнителя.

Но, несмотря ни на что, она весело подтолкнула это дело И Ханю, не получив за это ни малейшей выгоды. Даже сама не могла понять свои мотивы — будто в глубине души пробудилось желание проверить… или, может, надежда…

Проверить и надеяться… что этот человек готов сделать для неё всё, что бы она ни попросила…

«Цвет соблазна».

【А?】 А? Она впервые так официально его назвала! Отчего-то непривычно… Ему даже показалось, что «Сэйсэ» звучит приятнее. Ой-ой, неужели он подхватил вирус?!

— Кто такой И Хань?

«Цвет соблазна» весь задрожал: 【И Хань… кто он такой… разве он не просто житель этого измерения… Зачем ты спрашиваешь?】

— Ничего. Просто скучно стало, решила спросить.

【Ладно, тогда я отключаюсь на отдых. Если что — зови!】 Надо скорее сматываться! А то вдруг она ещё что-нибудь спросит — он точно не выдержит! Тем более теперь она его настоящая хозяйка!

Ся Е мельком блеснула глазами, но не стала мешать «Цвету соблазна» уходить. Наоборот, после его отключения уголки её губ лукаво приподнялись — она снова стала прежней Ся Е.

Ха-ха, так быстро сбежал! Кто после этого поверит, что всё в порядке? Думает, она дура? Сэйсэ, твой интеллект явно не на высоте.

Ся Е перевела взгляд на И Ханя, который всё ещё отделял жемчужину от Чэнь Цзычжэ. В её глазах мелькнуло что-то неуловимое — похоже, кое-что она уже для себя решила.

Через двадцать минут отделение завершилось успешно. В тот самый миг, когда связь между Чэнь Цзычжэ и жемчужиной злобы окончательно разорвалась, он обессиленно рухнул на пол. Жемчужина же, вырвавшись на свободу, рванула прочь — но в этот момент издалека прилетели два жёлтых талисмана и обернули её целиком.

Почувствовав оковы, жемчужина задрожала в воздухе, издавая гул, но постепенно успокоилась. Талисманы медленно сжались, и жемчужина становилась всё меньше и меньше, пока совсем не исчезла. Вместе с ней талисманы превратились в обычные белые листы бумаги и тихо опали на пол.

После исчезновения жемчужины комната тоже изменилась: больше не было ни зловещей атмосферы, ни сокровищ — лишь обычное помещение в старинном европейском стиле.

Паралич с Юй Цяня давно прошёл, а Люй Тянь лежала без сознания на полу.

Су Синьюэ моргнула, не веря своим глазам:

— Вот и всё?! Правда получилось отделить?! И ты только что очистила жемчужину?! Всю эту злобу за пять минут?! — Она почувствовала, что всё, чему её учили шестнадцать лет, — полная чушь!

Ся Е подошла к Су Синьюэ, улыбнулась и спросила:

— Ну как, признаёшь моё превосходство?

Су Синьюэ всё ещё не могла прийти в себя от потрясения и машинально кивнула:

— Признаю…

Ся Е удовлетворённо улыбнулась. Раз уж обещала — так признать нужно вслух!

Эта ночь прошла не столь драматично, но запомнилась надолго. Небо начало светлеть, и первые лучи солнца, тёплые и уютные, проникли в комнату.

http://bllate.org/book/1967/223102